Какво е " DECLARATIEI " на Български - превод на Български

• декларация
• показания
• декларацията

Примери за използване на Declaratiei на Румънски и техните преводи на Български

Pentru completarea declaratiei….
За попълване на декларацията….

Conform declaratiei unui elev de la scoală.
Според показанията на ученик.

Erori la validarea declaratiei.
Грешка при валидация на съобщението.

În pregătirea declaratiei tale, doar câteva întrebări.
Към подготовката на показанията ви, ще ви задам няколко въпроса.

Cine are obligatia depunerii declaratiei?
Кой има задължение за подаване на декларация?

Elaborarea declaratiei de mediu;
Разработване на екологична декларация;

Cine are obligatia depunerii Declaratiei 307?
Кои са задължени да подадат Декларация обр?

Care este intelesul declaratiei:"Enoh a umblat cu Dumnezeu"?
Какво е значението на изявлението:„И Енох ходи със Бога“?

Care este termenul pentru depunerea Declaratiei?
Какъв е срокът за подаване на декларацията?

Principalul autor a Declaratiei Drepturilor Omului.
Той е автор на Декларация за правата на човека.

Modificarea termenului de depunerea declaratiei.
Да променя сроковете за подаване на декларации.

Bine, lasa o copie a declaratiei lui pe biroul meu.
Добре, остави копие от показанията му на бюрото ми.

Se indică locul si data de întocmire a declaratiei.
Вписват се мястото и датата на съставяне на декларацията.

Momentul acceptarii declaratiei de export.
Датата на приемане на декларацията за износ.

In cazul unei declaratii provizorii: perioada de valabilitate a declaratiei"CE";
Ако е временна: срок на валидност на декларацията„ЕО“;

Reamintind principiul 1 al Declaratiei de la Stockholm asupra mediului uman.
Като припомнят принцип 1 от Стокхолмската декларация за околната среда на човека.

S-au oferit sa va ajute cu ceva, in schimbul declaratiei dvs?
Предложиха ли Ви снизходителност в замяна на показанията Ви?

Continutul minim al declaratiei de conformitate EC este prevazut in anexa nr.
Минималното съдържание на ЕС декларацията за съответствие е посочено в приложение ІІІ.

Uite ce s-a întâmplat la semnarea Declaratiei de Independentă.
Ето какво наистина се е случило при подписването на Декларацията за Независимост.

Primele 2 copii ale declaratiei de independenta au fost scrise pe hartie din canepa.
Първите две копия на Декларацията за независимостта са написани на хартия направена от коноп.

Cit ati lipsit, am studiat caligrafia Declaratiei de Independenta.
Докато ви нямаше, аз… Изучавах начина на изписване на Декларацията за независимост.

Conform declaratiei tale anterioare, cand ai inchis joi seara, masina lui Jim Nevins era singura din parcare, nu?
Според твоите показания, когато си заключвал в четвъртък вечер, Колата на Джим Невинс е била единствената на паркинга, нали?

Construit: 1871- 1884 pentru a marca ce-a de 100-a aniversare a Declaratiei de Independenta.
Построен: 1871- 1884 по повод стогодишнината от подписването на Декларацията на независимостта.

Procedura de prezentare a declaratiei suplimentare si termenul în care aceasta trebuie depusã.
Процедурата за представяне на допълнителната декларация и срокът, в рамките на който тя следва да бъде подадена.

Procuratura mi-a cerut să conduc o anchetă privind divulgarea declaratiei dlui Childs.
Областния прокурор ме помоли да углавя разследването свързано с изтичането на показанията на г-н Чайлдс.

Mai tirziu a venit ziua cea mare a semnarii Declaratiei de Independenta si a alegerii intre Dumnezeu si asupritor.
После идва големият ден, в който беше подписана Декларацията за Независимост, денят на избор между Бог или потисниците.

Dle Peel, ati declarat ca vi s-a promis dreptul la vizite conjugale in schimbul declaratiei dvs impotriva lui Rooney?
Г-н Пийл, Вашите показания са, че Ви е било обещано съпружеско посещение в замяна на Вашите показания срещу Руни?

Daca vom aduce modificari semnificative Declaratiei, putem de asemenea sa publicam o notificare pe pagina noastra de start.
Ако направим значителни промени в тази Декларация, ние също така може да публикуваме известие на началната ни страница.

Moscova si Washingtonul sunt de acord ca nu exista o solutie militara pentru conflictul din Siria, conform textului declaratiei comune publicat pe site-ul web al Kremlinului.
Москва и Вашингтон се съгласиха, че няма военно решение за сирийския конфликт, според текста на съвместната декларация, публикувана на уебсайта на Кремъл.

Rusia sustine ca sistemul contravine declaratiei de la Helsinki, din 1975, care presupune ca intrarile si iesirile in/din tarile UE sa se realizeze usor.
Според Русия тази система противоречи на духа на Хелзинкската декларация от 1975 г., целяща да направи влизането и излизането от Европа по-лесно.