Какво е " DEMISIONAR " на Български - превод на Български

• оттеглящият се
• бивш
• досегашният
• подалият оставка

Примери за използване на Demisionar на Румънски и техните преводи на Български

Liderul demisionar al Partidului pentru Independența Marii Britanii(UKIP),….
Бившият лидер на„Партията на независимостта на Обединеното кралство“(ЮКИП),….

Locuia pe Upper West Side, îşi petrecea timpul în East Hamptons…- mulţi prieteni, demisionari.
Живее в Горен Уест Сайд, понякога в южен Хамптънс много приятели, дружелюбна.

Premierul libanez demisionar: Voi reveni în Liban din Arabia Saudită”în câtevazile”.
Ливанският премиер в оставка: Ще се върна в страната до 2 дни.

Aş dori să îi mulţumesc în special dlui Schmitt, deputatul european demisionar, care a fost raportor.
Изразявам особена благодарност към г-н Schmitt, който напуска ЕП и който беше докладчик.

Liderul demisionar al Partidului pentru Independența Marii Britanii(UKIP),….
Бившият председател на Партията за независимостта на Обединеното кралство(UKIP)….

Parlamentul macedonean a ales un nou guvern miercuri(2 iunie), care va fi condus de ministrul de interne demisionar, Hari Kostov.
В сряда(2 юни) македонският парламент гласува за ново правителство, което ще бъде ръководено от бившия министър на вътрешните работи Хари Костов.

Şeful demisionar al UNMIK avertizează cu privire la pericolul extremist din Kosovo.
Оттеглящият се ръководител на ЮНМИК предупреждава за заплаха от екстремизъм в Косово.

Mama e o tipă dură şi tata e demisionar şi eu am ales Beethoven şi violoncelul.
Майка ми е тази твърда мацка, баща ми е толкова дружелюбен, а аз избрах Бетовен и челото.

Cabinetul demisionar al Macedoniei a adoptat un proiect de buget de 959 mn de euro pentru 2005.
Maкедонският кабинет с изтичащ мандат прие проектобюджет от 959 млн. евро за 2005 г.

Dar el nu a facut-o in acest fel a se vedea, si nici nu principalului obligat, care a dat Kelly a alege intre demisionar Si o audiere in fata consiliului scolar.
Но той не ги видя по този начин, нито пък директора, който предложи на Кели да избира между подаване на оставка и изслушване пред училищното настоятелство.

Președintele demisionar al Federației Italiene de Fotbal, acuzat de hărțuire sexuală.
Подалият оставка президент на Футболната федерация на Италия е заподозрян в сексуален тормоз.

Progresul realizat până în prezent în Kosovo nu trebuie ignorat, a declarat şeful demisionar al UNMIK Harri Holkeri în cursul conferinţei de presă de rămas-bun.
Не трябва да се пренебрегва напредъкът, постигнат досега в Косово, каза на прощалната си пресконференция оттеглящият се от поста ръководител на ЮНМИК Хари Холкери.

Președintele demisionar al Boliviei, Evo Morales, a fugit în Mexic, unde i s-a acordat azil politic.
Подалият оставка боливийски президент Ево Моралес избяга в Мексико, където му предоставиха политическо убежище.

Aceasta nu constituie sub nici o formă o inculpare a KPC", a declarat şeful demisionar al UNMIK Harri Holkeri în februarie, când au fost prezentate inculpările iniţiale.
Те по никакъв начин не представляват обвинителен акт срещу КЗК като цяло," заяви досегашният шеф на ЮНМИК Хари Холкери, когато първоначалните обвинени бяха повдигнати през февруари.

Şeful demisionar al Interpol, Meng Hongwei, viceministrul chinez al Securităţii Publice, face.
Подалият оставка като президент на Интерпол Мън Хунвей, китайски зам. -министър на обществената сигурност, е взимал….

