Какво е " DEFICITELE " на Български - превод на Български

• дефицити
• недостигът
• дефицитите
• дефицит
• дефицитът
• недостиг

Примери за използване на Deficitele на Румънски и техните преводи на Български

Deficitele alimentare.
Недостигът на храни.

Datoriile și deficitele nu sunt decât pretexte.
Дългът и дефицитът са само претекст.

În Germania au scăzut datoriile si deficitele, e drept.
Дългът и дефицитът наистина спадат в Германия.

Deficitele vizează practic toate rubricile din bugetul UE.
Дефицитът засяга на практика всички редове от бюджета на ЕС.

Cererea de forță de muncă și deficitele de forță de muncă au continuat să crească.
Търсенето и недостигът на работна ръка са продължили да нарастват.

Bugetul rectificativ propus la 23 octombrie își propune să acopere deficitele.
С предложения на 23 октомври„коригиращ“ бюджет се цели покриване на дефицитите.

Cererea și deficitele de forță de muncă continuă să crească.
Търсенето и недостигът на работна ръка са продължили да нарастват.

Din cauza solurilor epuizate si a dietelor foarte rafinate, deficitele de minerale sunt azi mai frecvente ca oricand.
Заради обеднялата почва и високо рафинираната ни храна, недостигът на минерали е по-често срещан отвсякога.

Deficitele de fier, acid folic sau vitamina B12 scad eficacitatea agenţilor de stimulare a eritropoiezei şi de aceea trebuie.
Недостигът на желязо, фолиева киселина или витамин B12 намалява ефективността на ко.

Măsurile care se iau pentru a regla deficitele nu fac decât să adâncească această criză.
Мерките, предприемани за справяне с дефицита, изострят кризата.

Deficitele de fier, acid folic sau vitamina B12 reduc eficacitatea FSE şi de aceea trebuie corectate.
Недостигът на желязо, фолиева киселина или витамин B12 намалява ефективността на ССЕ и поради това трябва да се коригира.

Declarăm în mod clar că ne dorim ca deficitele să fie reduse ca o condiție prealabilă pentru asigurarea viitorului.
Заявяваме ясно, че искаме дефицитът да бъде намален като предпоставка за осигуряване на бъдещето.

Deficitele de fier, acid folic sau vitamina B12 reduc eficacitatea epoetinelor și trebuie, ca atare, să fie corectate.
Дефицитът на желязо, фолева киселина или витамин B12 намаляват ефективността на епоетините и поради това трябва да бъде коригиран.

Se preconizează că deficitele publice vor scădea la 3,6% în UE și la 3,3% în zona euro în 2012.
Дефицитът по консолидирания държавен бюджет през 2012 г. се очаква да спадне до 3,6% в ЕС и до 3,3% в еврозоната.

Deficitele bugetare au fost menţinute la sub 3% în ultimii ani iar deficitele de cont curent au fost, în medie, în jur de 5%.
Бюджетният дефицит се поддържа на ниво под 3% през последните няколко години, а дефицитът на текущия баланс е средно около 5%.

Pramipexolul ameliorează deficitele motorii din boala Parkinson prin stimularea receptorilor dopaminergici din nucleul striat.
Прамипексол облекчава проявите на Паркинсонова моторна недостатъчност чрез стимулиране на допаминовите рецептори в стриатума.

Deficitele de fier, acid folic sau vitamina B12 scad eficacitatea agenţilor de stimulare a eritropoiezei şi de aceea trebuie corectate.
Недостигът на желязо, фолиева киселина или витамин B12 намалява ефективността на средствата, стимулиращи еритропоезата и трябва да се коригира.

Odata ce statul membru remediaza deficitele identificate de Comisia Europeana, Parlamentul si ministrii UE pot debloca fondurile.
След като държавата членка коригира дефицитите, установени от Комисията, Парламентът и министрите на ЕС ще могат да отблокират средствата.

Deficitele de forță de muncă au devenit evidente în mai multe economii dezvoltate, mai ales la nivelul persoanelor cu specializări și cu un nivel înalt de calificare.
Ясно пролича недостигът на работна ръка в някои развити икономики, най-вече на тясно специализирани и висококвалифицирани работници.

Al doilea: o uniune fiscală- pentru a evita deficitele nesustenabile, inclusiv printr-o aplicare mai centralizată și prin mecanisme pentru o solidaritate sporită;
Второ: фискален съюз- за да се избегне неустойчивият дефицит, включително чрез по‑централизирано изпълнение и повече механизми за солидарност;

Deficitele fiscale ale regiunilor autonome depăşesc 20% din buget, în comparaţie cu perioada dinaintea crizei, iar această situaţie nu este sustenabilă.
Недостигът на данъчни постъпления в самоуправляващите се региони превишава 20% от бюджета в сравнение с периода преди кризата, което е неприемливо.

În țările cu datorii externe ridicate, deficitele de cont curent ridicate înregistrate în perioada anterioară crizei au fost reduse semnificativ sau chiar au fost transformate în excedente.
В страните с високи външни задължения големият дефицит по текущата сметка отпреди кризата беше значително намален или дори превърнат в излишък.

Deficitele alimentare şi preţurile ridicate sunt de obicei însoţite de tulburări sociale şi nu putem permite ca această situaţie să apară pe continentul nostru.
Продоволственият недостиг и високите цени обикновено са придружени от социални вълнения, а не можем да позволим това да се случи на нашия континент.

Încercearea de a reduce deficitele externe excesive în acest mod ar putea face ca economia să stagneze şi să intre în recesiune-- după cum a arătat expeienţa Portugaliei.
Опитите да се намали големия външен дефицит по този начин може да спре развитието на икономиката и да доведе до рецесия, както показва опитът в Португалия.

Deficitele semnificative în ceea ce privește competențele legate de inovare împiedică IMM-urile să adopte modele de afaceri și tehnologii noi inteligente și inovatoare.
Значителният недостиг на умения, свързани с иновациите, не позволява на МСП да въведат иновативни и интелигентни бизнес модели и нови технологии.

Am învăţat că atunci când deficitele sunt mari şi se cere raţionalizarea, persoanele cu venituri reduse şi cele care depind cel mai mult de instituţiile de asigurări sociale sunt cele mai afectate.
Научих, че когато дефицитът е голям и се търси рационализация, най-пострадали са хората с ниски прагове и най-зависимите от социалните институции.

Compensăm deficitele de cont pentru clienții profesionali în conformitate cu Politica de protecție împotriva balanței negative, care acoperă până la 50.000 de lire sterline per client.
Ние компенсираме дефицитите по акаунтите за Професионални Клиенти съгласно нашата Политика за защита от негативен баланс до 50 000 паунда на клиент.

Într-adevăr, deficitele mondiale de alimente şi crizele pe care acestea le generează trebuie să ne indice gravitatea situaţiei: creşterea bruscă a preţurilor şi penuria de resurse esenţiale.
Действително продоволственият недостиг в световен мащаб и произтичащите кризи трябва да ни предупредят за сериозността на положението: рязък скок на цените и оскъдно предлагане на основните ресурси.