Какво е " ДЕФИЦИТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deficitele
• deficientele
• deficiențele
• deficitelor
• deficitul
• deficite

Примери за използване на Дефицитите на Български и техните преводи на Румънски

ЕС започна процедура срещу Испания и Португалия заради дефицитите им.
Comisia Europeană a început proceduri disciplinare împotriva Spaniei și Portugaliei pentru deficite excesive.

Винаги съм заявявал, че има напредък, но и съм подчертавал дефицитите, които трябва да бъдат коригирани.
Întotdeauna am arătat că există unele progrese, dar am subliniat şi deficienţele care ar fi trebuit corectate.

Детоксикацията не лекува симптомите, нито лекува ръководейки се от концепциите за дефицитите.
Detoxificarea nu trateaza nici simptomele problemei, nici nu este tributara unor concepte referitoare la deficiente.

Безработицата и дефицитите продължават да намаляват, а нарастването на инвестициите най-сетне става в значим мащаб.
Nivelul şomajului şi al deficitelor continuă să scadă, iar investiţiile cresc în sfârşit într-un ritm simţitor.

Във всички държави се провеждат смели и непопулярни политики за намаляване на дефицитите, които станаха неприемливи.
În toate țările se pun în aplicare politici curajoase și nepopulare de reducere a deficitelor devenite inacceptabile.

Те защитават същите политики, които доведоха до дефицитите и кризата в Гърция, Испания и Португалия, както и в други държави.
Ei apără aceleaşi politici care au condus la deficite şi la criză în Grecia, Spania şi Portugalia şi în alte state.

Дефицитите неизбежно означават, че правителствата имат по-малко възможности за маневриране от гледна точка на бюджетните им политики.
Aceste deficite limitează, în mod inevitabil, spaţiul de manevră al guvernelor în ceea ce priveşte politicile lor bugetare.

За да се премахне очакваните загуби, подкомисията на бюджетите и дефицитите, предложен намаляване на броя на служителите.
Pentru a elimina pierderile așteptate, bugetelor și deficitelor subcomitetul propus reducerea numărului de personal.

След като Европейската комисията установи, че дефицитите са премахнати, блокираната сума ще бъде размразена по същата процедура.
Odata ce Comisia Europeana stabileste ca deficientele au fost remediate, suma blocata ar fi deblocata folosind aceeasi procedura.

Дефицитите на витамини и„празните“ калории могат да провокират редица здравословни проблеми- включително умора, депресия и ниски запаси от енергия.
Deficitul de vitamine și caloriile„goale” pot provoca multe probleme de sănătate- inclusiv oboseală, depresie și lipsă de energie.

Вече започваме да виждаме последиците от безработицата и дефицитите, така че има риск неравенствата да се изострят.
Acum începem să vedem efectele șomajului și ale deficitelor, așa că există riscul ca astfel de inegalități să se accentueze și mai rău.

След като държавата членка коригира дефицитите, установени от Комисията, Парламентът и министрите на ЕС ще могат да отблокират средствата.
Odata ce statul membru remediaza deficitele identificate de Comisia Europeana, Parlamentul si ministrii UE pot debloca fondurile.

В еврозоната страните от периферията се нуждаят от отслабване на валутата, за да намалят дефицитите по външнотърговското си салдо и да подкрепят растежа.
In zona euro, tarile situate la periferie aveau nevoie de deprecierea monedei pentru a reduce deficitul extern si a reporni cresterea economica.

След като Европейската комисията установи, че дефицитите са премахнати, блокираната сума ще бъде размразена по същата процедура.
Odata ce Comisia Europeana stabileste ca deficientele au fost eradicate, suma blocata ar fi pusa la dispozitie utilizand aceeasi procedura.

Така че всъщност еврото не е проблемът; проблемът е много високото равнище на дълга или много високото равнище на дефицитите в икономиките.
Prin urmare, realitatea este că nu zona euro este problema; problema este un nivel foarte ridicat al datoriei sau un nivel foarte ridicat al deficitelor din economii.

След като държавата членка коригира дефицитите, установени от Комисията, Парламентът и министрите на ЕС ще могат да отблокират средствата.
Odată ce statul membru remediază deficitele identificate de Comisia Europeană, Parlamentul și miniștrii UE pot debloca fondurile.

Iii насърчаване на координирания мониторинг и оценка на препятствията пред мобилността, на излишъците и дефицитите от квалификации и на миграционните потоци;
(iii) promovarea monitorizării şi evaluării coordonate a obstacolelor în calea mobilităţii, a excedentelor şi deficitelor de calificări şi a fluxurilor de migraţie;

Ние компенсираме дефицитите по акаунтите за Професионални Клиенти съгласно нашата Политика за защита от негативен баланс до 50 000 паунда на клиент.
Compensăm deficitele de cont pentru clienții profesionali în conformitate cu Politica de protecție împotriva balanței negative, care acoperă până la 50.000 de lire sterline per client.

Досега ние се съсредоточавахме само върху финансите и дефицитите на местно равнище, а това е съвършено неадекватно, както стана съвсем ясно от случая с Ирландия.
Până în prezent, ne-am concentrat exclusiv asupra finanțelor și a deficitelor din orașe, iar acest lucru este complet inadecvat, după cum arată destul de clar cazul Irlandei.

Програмата от 18 страници съдържа решения за трите ключови проблема в македонската икономика- недостатъчния икономически ръст, безработицата и дефицитите в търговския и текущия баланс.
Programul de 18 pagini include soluţii pentru trei probleme principale ale economiei Macedoniei-- creşterea economică insuficientă, şomajul şi deficitul comercial şi cel al balanţei de plăţi.