Spunea că s-a pretins chirurg la spitalul John Hopkins fizician teoretician, specialist în particule submoleculare de mare viteză,… implicat într-un contract de cercetare la Harvard un romancier finlandez laureat al premiului Nobel pentru literatură ca preşedinte argentinian demisionar care s-a însurat cu o stripteuză din Chicago.
Каза, че се представял за хирурга Джон Хопкинс, за физик, изучаващ трептенето на елементарните частици, на стипендия в Харвард. За финландски писател с Нобелова награда за литература, за бивш аржентински президент, женен за еротична танцьорка.

Membrul demisionar sau decedat este înlocuit pentru restul mandatului de către un nou membru numit de Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată.
Освободеното място поради оставка, освобождаване от длъжност или смърт се заема за остатъка от мандата от нов член, който се назначава от Съвета с квалифицирано мнозинство.

În cadrul unei conferinţe de presă de rămas-bun organizată la Pristina, şeful demisionar al UNMIK Harri Holkeri a avertizat că pacea din Kosovo depinde de menţinerea eforturilor comunităţii internaţionale de stabilizare a provinciei.
На прощалната си пресконференция оттеглящият се ръководител на ЮНМИК Хари Холкери предупреди, че мирът в Косово зависи от непрекъснатите усилия на международната общност за стабилизиране на провинцията.

Şeful demisionar al UNMIK Harri Holkeri a dat asigurări conducerii provinciei Kosovo că deţinuţii"vor fi trataţi într-un mod echitabil şi just, conform procedurii legale de protejare a drepturilor şi libertăţilor individuale".[AFP].
Досегашният шеф на ЮНМИК Хари Холкери увери ръководството на Косово, че задържаните"ще бъдат третирани по справедлив и безпристрастен начин съгласно законовите изисквания."[АФП].

Numele lui Wilson a fost vehiculat pentru înlocuirea secretarului demisionar al Apărării Jim Matis, care a plecat din funcţie în decembrie, în urma unor neînţelegeri cu Trump privind Siria şi alte poltici.
Името на Уилсън се появи като потенциален кандидат за поста на министъра на отбраната Джим Матис, който подаде оставка през декември поради различията по отношение на политиката на Тръмп за Сирия и други въпроси.

Deşi liderul demisionar Karamanlis a făcut apel la unitate şi a cerut viitorilor săi succesori să evite"devierile şi atacurile personale", cursa a fost extrem de vehementă.
Въпреки призива на напускащия лидер Караманлис за единство и избягване на„отклонения и лични нападки” от неговите евентуални наследници, надпреварата е много ожесточена.

Parlamentarii consideraţi apropiaţi ai liderului demisionar al partidului, Vlado Buckovski, au sprijinit proiectul, în timp ce parlamentarii care o susţin pe Radmila Sekerinska-- considerată cel mai serios candidat la funcţia de preşedinte al partidului-- s-au abţinut.
Депутатите, които се смятат за близки до оттеглящия се партиен лидер Владо Бучковски, подкрепиха законопроекта, а се въздържаха депутатите, които са по-близки до Радмила Шекеринска, смятана за най-сериозния кандидат за нов лидер на партията.

Jurnaliştii demisionari au afirmat într-o declaraţie că au făcut aceasta în semn de solidaritate cu redactorul-şef de la Evenimentul Zilei, Dan Turturică, unul din cei care urmau să fie înlocuiţi.
В свое изявление журналистите, които подадоха оставка, казаха, че правят това в знак на солидарност с главния редактор на"Eвениментул зилей" Дан Туртурика, един от определените за смяна служители.

Preavizul impus salariatului demisionar și perioada de probă vor fi extinse, contractul de muncă putând înceta fără preaviz pe durata sau la sfârșitul acestei perioade, în care pot fi angajate succesiv mai mult de trei persoane pentru același post.
Срокът на предизвестие, изискван от напускащи служители, и изпитателните срокове ще бъдат удължени, като последното означава, че трудовите договори могат да бъдат прекратявани без предупреждение по време или в края на този период, по време на който повече от трима души могат да бъдат наемани последователно за една и съща позиция.