Какво е " DEPUTATI " на Български - превод на Български

• депутати
• депутатите
• членовете на парламента

Примери за използване на Deputati на Румънски и техните преводи на Български

Cei trei deputati au acceptat.
Тези три члена се приемат.

Ea este promovata de doi deputati.
Тя е представена от двама депутати в парламента.

Chestori deputati europeni.
Квестори европейските депутати.

Nu prinzi hotii dar amendezi deputati?
Не можеш да хващаш крадци, но си глобил конгресмен?

Dragi deputati din opozitie!
Уважаеми колеги от опозицията!

In prezent, mai mult de o treime din deputati sunt femei.
В момента малко повече от 1/3 от членовете на Парламента са жени.

Unul din deputati e membrul bisericii mele.
Единият от шерифите е член на моята църква.

In prezent, aproximativ o treime din deputati sunt femei.
В момента малко повече от 1/3 от членовете на Парламента са жени.

Prin urmare, numarul total de deputati europeni va creste de la 736 la 754 pana la sfarsitul mandatului parlamentar 2009-2014.
Следователно общият брой депутати в ЕП от 736 ще стане 754 до края на парламентарния мандат 2009-2014г.

Dar Parlamentul actioneaza abia dupa aceea si cand o face, ca si acum, nu sunt prezenti decat o treime din deputati.
И когато той започне да действа, както днес, на заседанието присъстват само една трета от депутатите.

Urmatorul parlament va avea mai putini deputati(705) fata de actualul format(751).
Следващият Парламент ще има по-малкo евродепутати(705) от сегашния Парламент(751).

Intre cei dintai deputati alesi de mahalale fu Sima Pasaretz care intre anii 1866-1870 si 1879 fu si primar al orasului.
Между първите депутати, избрани от бедните квартали е бил Сима Пасарец, който между 1866-1870 година и 1879 бил и кмет на града.

Confruntat cu această gigantică desfăsurare de armate, lideri, proprietari de ziare si deputati, Fergus O'Connor, nu a avut de ales.
При вида на тази огромна маса от въоръжени сили, водачът Фъргъс О'Конър, депутат и собственик на вестник, нямал друг избор.

Am blocat cele mai mari autostrazi am deputati care cerceteaza aria si astept un mandat la acesta camera de hotel.
Всички по-големи пътища са блокирани имам заместници, които проучват района и чакам съдебната заповед за мотелската му стая.

Aceste registre centrale nu erau mentionate in propunerea initiala a Comisiei Europene, dar au fost introduse de deputati in cursul negocierilor.
Първоначалното предложение на ЕК не включваше създаването на такива регистри, разпоредбата беше предложена от евродепутати по време на преговорите.

Am aflat cu stupefactie ca patru deputati ai Conventiei au fost arestati azi noapte!
Току-що научихме с изумление, че четирима представители на Конвента са били арестувани миналата нощ!

Premierul britanic Gordon Brown a exclus duminica varianta demisiei, in pofida crizei politice, provocata de scandalul deconturilor pentru deputati si din….
Британският премиер Гордън Браун днес отхвърли възможността да подаде оставка въпреки политическата криза, която бе предизвикана от скандала с неправомерните разходи на британски депутати и стана прич….

Textul votat miercuri de deputati este rezultatul unui acord cu Consiliul, care va trebui deci sa il adopte de asemenea in mod formal.
Текстът, одобрен от евродепутатите, е резултат от споразумение със Съвета, който сега трябва също да даде своето формално съгласие.

Pactul fiscal a fost votat de majoritatea de dreapta si de opozitia socialista, cu exceptia a doi deputati, si a fost respins de stanga radicala.
Бюджетният пакт беше гласуван с мнозинство от десницата и от социалистическата опозиция, с изключение на двама депутати, а против него гласува радикалната левица.

Parlamentul European va trimite o delegatie de sapte deputati, condusa de Igor Šoltes(Verzi/ALE, SI) sa observe alegerile parlamentare de la 30 noiembrie din Moldova.
Европейският парламент ще изпрати делегация от 7 депутати, начело с Игор Шолтес(Зелените/ЕСА, Словения), която ще наблюдава предстоящите парламентарни избори на 30 ноември.

