Какво е " DEMASCATĂ " на Български - превод на Български

• разкрита
• разобличена
• разобличено
• изобличена

Примери за използване на Demascată на Румънски и техните преводи на Български

America Demascată.
Америка без маска.

Dacă e comunistă, o vreau demascată.
Ако тя е комунистка, искам да бъде разобличена.

Ontari va fi demascată, iar A. I. -ul ne va spune cum să o oprim pe A. L. I.
Онтари ще бъде изобличена, а А. Л. И. 2 ще знае как да спрем А. Л.

Vânătoarea e demascată.
Убийцата е разкрита.

Va accepta de teamă să nu fie demascată, iar tu vei putea rămâne Gossip Girl pe vecie.
Ще предпочете това, вместо да бъде разкрита и ти ще останеш Клюкарката.

Toată lumea să fie demascată.
Всички ще бъдат разкрити.

Religia falsă va fi demascată ca fiind lucrarea Diavolului şi va dispărea de pe pământ.
Фалшивата религия ще бъде изобличена като‘дело на Дявола' и ще бъде премахната от земята.

Mi-e frică, voi fi demascată.
Страх ме е, ще бъдем разкрити!

Dacă n-aş avea rămăşiţele lui Margaret Grant ca să le înlocuiesc, întreaga operaţiune ar fi demascată.
Ако нямаше да имам rãmãºiþele Маргарет Грант да замени, цялата операция ще бъде разкрит.

Acoperirea mi-a fost demascată.
Прикритието ми е разобличено.

Liam a dat informaţii doar despre cazurile care s-au întâmplat înainte să-l cunoşti pe Vincent, aşa că tu nu poţi fi demascată.
Това се случи преди да знаеш за Винсънт, така, че не можеш да бъдеш разкрита.

În acest timp, mama lui Yang era demascată pentru furt.
В същото време мама Ян беше разкрита, като крадла.

Ar fi fost dezvăluită relaţia noastră, iar Emily ar fi fost demascată.
Връзката ни щеше да бъде разкрита а Емили щеше да е разобличена.

Desigur, această stare de iluzie a fost demascată ulterior, în momentul în care s-a ajuns la bilanțul recuperării prejudiciilor din dosare.
Със сигурност това състояние на илюзия бе разобличено впоследствие в момента, в който започна да се прави равносметка на възстановените пари от откраднотото по делата.

Acoperirea lui a fost demascată.
Прикритието му беше разкрито.

Este foarte important ca respectiva corupție să fie căutată și demascată însă este dificil ca acest demers să aibă loc într-un mod obiectiv în fiecare țară în parte. Cu alte cuvinte, nu trebuie să permitem niciun fel de subiectivitate când încercăm să îmbunătățim mecanismul de evaluare.
Много е важно да се преследва и да се изобличава корупцията, но трудно може този процес да се обективира във всяка една държава поотделно, т. е. не бива да допускаме субективизъм, когато се стремим да усъвършенстваме механизма за оценка.

Magia lui Blackwood e demascată.
Магията на Блекууд е разкрита.

Negocierile nu duc nicăieri, nu ne ajutaţi, şi sincer să fiu organizaţia voastră e pe cale de a fi demascată.
Преговорите не са до никъде, вие не ни помагате и, откровено, организацията ви е компрометирана.

Va pierde cursa dacă e demascată.
Тя ще загуби надпреварата, ако е разобличена.

Dacă află Denning că de la tine s-a scurs, vei fi demascată.
Денинг ще разбере, че си ти… Ще бъдеш разкрита.

Fusese motivat să o facă- citez- de„dimensiunea nedreptății demascată de aceste documente.”.
Че го мотивира, цитирам:"Нивото на неправда, което документите разкривали.".

A venit de dimineaţă bombănind ceva despre o curvă roşcată care se află printre noi şi care trebuie demascată. Nu ştiu.
Още от сутринта мърмори, че има някаква червенокоса курва в църквата ни, която трябва да разобличи.

Se pare că multe dintre aceste grupuri ale Cabalei văd acum că organizaţia lor este pe cale de a fi complet demascată şi adusă în faţa justiţiei.
Изглежда че много от тези престъпни групировки осъзнават, че тяхната организация предстои да бъде напълно разкрита и изправена пред правосъдието.

Desigur se poate spune că aici Biserica Catolică a fost demascată.
Разбира се, може да кажете, че Католическата църква беше разобличена.

Dacă este aşa, atunci cuvintele patriarhului sunt o predică vădită a unei erezii, condamnată de două ori de Biserica Ortodoxă- la Soborul din Constantinopol în 879-880, şi în 1054, şi demascată în scrierile teologice ale unui şir de Sfinţi Părinţi ai Bisericii.
Ако да, то думите на патриарха са явна проповед на ерес, осъдена съборно два пъти от Православната Църква- на Събора в Константинопол през 879-880 г. и през 1054 г. и разобличавана в богословските трудове на редица св. отци на Църквата.

Sterilizarea ascunsă în masă a femeilor şi fetelor, folosind, de regulă, aditivi secreţi în vaccinuri, a fost demascată în Brazilia.
Масова скрита стерилизация на жени и момичета, обикновено използват тайни добавки към ваксините, било е разобличено в Бразилия.

Demascat de comisarul Madrier Choucas l-a omorât cu aceeaşi armă…".
Разкрит от комисар Мадрие, той убил и него.

Trebuie să rămână așa. Dacă am fost să fie demascat.
Трябва да си остане така, в случай че бъда разкрит.

Fără a fi demascat.
Без да бъда разкрит.

Unul dintre profesori a fost demascat ca prieten cu drogurile.
Един от учителите бе разкрит, че е пристрастен към наркотиците.