Какво е " DETERMINANTUL " на Български - превод на Български

• детерминанта
• определящият
• рисков фактор
• най-определящ фактор

Примери за използване на Determinantul на Румънски и техните преводи на Български

Caracteristica lor ar trebui sã fie pentru noi determinantul principal.
Техният имот трябва да бъде основният определящ фактор за нас.

Comparãm cu cei pentru care determinantul statutului social este cantitatea de lucruri.
Ние сравняваме тези, за които определящият социален статут е количеството вещи.

Caracteristica lor ar trebui sã fie pentru noi determinantul principal.
Тяхната форма трябва да бъде основният определящ фактор за нас.

Comparăm cu cei pentru care determinantul statutului social este cantitatea de lucruri deținute.
Проверяваме с хора, за които определящият социален статут е броят на нещата, които притежават.

Acest calculator vă va ajuta să aflați cum să găsiți determinantul matricei în diferite moduri:.
Този калкулатор ще ви помогне да научите как да намерите матрицата детерминанта по различни начини:.

Este de remarcat faptul că determinantul schimbarea rezistenţei materialului este intensitatea câmpului electric în timp de încercare, nu tensiunea de test.
Да се отбележи, че определящ фактор на промяната в устойчивост на материала е електрическа напрегнатост на полето по време на изпитване, не изпитвателно напрежение.

Verificăm cu oamenii pentru care numărul elementelor deținute este determinantul statutului social.
Ние проверяваме с хората, за които броят на притежаваните вещи е определящ фактор за социалния статут.

Serviciul nostru nu numai că vă permite să obțineți determinantul Matica, dar oferă, de asemenea soluțiile la comentarii și explicații on-line gratuit.
Нашата услуга не само ви позволява да получите най-определящ фактор за Матица, но и дава решение на коментарите и обясненията онлайн безплатно.

Combinația acestor două metode asigură efecte de lungă durată și rapidă în obținerea taliei viespii, care este determinantul figurii feminine ideale.
Комбинацията от тези два метода гарантира дълготрайни и бързи ефекти при получаването на талията на осите, която е определящата за идеалната женска фигура.

Serviciul nostru nu numai că vă permite să obțineți determinantul Matica, dar oferă, de asemenea soluțiile la comentarii și explicații on-line gratuit.
По метода Gauss-Montante(алгоритъма Bareys) Нашата услуга не само ви позволява да получите най-определящ фактор за Матица, но и дава решение на коментарите и обясненията онлайн безплатно.

Determinantul complexității unui sistem IT este numărul de elemente pe care sistemul le conectează și funcțiile pe care le efectuează datorită software-ului folosit.
Определящият фактор за сложността на информационната система е броят на елементите, които системата свързва и функциите, които изпълнява благодарение на използвания софтуер.

(2) Instituțiile efectuează încadrarea menționată la alineatul(1) în funcție de determinantul de risc principal al tranzacției.
Институциите извършват разпределението, посочено в параграф 1, въз основа на основния рисков фактор на сделката.

De remarcat este faptul că determinantul modificării valorii de rezistență a materialului este rezistența câmpului electric în momentul testării, nu tensiunea de încercare.
Струва си да се отбележи, че определящият фактор на промяната в стойността на съпротивлението на материала е силата на електрическото поле в момента на изпитването, а не напрежението на изпитването.

(2) Instituțiile efectuează încadrarea menționată la alineatul(1) în funcție de determinantul de risc principal al unei tranzacții cu instrumente financiare derivate.
Институциите извършват съотнасянето, посочено в параграф 1, въз основа на основния рисков фактор на сделката с дериват.

(a) în cazul în care determinantul de risc principal al unei tranzacții sau cel mai semnificativ determinant de risc într-o anumită categorie de risc pentru tranzacțiile menționate la alineatul(3) este o variabilă legată de inflație, instituțiile încadrează tranzacția respectivă în categoria de risc de rată a dobânzii;
Когато основният рисков фактор на сделката или най-същественият рисков фактор в определена рискова категория при сделки, посочени в параграф 3, е променлива, свързана с инфлацията, институциите съотнасят сделката към категорията на лихвения риск;

Acordurile ratei dobânzii(FRA): Un FRA se bazează pe ideea unui contract forward, în cazul în care determinantul câștig sau pierdere este o rată a dobânzii.
Форуърдни споразумения(FRA): Един FRA се основава на идеята за договор напред, където определящ фактор за печалба или загуба е лихвен процент.

