Какво е " DEFICITE " на Български - превод на Български

• дефицити
• недостиг
• дефицит
• дефицитите
• дефицита
• липси

Примери за използване на Deficite на Румънски и техните преводи на Български

Bărbaţi infertili cu deficite hormonale.
Стерилни мъже с хормонална недостатъчност.

Dar e probabil sa aiba deficite… Un eventual accident vascular cerebral, paralizie.
Но изглежда, че има недостиг… възможен удар, парализа.

Cu toate acestea, ne confruntăm cu noi deficite de resurse naturale.
Въпреки това има нов недостиг на природни ресурси.

Spre deosebire de Danemarca şi Suedia care au înregistrat excedente, celelalte ţări au consemnat deficite.
Докато Дания и Швеция отчитат излишък, останалите държави са с дефицит.

Nu vor mai exista deficite sau conducte de gaz.
Няма недостатъчност или газови линии.

Atât in Bulgaria cât si in România exista deficite majore.
Има области и в България, и в Румъния, в които съществуват значителни недостатъци.

Nu doar ţările care prezintă deficite trebuie să fie penalizate şi să facă schimbări.
Не само държавите с дефицит трябва да бъдат наказани и да направят промени.

Comisia Europeană a început proceduri disciplinare împotriva Spaniei și Portugaliei pentru deficite excesive.
ЕС започна процедура срещу Испания и Португалия заради дефицитите им.

Expunerea in utero-cauze fetale deficite în motricitatea, atenţia şi domenii verbale.
Експозиция в утробата причинява плода дефицити в двигателната функция, внимание и словесни домейни.

Volumul de echipamente de lucru este dimensionat în funcţie de nevoile dumneavoastră, astfel încât să nu existe deficite.
Обемът на работното облекло е съобразен с Вашите нужди, така че да няма липси.

Totuși, regulamentele stricte stabilite pentru deficite și datorie nu pot fi singurul nostru răspuns.
Определените строги правила за дефицита и дълга обаче не могат да бъдат единствения отговор.

Consideră că BEI ar trebui să evalueze capacitatea instrumentelor sale de investiții de a contracara aceste deficite;
Счита, че ЕИБ следва да направи оценка на способността на своите инструменти за инвестиране да преодоляват такива липси;

În schimb, pe Pământ, au arătat deficite musculare și organice similare cu cele din sedentar;
Назад на Земята, вместо това, те показват мускулни и органични дефицити, подобни на тези, които се намират в заседнал;

Ploile sporadice şi diferenţele din timpul anului a cantităţilor de apă pot provoca deficite temporare de alimente.
Непостояннитевалежи и сезонните различия в осигуряването на водните ресурси може да предизвика временен недостиг на храна.

Ei apără aceleaşi politici care au condus la deficite şi la criză în Grecia, Spania şi Portugalia şi în alte state.
Те защитават същите политики, които доведоха до дефицитите и кризата в Гърция, Испания и Португалия, както и в други държави.

Aceste deficite limitează, în mod inevitabil, spaţiul de manevră al guvernelor în ceea ce priveşte politicile lor bugetare.
Дефицитите неизбежно означават, че правителствата имат по-малко възможности за маневриране от гледна точка на бюджетните им политики.

Banca Națională a României e îngrijorată că politică fiscală și cresterea salariilor duc la deficite(foto: Vladimir Mitev).
Националната банка на Румъния е загрижена, че намаляването на данъците и увеличаването на заплатите водят до дефицити(снимка: Владимир Митев).

Kosovo şi Muntenegru au avut cele mai mari deficite de cont curent, situate la peste 20% din PIB anul trecut, potrivit raportului.
Косово и Черна гора са имали най-висок дефицит по текущата сметка- повече от 20% от БВП миналата година, се казва в доклада.

High-end Hoteluri vor avea propria lor uniforme stabilite ofcustom, ca este personalizat, atât de limitat, este predispus la deficite de uniforme.
Висок клас хотели ще имат свои собствени набор ofcustom униформи, както е обичай, така ограничени, той е податлив на недостиг на униформи.

Irlanda, de exemplu, a avut ani la rând de excedente bugetare sau deficite foarte mici şi şi-a redus datoria publică de la 100% la 20% din PIB.
Ирландия, например, имаше години наред бюджетен излишък или много малък дефицит и намали държавния си дълг от 100 процента на 20 процента от БВП.

Testarea pentru deficitul hormonului de creştere nu trebuie efectuată până la instituirea unui tratament de substituţie adecvat pentru celelalte deficite hormonale.
Не трябва да се провежда изследване за дефицит на растежен хормон, преди да е започнала адекватна заместителна терапия за останалите хормонални дефицити.

Dacă bugetele publice nu sunt principala explicaţie pentru marile deficite externe, de ce trebuie să fie ele cele care poartă responsabilitatea reducerii lor?
Ако публичните бюджети не са основното обяснение за големите външни дефицити, защо трябва те да поемат тежестта на намаляването им?

Altfel, există pericolul ca măsurile pe care le-am luat să aibă efecte negative, mai ales asupra şomajului şi a creşterii, şi să conducă la deficite şi inflaţie.
В противен случай съществува риск мерките, които сме взели, да имат отрицателно въздействие върху заетостта и растежа по-специално и да доведат до дефицити и инфлация.

În principiu, tuturor băncilor care se confruntau cu deficite de capital li s-a solicitat să prezinte BCE un plan privind capitalul, în care să fie explicate modalitățile de acoperire a acestor deficite.
Всички банки с капиталов недостиг бяха задължени по принцип да представят на ЕЦБ капиталов план, описващ как ще покрият недостига.

În plus, restul nutrienților pe care ni le oferă contribuie, de asemenea, la rezolvarea eventualelor deficite care afectează sistemul endocrin.
В допълнение, останалите хранителни вещества, които ни предлагат, също допринасят за разрешаване на възможни дефицити, които засягат ендокринната система.

Deficite importante de inovare și de competențe digitale împiedică IMM-urile să adopte modele de afaceri inteligente orientate către inovare și noi tehnologii.
Значителният недостиг на умения в областта на иновациите и на компютърните технологии не дава възможност на МСП да възприемат иновативни интелигентни бизнес модели и нови технологии.

Contaminarea microbiană în vopseaua de stare umedă și pe filmele uscate poate distruge aceste funcții, ceea ce duce la degradare, defecțiuni și deficite optice/ estetice.
Микробното замърсяване в боята в мокро състояние и върху изсушените филми може да разруши тези функции, което води до разграждане, неизправности и оптични/ естетически дефицити.

În concluzie, prezentul studiu VBM și conectivitate funcțională a arătat deficite de materie cenușie și conectivitate funcțională modificată în gyrusul temporal în rândul persoanelor cu PHB.
В обобщение, настоящото изследване на VBM и функционалното свързване показва дефицит на сива материя и промяна на функционалната свързаност във временния гирус сред индивидите с РНВ.

În paralel, sectorul bancar a fost treptat deconectat de la finanțare pe piața internațională, iar o serie de instituții importante au înregistrat deficite de capital substanțiale.
Успоредно с това достъпът на банковия сектор до финансиране от международните пазари става все по-ограничен, а големите финансови институции регистрират значителен недостиг на капитал.