Какво е " DECOCȚIA " на Български - превод на Български

• отвара
• бульонът
• отварата

Примери за използване на Decocția на Румънски и техните преводи на Български

Odată ce decocția sa răcit, poate fi utilizată.
След като бульонът се охлади, можете да го използвате.

Înălțime- 20-30 cm înflorit în mijlocul verii, petale de culoare de lamaie. Decocția este laxativă.
Височина- 20-30 cm цъфти в средата на лятото, венчелистчета от лимонов цвят. Отварата е слабително.

Decocția frunzelor de urzică, care poate înlocui ceaiul.
Отвара от листата на коприва, който може да замени чая.

Printre metodele populare eficiente de tratare capilară se poate numi decocția rădăcină de pătrunjel- acest instrument nu funcționează mai rău decât unguentele scumpe.
Сред ефективните народни методи за лечение на капилярите може да се нарече и отвара от корена на магданоза- този инструмент действа не по-лошо от скъпите мехлеми.

Decocția înainte de utilizare ar trebui insistată timp de cel puțin 5 ore.
Бульонът трябва да се настоява преди употреба най-малко 5 часа.

Infuzează decocția până la ora opt și apoi se filtrează.
Влива се в отвара до осем часа и след това се филтрира.

Decocția de mușețel elimină umflarea(de exemplu, după lacrimi) din ochi.
Отварата от лайка премахва подуването(например след сълзи) от очите.

Decocția este beată de două ori pe zi: dimineața, 0.5 sec., Seara- 1 lingura.
Бульонът се изпива два пъти дневно: 0, 5 часа сутринта, 1 вечер.

Decocția bazată pe tansy provoacă rapid menstruația, dar un gust amar puțin.
Отварата на базата на вратига бързо предизвиква менструация, но леко горчива на вкус.

Decocția este folosită în loc de loțiune pentru îngrijirea feței, ca anestezic pentru durerile de dinți.
Бульонът се използва вместо лосион за грижа за лицето, като анестезия за зъбобол.

Decocția frunzelor sale, colectată în timpul înfloririi, se bea și ca ceai cu cancer de stomac.
Отварата от неговите листа, събрани по време на цъфтежа се ползват и на чай за рак на стомаха.

Decocția este utilă pentru tratamentul pleureziei, pneumoniei, tuberculozei, insuficienței cardiace.
Бульонът е полезен за лечение на плеврит, пневмония, туберкулоза, сърдечна недостатъчност.

Decocția este utilă pentru tratamentul pleureziei, pneumoniei, tuberculozei, insuficienței cardiace.
Отварата е полезна за лечение на плеврит, пневмония, туберкулоза, сърдечна недостатъчност.

Decocția trebuie să se răcească și să absoarbă proprietățile de vindecare ale frunzei de dafin timp de cinci ore.
Бульонът трябва да се охлади и усвояване на лечебните свойства на дафинови листа пет часа.

Decocția de elecampan este foarte periculoasă pentru corpul feminin, cu o supradoză care provoacă sângerări severe.
Отварата от еленския оман е много опасна за женското тяло, с предозиране причинява тежко кървене.

Decocția de plantain are efect antiazvennym, pentru supa 15 g frunze uscate se toarna apa clocotita(1 lingura).
Отвара от плантана има antiazvennym ефект, за бульон 15 g сухи листа излейте вряла вода(1 супена лъжица).

Decocția poate fi adăugată la soluțiile de inhalare și puteți bea și pe un pahar de 3-4 ori pe zi(cald).
Отвара може да се добави към разтворите за инхалация, а също така можете да пиете на чаша 3-4 пъти на ден(топло).

Decocția din această plantă elimină rapid inflamația, normalizează procesul digestiv și îmbunătățește apetitul.
Отвара от това растение бързо елиминира възпалението, нормализира храносмилателния процес и подобрява апетита.

Decocția sau infuzia de semințe de fenicul ia un pahar de trei ori pe zi până când simptomele de cistită încetează.
Отвара или инфузия на копър семена се взема по една чаша три пъти на ден, докато симптомите на цистит отшумят.

Decocția de la rădăcina acestei plante ar trebui să fie beată timp de o lună pentru a preveni formarea de tumori.
Отвара от корена на това растение трябва да се пие в продължение на един месец, за да се предотврати образуването на тумори.

Decocția preparată din flori de calendula(1 lingură) și rădăcina de valerian medicinal(1 lingură) are un efect excelent.
Отвара, приготвен от цветята на невен(1 супена лъжица) и корена на лечебния валериан(1 супена лъжица) има отличен ефект.

Decocția de napi ajută la restabilirea rapidă a sonorității vorbesc la domiciliu, elimină răgușeala, ajută la pierderea vocii.
Отвара от ряпа спомага за бързо възстановяване на звука на говора у дома, елиминира дрезгавостта, помага при загуба на глас.

Decocția poate fi filtrată și utilizată pentru un inhalator de aburi, dar puteți respira și peste o cratiță, acoperită cu un prosop.
Отвара може да се филтрира и да се използва за парен инхалатор, но можете да дишате и да изпиете тенджера, покрит с кърпа.

Decocția de la rădăcina de floarea-soarelui dizolvă compușii de sare acumulați în articulații, în zona călcâiului, previne boala de artrită.
Отвара от корена на слънчогледа разтваря солевите съединения, натрупани в ставите, в областта на петата, предпазва болестта от артрит.

Decocția pentru băile ginecologice și seringa se prepară conform aceleiași scheme, dar la o rată de 20 g de rădăcini pe 1 litru de apă.
Отвара за гинекологични вани и инжектиране на спринцовки се приготвя съгласно същата схема, но се основава на 20 грама корени на 1 литър вода.

Decocția de gălbenele este un mijloc excelent pentru gargară cu apariția secrețiilor mucoase, semne de procese inflamatorii și alte simptome neplăcute.
Отвара от невен е отлично средство за гаргара с появата на секрети на лигавицата, признаци на възпалителни процеси и други неприятни симптоми.

Decocția de conuri de pin este, de asemenea, recomandată să bea după accident vascular cerebral pentru a ajuta vasele afectate ale creierului să se recupereze mai repede.
Отвара от борови шишарки също се препоръчва да се пие след удари, за да се помогне на засегнатите съдове на мозъка да се възстановят по-бързо.

Decocția de frunze de zmeură este capabilă să reziste la tulburarea stomacului, perturbarea tractului gastrointestinal, este eficientă în diaree, răceli și bronșită.
Отвара от малина листа е в състояние да издържат на разстройство на стомаха, разрушаване на стомашно-чревния тракт, е ефективен при диария, настинки и бронхит.

Decocția de frunziș și fructe de pădure de păducel recomandat de pentru a crește contracția musculaturii inimii, dar, pe lângă beneficiile sale, există o serie de contraindicații.
Отвара от листа и горски плодове на глог препоръчано от за да се увеличи свиването на сърдечния мускул, но освен ползите има и редица противопоказания.

Decocția de la o astfel de recoltă de legume restaurează de asemenea funcțiile tractului digestiv, elimină procesele inflamatorii, îmbunătățește peristaltismul și ameliorează spasmele intestinale.
Отвара от такава растителна реколта също възстановява функциите на храносмилателния тракт, елиминира възпалителните процеси, подобрява перисталтиката и облекчава чревните спазми.