Какво е " DESCOPERIRE AR PUTEA " на Български - превод на Български

• откритие може
• откритие би
• резултатите могат

Примери за използване на Descoperire ar putea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta descoperire ar putea fi de folos oamenilor.
Откритието може да бъде полезно за хората.

Percheziția se poate efectua la orice domiciliu la care se pot găsi obiecte a căror descoperire ar putea fi utilă pentru aflarea adevărului.
Претърсване може да бъде извършено във всяко жилище, в което е възможно да се намират предмети, чието откриване би било полезно за разкриване на истината.

Dar o noua descoperire ar putea sa schimbe toate astea.
Но едно невероятно ново откритие може да промени всичко.

Ei înțeleg de asemenea că, în anumite împrejurări, costurile arbitrajului ar putea depăși costurile de judecată și dreptul la descoperire ar putea fi mai limitate în arbitraj decât în instanță.
Те разбират, че по-нататъшно, в някои случаи, разходите за арбитраж може да надвишава разходите за съдебни спорове и правото на откритие може да бъде по-ограничени в арбитраж, отколкото в съда.

Revoluţionara descoperire ar putea ajuta la prevenirea hemoragiilor cerebrale.
Революционното откритие може да помогне за предотвратяването на мозъчни кръвоизливи.

Potrivit experţilor, o dată cu această descoperire ar putea începe o nouă eră în gastronomie.
По думите на експертите, с това откритие може да започне нова гастрономическа епоха.

Aceasta descoperire ar putea fi folosita in viitor pentru a le identifica pe acele femei expuse celor mai mari riscuri.
Това откритие може да помогне за идентифициране на жените с най-висок риск.

Şi dacă într-o zi o ştiinţă pe care o aşteptăm- patologia pastorală -va fi predată în şcolile de teologie, prima ei descoperire ar putea fi că anumite„vocaţiiclericale” sunt, de fapt, înrădăcinate într-o dorinţă morbidă după acel„respect supranatural”, mai ales atunci când şansele unuia„natural” sunt foarte mici.
И ако някой ден в семинариите бъде въведено преподаването на една отдавна закъсняла наука- пастирска патология,- нейното първо откритие навярно ще бъде, че„свещеническото призвание“ понякога произхожда от болен стремеж към този род„свръхестествена почит“, особено ако шансът за неговото„естествено“ придобиване е твърде малък.

Această descoperire ar putea ajuta la conceperea unor noi tratamente de reducere a riscului avortului spontan.
Резултатите могат да доведат до нови лечения за намаляване на риска от спонтанен аборт.

Această descoperire ar putea permite dezvoltarea unor tehnici de producere ieftină a hidrogenului, o sursă de energie nepoluantă.
Това откритие би позволило да се разработят методи и техники за евтино производство на водород- чист източник на енергия.

Aceasta descoperire ar putea permite dezvoltarea unor tehnici de producere ieftina a hidrogenului, o sursa de energie nepoluanta;
Това откритие би позволило да се разработят методи и техники за евтино производство на водород- чист източник на енергия.

Această descoperire ar putea modifica dramatic modul în care durerea cronică poate fi diagnosticată și gestionată.
Това откритие може драматично да промени начина, по който някои форми на хронична болка могат да бъдат идентифицирани и управлявани.

Această descoperire ar putea duce la noi modalități de prevenire a bolilor în culturi, cu un beneficiu enorm pentru fermieri.
Резултатите ще помогнат да се открият нови начини за предотвратяване на болестите по земеделските култури, което ще донесе огромни ползи на фермерите.

Aceasta descoperire ar putea fi o piesă importantă în puzzle-ului de a găsi medii locuibile, locuri care sunt favorabile pentru viață”, a declarat Thomas Zurbuchen, administrator asociat al Science Mission Directorate din Washington.
Това откритие би могло да бъде значимо парче от пъзела в търсенето на обитаеми среди”- казва Thomas Zurbuchen от Дирекция научни мисии на НАСА, Вашингтон.

Recenta descoperire ar putea avea aplicaţii pentru intervenţiile chirurgicale şi ar putea oferi ţinte pentru noi tratamente care accelerează vindecarea, susţin cercetătorii de la laboratorul de biologie moleculară din Cambridge, Marea Britanie.
Откритието може да намери приложение в хирургичните интервенции и да осигури мишени за нови терапевтични методи, които ускоряват лечението, прецениха експерти по молекулярна биология от Кембриджкия университет в Англия.

Noi descoperiri ar putea rescrie istoria Armatei de Teracotă.
Нови открития може да пренапишат историята на теракотената армия.

O parte din descoperiri ar putea proveni din bogatul pasaj iliro-roman de la Scampa.
Части от откритието може би произхождат от богатата илирийско-римска част на Скампа.

La prima colectie de descoperiri ar putea părea combinatii de lucruri inutile.
На пръв събирането на данни може да изглежда различно микс от безполезни неща.

Descoperirea ar putea duce la crearea unor terapii anti-cancer mai eficiente.
Откритията може да доведат до по-ефективно разработване на терапия при лечение на рак.

Preasfinţia Sa spunea că descoperirea ar putea demonstra ştiinţific existenţa unei puteri divine şi ar putea rezolva diferenţele ideologice dintre ştiinţă şi religie.
Сметнал е, че това откритие може научно да докаже съществуването на божествена сила и да направи мост между науката и религията.

Cercetătorii au speculat că descoperirea ar putea reflecta ritmul de noapte al unui hormon numit vasopressin.
Изследователите предположили, че откритието може да отразява нощния ритъм на хормон, наречен вазопресин.

Cu toate acestea, descoperirile ar putea explica absorbția intensă, lipsa conștiinței de sine și sugestibilitatea care caracterizează starea hipnotică.
Той смята, че откритието може да обясни интензивното усвояване, липсата на самосъзнание и бленуването, които характеризират хипнотичното състояние.

Descoperirea ar putea să-i ajute pe astronomi să-şi în studiile despre viaţa pe alte planete.
Откритието може да помогне на астрономите да подобрят издирването на живот на други планети.

Descoperirea ar putea ajuta oamenii de stiinta sa dezvolte noi tratamente pentru ADHD, care afecteaza mai mult de 9 la suta din copiii americani.
Откритието може да помогне на учените да разработят нови лечения за ADHD, които засягат повече от 9% от американските деца.

Descoperirea ar putea ajuta la tratamentul a trei boli ereditare- distrofia musculară, neuropatia şi glaucomul.
Откритието може да спомогне за лечението на три наследствени болести- мускулна дистрофия, невропатия и глаукома.

Oamenii de ştiinţă cred că descoperirea ar putea contribui la identificarea motivelor dispariţiei mastodonţilor din Europa. Aceştia au dispărut cu două sau trei milioane de ani în urmă.
Учените смятат, че тази находка може да помогне да се открият причините за изчезването на мастодонтите в Европа преди две до три милиона години.

Noile descoperiri ar putea ajuta intr-o zi cercetatorii sa reclasifice aceste afectiuni intr-un mod care sa incorporeze si genetica, au explicat cercetatorii.
Новите открития могат един ден да помогнат на изследователите да прекласифицират психиатричните състояния по начин, който включва генетиката, казват изследователите.