Ролята на тези хранителни добавки е да запълнят дефицитите от витамини и минерали, възникнали в следствие на недостатъчния прием на тези вещества от храната, при стрес или физическо натоварване.
Rolul acestor suplimente nutritive este de a completa deficiențele de vitamine și minerale care apar din cauza unei alimentații neechilibrate, din cauza stresului sau a epuizării fizice.

Десните правителства се опитват да прокарат редица икономически политики, които намаляват дефицитите в краткосрочен план, но не дават никаква надежда за икономически растеж в дългосрочна перспектива.
Guvernele de dreapta încearcă să impună un număr de politici economice vizând reducerea deficitelor pe termen scurt, însă nu oferă perspective de creștere economică a țărilor pe termen lung.

Основа за доверието в еврото е европейският стабилизационен пакт, съгласно който европейските страни се задължават да спазват определени критерии, например по отношение на дълговете и дефицитите.
Baza încrederii în moneda unică europeană este pactul de stabilitate şi creştere, care obligă toate ţările din zona euro la respectarea anumitor reguli privind nivelul îndatorării sau al deficitului.

Бавното темпо на реформите, дефицитите в инфраструктурата и правителствената невъзможност да отговори на новите очаквания на средната класа, заедно с ръст доста под потенциала си, допринесоха за повишаване на нивата на корпоративния дълг.
Ritmul lent al reformelor, deficientele din infrastructura si incapacitatea guvernului de a raspunde noilor asteptari ale clasei de mijloc, impreuna cu o crestere mult sub potential, au condus la cresterea nivelurilor datoriilor companiilor.

Неблагоприятните тенденции в развитието на световната търговия значително допринесоха за лошия външнотърговски баланс на страните от ЮИЕ и са причина за дефицитите по текущите сметки.
Tendintele nefavorabile ale comertului international de bunuri au contribuit semnificativ la dezechilibrele externe din tarile din Europa de Sud-Est, fiind partial responsabile de generarea deficitelor de cont curent actuale.

Процесът на намаляване на дефицитите в дългосрочен план трябва да бъде съчетан с други усилия, насърчаващи икономиката, като подобрени предварителни условия за инвестиции и подобрен вътрешен пазар, осигуряващ по-голяма конкурентоспособност.
Procesul de reducere a deficitelor pe termen lung trebuie să fie combinat cu alte eforturi de stimulare a economiei, cum ar fi precondiții mai bune pentru investiții și o piață internă îmbunătățită, care stimulează creșterea competitivității.

Това означава, че вашата храносмилателна система вече не може да извлича достатъчно количество витамин B12 от вашата диета, а допълването с витамин B12 може да се окаже необходимо, за да се избегнат дефицитите на витамин.
Acest lucru înseamnă că sistemul dvs. digestiv nu mai poate extrage suficientă vitamină B12 din dieta dumneavoastră, iar suplimentarea cu vitamina B12 poate deveni necesară pentru a evita deficiențele vitaminei.

Вулгарната пропаганда за дълговете и дефицитите на Гърция, Ирландия, Португалия и други държави е предназначена да хвърли вината върху придобитите от работническата класа права и да прикрие истинският виновник- капитализмът и неговите монополи.
Propaganda vulgară despre datoriile și deficitele Greciei, Irlandei, Portugaliei și ale altor țări este menită să acuze drepturile dobândite de clasele muncitoare și să ascundă adevăratul inculpat, și anume capitalismul și monopolurile sale.

Всъщност може да се забележи несъответствие между изискванията на Пакта за стабилност и растеж за страните от еврозоната, където дефицитите и държавният дълг нарастват, и крайно строгите норми, наложени на страните, желаещи да се присъединят към еврозоната.
Se observă astfel o discrepanţă între cerinţele Pactului de stabilitate şi creştere pentru ţările din zona euro, în care deficitele şi datoriile publice sunt în creştere şi standardele extrem de stricte impuse celor care doresc să se alăture zonei euro.

Докладът подчертава загрижеността за увеличаване на дълга и дефицитите между нововъзникващите пазари и развиващите се икономики, което повишава перспективата, че рязкото покачване на лихвените проценти или по-строгите условия за получаване на заеми може да са вредни.
Raportul evidenţiază îngrijorarea cu privire la nivelul de îndatorare și deficitele din piețele emergente şi economiile în curs de dezvoltare, prezentând perspectiva în care o creştere bruscă a ratelor dobânzilor sau condițiile de contractare a împrumuturilor ar putea fi dăunătoare.

Как да използвам "дефицитите" в изречение

Според нея по-скоро тенденцията се набелязва от дефицитите и все по-устремно смаляващата се бройка на учениците.

Драматизацията оголва дефектите, по-точно - дефицитите на романа, ако този текст може въобще да бъде наречен роман.

Mark Sircus представя изключително важни данни, красноречиво говорещи за връзката между дефицитите на полезни вещества и медикаментите.

Биляна Гяурова, БИПИ: Очакванията към този ВСС са много по-високи от това да легитимира дефицитите на предишния

Казваш, че жените компенсираме дефицитите в живота си с храна. Ти с какво замени удоволствието от похапването?

Един чудесен суплемент, който ще покрие дефицитите на минерали и електролити след интензивна тренировка е продукта на PEAK.

И какво като я имате тази диагноза newsm78 с какво променя тя работата върху дефицитите на детето newsm78

Когато вече навършили пълнолетие, продължаваме да прехвърляме отговорността за нашето нещастие върху пропуските, дефицитите и грешките на нашите родители.

ДКЕВР и НЕК не можаха да кажат нито какви са дефицитите в системата, нито какви са задълженията на НЕК