Какво е " ДОСЕГАШНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• actualul
• anterioare
• de până acum
• actual
• fostul
• demisionar

Примери за използване на Досегашният на Български и техните преводи на Румънски

Досегашният текст става параграф 1;
Textul actual devine alin.(1);

Отказваш ли се от досегашният си живот?
Renunţi la viaţa ta de dinainte?

Досегашният ни път беше дълъг и труден.
Călătoria noastră de până acum a fost lungă şi grea.

Продължаване(стр. 3) досегашният текст.
Urmatoarea continuă(partea 3) din textele anterioare.

Досегашният ми опит беше напълно положителен.
Experienta mea de pana acum este una pozitiva.

За съжаление, досегашният опит не е добър.
Din nefericire, experiențele anterioare nu sunt pozitive.

Така досегашният световен рекорд бе подобрен с повече от 400 декара.
Astfel, vechiul record mondial a fost depăşit cu peste 40 de hectare.

Трябва да сменим досегашният план и да намерим нова точка за атака.
Trebuie să renuntăm la planul existent, să găsim un alt punct de acces.

Досегашният текст става параграф 1, като към него се добавя следното изречение:.
Textul actual devine alineatul(1) şi se adaugă următoarea teză:.

В параграф 2 досегашният текст се заменя със следното:.
(2), textul actual se înlocuieşte cu următorul text:.

Досегашният договор изтича, но преговорите за нова сделка още не са започнали.
Vechiul contract a expirat, iar negocierile pentru cel nou încă nu s-au încheiat.

Искам да подчертая, че досегашният докладчик Зоран Талер изпълни отлично задълженията си.
Aș dori să subliniez faptul că fostul raportor, Zoran Thaler, a făcut o treabă excelentă.

Досегашният президент Бранко Цървенковски няма да се кандидатира за още един мандат.
Actualul presedinte, Branko Crvenkovski, nu candideaza pentru un nou mandat.

Нашият бизнес и досегашният ни успех са пряк резултат от работата на служителите ни.
Businessul solid și succesul nostru de până acum sunt rezultatele directe ale muncii oamenilor noștri.

Досегашният рекорд се държеше от САЩ- 37 във Ванкувър през 2010 г.
Anterior, recordul aparținea Statelor Unite, cu 37 de medalii câștigate în 2010, la Vancouver.

ISO 45001 ще замени OHSAS 18001- досегашният стандарт за здраве и безопасност при работа.
ISO 45001 va înlocui OHSAS 18001, fostul standard de referință pentru sănătatea și siguranța la locul de muncă.

Досегашният министър на финансите Клаус Хьорт Фредериксен става министър на отбраната.
Claus Hjort Frederiksen, pînă acum ministru al finanţelor, va deveni ministru al apărării.

С новите правила ще се съкрати с два месеца досегашният 9-месечен срок на разследване, предшестващ налагането на временни мерки, и системата ще стане по-прозрачна.
Noile norme vor reduce de la 9 luni la 7 luni perioada actuală de anchetă vizând instituirea unor măsuri provizorii şi vor conferi mai multă transparenţă sistemului.

Досегашният рекордьор беше планетата-джудже Ерида, която е на 96 астрономически единици от Земята.
Titularul precedent de înregistrare a fost planeta pitice Eris la 96 de unități astronomice.

За по-малко от десет години продажбите на досегашният Mercedes-Benz Conecto в Източна Европа, Близкия Изток и Централна Азия достигнаха забележителни обеми.
În mai puțin de 10 ani, actuala generație Mercedes-Benz Conecto a avut cifre de vânzări excepționale printre operatorii de transport din Europa de Est, Orientul Mijlociu și Centrul Asiei.

Досегашният рекорд се държеше от беларуския президент Александър Лукашенко с пресконференция над 7 часа.
Precedentul record apartinea presedintelui BELArus Alexandr Lukasenko, cu o conferinta de peste sapte ore.

