Примери за използване на Demisioneaza на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iti distruge viata, demisioneaza.
Demisioneaza sau vei fi dat in judecata.
Напусни или бъди преследван.Daca lucrezi pentru ei, demisioneaza.
De ce nu demisioneaza Guvernul?
Daca nu-ti place slujba, demisioneaza!
Ако не ти харесва работата, напусни!Primarul Ankarei demisioneaza in urma presiunilor lui Erdogan.
Presedintele Germaniei a anuntat ca demisioneaza.
El a adaugat ca nu demisioneaza pentru ca nu si-ar….
Тя допълни още, че не смята да се отказва, защото….Directorul de marketing al Coca-Cola demisioneaza.
Главният изпълнителен директор на Coca-Cola се оттегля.Vedetele Al-Jazeera demisioneaza din cauza hainelor.
In 1990 pierde controlul asupra grupului sau si demisioneaza.
През 1990 г. писателят губи контрола над групата си и подава оставка.Si Josh a amenintat ca demisioneaza daca n-o facem.
А Джош заплашва да напусне, ако не го направим.Seful Uber demisioneaza din cauza scandalurilor in care este implicata compania.
In cazul demisiei Prim-ministrului, demisioneaza intregul Guvern.
В случай на оставка на премиера, цялото правителство се оттегля.Demisioneaza dupa ce pierde referendumul privitor la reforme.
Подава оставка след референдум, гласувал недоверие към реформите през 1969 г.Presedintele Kazahstanului demisioneaza dupa 30 de ani la putere.
Президентът на Казахстан подаде оставка след 30 г. на власт.Daca parlamentul da un vot de neincredere primului ministru,intregul guvern demisioneaza.
Ако пък парламентът успее да прокара вот на недоверие към премиера,цялото правителство подава оставка.Susan, ca prieten, demisioneaza inainte sa te concedieze ei.
Сюзън, казвам ти като приятел, напусни, преди да са те уволнили.Toti ministrii de extrema dreapta demisioneaza din guvernul austriac.
Seful Barclays demisioneaza in urma scandalului privind manipularea dobanzilor.
Председателят на Barclays се оттегля заради скандала с манипулирането на LIBOR.Daca un membru al Comitetului decedeaza sau demisioneaza sau declara ca, pentru.
Ако член на Комитета почине или подаде оставка или заяви, че по някаква друга.Pe 24 iunie, el a anuntat ca demisioneaza de la conducerea Partidului Democrat din Republica Moldova.
На 24 юни той обяви, че се оттегля от ръководството на партията.La 7 februarie 1862, Barbu Bellu este numit ministru al culturii,functie din care demisioneaza la 24 iunie 1862, dupa ce primul ministru Barbu Catargiu, varul sau, este asasinat.
На 7 февруари 1862 година, синът на Щефан, Барбу Белу, е назначен министър на културата,функция, от която подава оставка на 24 юни 1862 година, след като министър-председателят Барбу Катарджиу, негов братовчед, е убит.Presedintele iugoslav demisioneaza o data cu inaugurarea parlamentului noii uniuni.
Югославският президент се оттегля от поста след учредяването на парламента на новия съюз.La noi, ofiterii mai bine demisioneaza, decât sa faca ceva dezonorant.
Presedintele parlamentului polonez demisioneaza dupa acuzatii privind deplasarile cu avioane guvernamentale in scopuri personale.
Председателят на полския парламент подаде оставка след скандал с използване на държавен самолет за частни пътувания.In cazul in care un membru al Curtii demisioneaza, demisia va fi adresata Presedintelui Curtii spre a fi transmisa Secretarului General.
В случай на подаване оставка от член на съда оставката се отправя до председателя на съда за препращане за генералния секретар.Lor li s-a oferit o cale de scapare in cazul in care demisioneaza, insa aceasta nu inseamna ca vor putea scapa cu crimele pe care le-au facut impotriva Umanitatii.
На тях им беше предложен изход, ако подадат оставка, но това не означава, че те могат да се отърват от престъпленията си срещу Човечеството.
