Какво е " ДЕФИЦИТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• deficitare
• un deficit
• rare

Примери за използване на Дефицитни на Български и техните преводи на Румънски

Хора живеещи в региони с дефицитни на йод почви.
Cei care locuiesc în regiunea de deficit de iod.

Интегрирането на дефицитните молекули засяга по-често:.
Integrarea moleculelor deficitare se referă mai frecvent:.

Храната и всички останали стоки поскъпват и стават дефицитни.
Alimentele şi restul acestora, după cum bine ştiţi, devin rare şi mai scumpe.

Калийът и магнезият са по-често дефицитни, особено в зеленчуците и плодовете.
Potasiul și magneziul sunt deseori deficitare, în special în legume și fructe.

Ниацин е сред тези витамини(това е всъщност витамин B3), че много хора са дефицитни.
Niacina este una dintre aceste vitamine(este de fapt vitamina B3), că mulți oameni au un deficit.

Ако сте силно дефицитни, лекарят може да препоръча добавка с висока доза за определен период от време.
Dacă aveți o severă deficiență, un medic poate recomanda un supliment de doză mare pentru o perioadă de timp.

Ниацинът е един от тези витамини(това е всъщност витамин B3), че много хора са дефицитни.
Niacina este una dintre aceste vitamine(este de fapt vitamina B3), că mulți oameni au un deficit.

Е резултат от една или няколко дефицитни социални отношения, то е неприятно и предизвиква мъка или депресия.
Este rezultatul uneia sau mai multor relații sociale deficitare, este neplăcut și produce angoase sau depresie.

Ниацин е само една от тези витамини(това е всъщност витамин B3), че много хора са дефицитни.
Niacina este una dintre aceste vitamine(este de fapt vitamina B3), că mulți oameni au un deficit.

Но повечето от нас са дефицитни, защото просто не прекарваме достатъчно време навън или живеем в студен климат.
Dar, majoritatea dintre noi sunt deficitari, pentru că pur și simplu nu petrecem destul timp în afara sau trăim în climă rece.

Всички варианти на диетата с краставици са лесно изпълними; продуктите не са дефицитни и не са много скъпи.
Orice varianta de dieta este disponibil, iar produsele nu sunt de deficit.

Въпреки това, веганите могат да станат дефицитни, въпреки че B12 присъства и в храни като подсилени зърнени закуски и мазани екстракти от дрожди.
Oricum, veganii pot deveni deficienți, chiar dacă B12 este de asemenea prezentă în alimentele ca cerealele și drojdia.

Тези вещества са необходими за поддържане на стабилността на разкъсващия филм, а когато са дефицитни, се случва разкъсване.
Aceste substanțe sunt necesare pentru a menține stabilitatea filmului lacrimogen, iar dacă acestea sunt deficitare, apare lacrimare.

Ниацинът е един от тези витамини(това е всъщност витамин B3), че много хора са дефицитни в. Тя помага на кръвоносните съдове да функционират по-добре.
Niacina- Niacina este una dintre aceste vitamine(este de fapt vitamina B3) că mulți oameni sunt deficitari în ea ajută vasele de sânge să funcționeze mai bine….

Тези три минерали са известни да работят в синхрон в тялото, и те са също много често дефицитни сред американци.
Aceste trei minerale sunt cunoscute de a lucra sinergic in organism, iar acestea sunt, de asemenea, foarte frecvent cu deficit printre americani.

Б витамини са водоразтворими витамини, което означава, че ако отидете месеци без тези хранителни вещества, ще изчерпате магазините на тялото и ще станете дефицитни.
B vitaminele sunt vitamine solubile în apă, ceea ce înseamnă că dacă veți merge luni fără aceste substanțe nutritive, veți epuiza stocurile organismului și veți deveni deficitare.

Друга важна полза за здравето е, че ръкавите съдържат много желязо, средство, което помага при лечението на дефицитни заболявания като анемия.
Un alt beneficiu important pentru sănătate este faptul că mânecile conțin o cantitate mare de fier, un agent care ajută la tratarea bolilor cu deficit, cum ar fi anemia.

При дефицитни състояния концентрацията в левкоцитите намалява по-късно и по-бавно и се счита за най-добрият критерий за оценка на дефицита от концентрацията в плазмата.
Cu stări deficitare, concentrația în leucocite scade mai târziu și mai lent și este considerată drept cel mai bun criteriu pentru evaluarea deficitului decât concentrația din plasmă.

В противен случай, за 5 месеца растежният организъм няма да има хранителни вещества, може да се развие анемия и други дефицитни състояния.
În caz contrar, la 5 luni organismul în creștere nu va avea nutrienți, se poate dezvolta anemie și alte stări deficitare.

Естествените средства за астения са ограничени до прием на стимулиращи билкови продукти, интегриране на дефицитни хранителни молекули и психологическа терапия.
Remediile naturale pentru astenie sunt limitate la aportul de produse pe bază de plante stimulative, integrarea moleculelor nutriționale deficitare și terapia psihologică.

Специфичното подпомагане не се основава върху колебанията на пазарните цени и не е еквивалентно на системата за дефицитни плащания.
(2) Ajutorul specific nu este bazat pe fluctuațiile prețurilor pieței și nu este echivalent cu un sistem de plăți compensatorii.