Двамата проведоха повече от 70 срещи преди прекъсването този месец за кипърските турски президентски избори, които досегашният президент Талят загуби от твърдолинейния националист Ероглу.
Cei doi au avut peste 70 de întâlniri înainte de pauza generată de alegerile prezidenţiale cipriote turce din această lună, pe care actualul preşedinte Talat le-a pierdut în faţa naţionalistului extremist Eroglu.

Досегашният рекорд е на сметката на друго Ferrari 250 GTO, което през август 2014 г. е продадено за 38, 1 млн. долара.
Precedentul record era deținut de un Ferrari 250 GTO vândut în 2014 cu 38,1 milioane de dolari.

Първата мишена беше досегашният държавен глава Траян Бъсеску, който стана главен герой на публикувана в САЩ книга, базираща се на разказите на бившия прокурор Чиприан Нъстасиу.
Principala tinta este presedintelein exercitiu Traian Basescu, devenit personajul principal intr-o carte publicatain SUA in baza marturiei unui fost procuror, Ciprian Nastasiu.

Досегашният рекорд се държеше от беларуския президент Александър Лукашенко с пресконференция над 7 часа.
Recordul anterior a fost deţinut de preşedintele belarus Aleksandr Lukaşenko, cu o conferinţă de presă care a durat mai mult de şapte ore.

Досегашният художник седеше на работа по петнайсет часа, но невинаги се справяше с възложените му задачи.
Pictorul dinainte rămânea la serviciu câte cincisprezece ore, dar nu reuşea întotdeauna să îndeplinească sarcinile ce-i erau încredinţate.

Досегашният опит с провеждането на Европейски години сочи, че изразходването на такава сума представлява добра и дългосрочна инвестиция.
Experienţele anterioare cu Ani Europeni au arătat că aceşti bani sunt cheltuiţi cu folos şi reprezintă o investiţie bună pe termen lung.

Досегашният природен лечебен метод, който далеч превъзхожда останалите начини за лекуване, е основата на новото безлекарствено и безоперационно лечебно изкуство.
Vechea metodă naturală, care întrece cu mult toate celelalte metode, este temelia noii arte de a vindeca fără medicamente şi fără operaţii.

Досегашният й трудов рекорд включва и одиторска работа по FSC и консултантски услуги за компании, които се подготвят за сертифициране по FSC Проследяване на продукцията.
Munca ei anterioara cuprinde, de asemenea si servicii de audit FSC si consultanta si pregatirea companiilor pentru certificarea FSC Lant de custodie.

Досегашният му балансиращ акт и добрата репутация го поставиха като единствения работещ кандидат за Русия след 2024 за много противници на Кремъл.
Actul său de echilibru de până acum și buna reputație l-au poziționat drept singurul candidat de lucru pentru Rusia post-2024 pentru mulți adversari de la Kremlin.

Как да използвам "досегашният" в изречение

За министър-председател на Пакистан е назначен досегашният министър на текстилната промишленост Махдум Шахабудин.

От 15 януари става председател на Държавната агенция „Електронно управление“ (ДАЕУ). Досегашният главен...

Досегашният президент на Венецуела Николас Мадуро е победител на президентските избори, предаде Ройтерс.

В Рила са номинирани досегашният председател Иван Владимиров, Йорданка Пейчева-Коларска и Диана Иванова

Досегашният командир, бригаден генерал Васил Лазаров, става съветник на президента на Република България.

... правителствената пресслужба обяви, че досегашният заместник по наукта Костадин Костадинов отстъпва ...

За директор на дирекция „Финанси“ е назначен досегашният заместник-директор на структурата Тодор Гелев.

Досегашният вицепрезидент на Куба Мигел Диас-Канел беше избран от парламента за президент на страната.

За Предсeдател беше преизбран досегашният председател, ректорът на Аграрен университет Пловдив, проф. Йорданка Кузманова.

​ 2. Преназначава се досегашният информатор Николай Панталеев Върбанов на длъжност радиоговорител Трета степен.