Banii ar fi fost folositi de administratia prezidentiala afgana pentru a cumpara loialitatea unor deputati, sefi de trib si reprezentanti ai talibanilor.
Цитирани от изданието, афганистанското ръководство е плащало от тези средства на депутати, племенни вождове и представители на талибаните, за да осигури лоялността им.

Deputati si reprezentanti ai Ministerului finlandez de Finante s-au reunit sambata dupa-amiaza la Helsinki pentru a defini mandatul Guvernului in cadrul negocierilor in curs la Bruxelles.
Финландски депутати и представители на финансовото ведомство са се събрали вчера следобед в Хелзинки да обсъдят каква да бъде позицията на правителството на преговорите в Брюксел.

Miercuri dupa-amiaza, Parlamentul si-a ales cei cinci chestori, deputati europeni care se vor ocupa de chestiunile administrative care ii privesc direct pe deputati.
В сряда следобед Европейският парламент избра своите 5-ма квестори, т. е. европейските депутати, които ще се занимават с административните въпроси, които пряко засягат всички членове на Парламента.

Domnii deputati sa se ingrijeasca sa fie mediatizat acest film si transmis pe posturile televiziune, incat poporul grec sa fie informat ca cele 300000 de avorturi anuale nu sunt simple operatii, ci 300000 de crime.
Нека господа депутатите се погрижат този филм да бъде показан по телевизията и гръцкият народ да види и разбере, че извършените в Гърция ежегодно 300 000 аборта не са прости хирургични операции, а 300 000 узаконени престъпления.

Opozitia de dreapta va trebui sa obtina votul a doua treimi(342 din totalul celor 513 deputati) pentru ca procedura sa continue la Senat, in caz contrar acesta fiind abandonata definitiv.
Дясната опозиция ще трябва да успее да събере две трети от гласовете на депутатите(342 от 513), за да продължи процедурата в Сената, в противен случай тя ще бъде окончателно анулирана, предаде"Франс прес".

Daca, in schimb, este superior scorului proportional(ceea ce se intampla adeseori pentru cele doua mari partide, conservatorii si social-democratii), aceste fotolii directe suplimentare raman in vigoare si majoreaza deci mecanic numarul total de deputati din Bundestag.
Ако обаче броят е по-висок от пропорционалния резултат(което е все по-чест случай за двете най-големи партии- консерваторите и социалдемократите), тези преки допълнителни места остават и увеличават механично общия брой на депутатите в Бундестага.

Fotoliile de parlamentar au ramas vacante dupa ce doi deputati alesi in urma scrutinului din 24 februarie s-au dat demisia, iar alti doi au renuntat la mandate din cauza incompatibilitatii.
Мандатите останаха свободни, след като двамата депутати, избрани на изборите на 24 февруари, подадоха оставка и още двама се отказаха от мандатите си поради длъжностна несъвместимост.

Daca se va alatura grupului de eurofobi EFD condus de britanicii Ukip, acesta ar putea sa-si dubleze numarul de deputati sa intre in lupta pentru locul trei cu liberalii.
Ако се присъединят към еврофобски настроените депутати, водени от Партията на независимостта на Обединеното кралство(UKIP) на Найджъл Фараж, последният може да удвои броя на депутатите си и да се окаже в битка с либералите за трета по големина парламентарна група.

Parlamentul grec a ridicat miercuri imunitatea a trei deputati din cadrul partidului Zori Aurii, deschizând astfel calea inculparii acestora pentru"apartenenta la o organizatie criminala", în cadrul unei ofensive a autoritatilor împotriva acestei formatiuni neonaziste, relateaza AFP.
Гръцкият парламент отне имунитета на шестима депутати от неонацистката партия Златна зора, което открива пътя за повдигане на обвинения към част от тях за"принадлежност към престъпна организация" в рамките на офанзивата на властите срещу тази партия, съобщава АФП.

Guvernul si-a dat posibilitatea anularii scrutinului pana pe 22 mai, daca va reusi sa convinga Parlamentul sa-i sprijine acordul Brexit, respins de trei ori de catre deputati, fapt care l-a fortat sa amane data iesirii tarii din UE.
Правителството си запази възможността да отмени вота до 22 май, ако успее да убеди парламента да подкрепи сделката му за Brexit, отхвърлена трикратно от депутатите, което го принуди да отложи датата за напускане на ЕС.