Механизмите на N& P поемане и потенциала за манипулация му ще бъдат проучени в рамките на N& P достатъчни и дефицитни състояния в лаборатория мащаб изпитания на отглеждане.
Mecanismele de N& P asimilarea și potențialul de manipulare sale vor fi studiate în N& P suficiente și condițiile deficitare din cadrul studiilor de cultivare la scara de laborator.

Кръвните нива трябва да бъдат между 30-50 ng/ mL и Вашият лекар може да предпише мега-доза витамин, ако сте изключително дефицитни(20).
Nivelurile de sânge trebuie să se situeze între 30-50 ng/ ml și medicul dumneavoastră poate prescrie o doză mega-de vitamina dacă sunteți extrem de deficient(20).

Тези, които са особено дефицитни, ще изпитат най-положителните ефекти, докато тези, които получават достатъчно магнезий в диетата си, може да не забележат никаква разлика.
Cei care sunt în special deficitare vor experimenta efectele cele mai pozitive, în timp ce cei care primesc suficient de magneziu din dieta lor nu poate observa nici o diferență.

От 1993 г. насам резултатите от публичната област, т. е. дейностите, съдържащи се в услугата от общ икономически интерес, са най-често дефицитни, въпреки отпускането на помощите, за които става въпрос тук.
Din 1993, rezultatele din domeniul public, adică activitățile acoperite de serviciul de interes economic general, au fost cel mai adesea deficitare, în pofida acordării ajutoarelor în cauză.

В онлайн аукциона за дефицитни стоки MarcadoLibre, пакет с 36 презерватива струва изумителните 4760 боливара($755 според официалния курс)- съвсем близо до минималната работна заплата от 5600 боливара.
Pe site-ul de licitatii MercadoLibre, folosit de venezueleni pentru a cumpara bunuri rare, un pachet de 36 de prezervative costa 4760 de bolivari(755 de dolari), aproape de salariul minim care este de 5600 de bolivari.

Това медицинско състояние има генетичен произход, свързан с Х хромозомата и неговите клинични характеристики са причинени от наличието на дефицитни нива на ензима а-галактозидаза(Martínez-Mechón et al., 2004).
Această afecțiune are o origine genetică asociată cu cromozomul X și caracteristicile sale clinice sunt determinate de prezența nivelurilor deficitare ale enzimei α-galactozidazei(Martínez-Mechón et al., 2004).

Въпреки това, по-голямата част, B12 е полезен само в тази връзка тези, които са дефицитни в B12, С други думи, ако вече получи достатъчно B12 от менюто си/ добавки вече, може да не забележите някаква полза от добавянето на допълнителна B12- но ако са недостатъчни, разликата може да бъде огромна.
Cu toate acestea, pentru cea mai mare parte, B12 este benefică numai în această privință cei care sunt deficitare în B12. Cu alte cuvinte, dacă aveți deja destul de B12 din dieta/ suplimente deja, este posibil să nu observați nici un beneficiu prin adaugarea B12 suplimentare- dar dacă sunt deficitare, diferența poate fi imens.

Приемането на магнезиеви добавки при дефицит ще възстанови нормалните нива на тестостерона, но отново, ако не сте дефицитни, добавката няма да повиши нивата на тестостерона над нормалното.
Utilizarea suplimentelor de magneziu atunci când deficiențele vor restabili nivelurile de testosteron la normal, dar din nou, dacă nu sunteți deficitar, suplimentarea nu va crește concentrația de testosteron peste valoarea normală.

С цел избягване на изкривяването на пазарните условия плащанията не следва да се основават върху колебанията на пазарните цени или да са еквивалентни на системата за дефицитни плащания, където местното селскостопанско подпомагане се изплаща от държавата-членка на селскостопански производители въз основа на разликата между целева цена и цена на местния пазар.
Pentru a evita perturbarea pieței, plățile nu ar trebui însă să fie bazate pe fluctuațiile prețurilor pieței sau să fie echivalente cu un sistem de plăți compensatorii, prin care statele membre plătesc fermierilor un ajutor intern pentru agricultură bazat pe diferența dintre un preț indicativ și prețul de pe piața internă.

Как да използвам "дефицитни" в изречение

- "Скъпите магазини" за дефицитни стоки като маслини и мандарини; - Тридневните траури при смъртта на съветските лидери;

МЗ поема таксата на специализантите - обучаващи се по старата наредба и по дефицитни за здравната система специалности

Много лекари искат да специализират дефицитни специалности, но болниците не ги наемат, каза д-р Радослав Ненков от АРМО.

Тонове дефицитни храни били доставяни на нацисткия елит в Берлин, докато останалите гладували. Аферата около търговеца на ...

Житните зърнени фуражи са дефицитни па минерални вещества. Особено ниско е съдържанието на калций – по-малко от 0.1%.

Министерството на образованието и науката да въведе държавни стипендии за дефицитни специалности на пазара, от които има ...

- А изключенията ще се заложат не само за дефицитни специалности, но и за отдалечени общински болници, така ли?

V. Правителствената интервенция върху ресурсните пазари се налага с цел контрол върху използването на дефицитни ресурси за селскостопанско производство.