(b) în cazul în care determinantul de risc principal al unei tranzacții sau cel mai semnificativ determinant de risc într-o anumită categorie de risc pentru tranzacțiile menționate la alineatul(3) este o variabilă legată de condițiile climatice, instituțiile încadrează tranzacția respectivă în categoria de risc de marfă.
Когато основният рисков фактор на сделката или най-същественият рисков фактор в определена рискова категория при сделки, посочени в параграф 3, е променлива, свързана с климатичните условия, институциите съотнасят сделката към категорията на стоковия риск.

În sensul literei(a) de la primul paragraf, instituțiile atribuie tranzacțiile aceluiași set de acoperire a riscului din categoria de risc relevantă numai în cazul în care determinantul de risc principal al acestora este identic.
За целите на буква а на първа алинея институциите разпределят сделките към една и съща хеджираща съвкупност от съответната рискова категория само когато те имат еднакъв основен рисков фактор.

(a) tranzacțiile pentru care determinantul de risc principal sau cel mai semnificativ determinant de risc într-o anumită categorie de risc pentru tranzacțiile menționate la articolul 277 alineatul(3) este fie volatilitatea de piață implicită sau volatilitatea realizată a unui determinant de risc, fie corelația dintre doi determinanți de risc;
Сделки, чийто основен рисков фактор или най-същественият рисков фактор в тази рискова категория при сделки, посочени в член 277, параграф 3, е изведената от пазарните цени променливост или реализираната променливост на рисков фактор, или корелацията между двата рискови фактора;.

Conținutul furnizat în timpul pregătirii pentru oameni ar trebui să îmbogățească abilitățile angajaților și să își sistematizeze gândirea teoretică, însă determinantul real al calității cursului de formare este de a face motive să-și aplice în practică abilitățile.
Съдържанието, предоставено по време на обучението на гостите, трябва да обогати уменията на служителите и да систематизира тяхната теоретична информация, но реалната определяща за качеството на курса на обучение е да се подготвят причините да се използват техните умения на практика.

Conținutul furnizat în timpul pregătirii pentru oameni ar trebui să îmbogățească abilitățile angajaților și să își sistematizeze gândirea teoretică, însă determinantul real al calității cursului de formare este de a face motive să-și aplice în practică abilitățile.
Съдържанието, предоставено по време на обучението на хората, трябва да обогати уменията на заетите и да систематизира теоретичните им знания, но реалната детерминанта на качеството на курса на обучение е да се разберат причините за реализиране на тяхната предразположеност към работа.

Conținutul oferit în timpul pregătirii oaspeților ar trebui să îmbogățească abilitățile angajaților și să își sistematizeze informațiile teoretice, însă determinantul real al calității cursului de formare este organizarea motivelor pentru utilizarea energiei în cadrul activității.
Съдържанието, предоставено по време на обучението на хората, трябва да обогати уменията на служителите и да систематизира тяхната теоретична информация, но истинската детерминанта за качеството на обучителния курс е да подготви участниците да използват уменията си на работа.

Conținutul oferit în timpul pregătirii oaspeților ar trebui să îmbogățească abilitățile angajaților și să își sistematizeze informațiile teoretice, însă determinantul real al calității cursului de formare este organizarea motivelor pentru utilizarea energiei în cadrul activității.
Съдържанието, предоставено по време на обучението на госта, трябва да обогати уменията на заетите и да систематизира тяхната теоретична мисъл, но истинската детерминанта на качеството на курса на обучение е прилагането на участниците да използват своите компетенции на практика.

Conținutul oferit în timpul pregătirii oaspeților ar trebui să îmbogățească abilitățile angajaților și să își sistematizeze informațiile teoretice, însă determinantul real al calității cursului de formare este organizarea motivelor pentru utilizarea energiei în cadrul activității.
Съдържанието, предоставено по време на обучението на хората, трябва да обогати уменията на заетите и да систематизира тяхната теоретична информация, но реалната детерминанта за качеството на курса на обучение е поколението на участниците да прилагат своите компетенции на практика.

Conținutul oferit în timpul pregătirii oaspeților ar trebui să îmbogățească abilitățile angajaților și să își sistematizeze informațiile teoretice, însă determinantul real al calității cursului de formare este organizarea motivelor pentru utilizarea energiei în cadrul activității.
Съдържанието, предоставено по време на обучението на гостите, трябва да обогати уменията на служителите и да систематизира тяхната теоретична информация, но реалната определяща за качеството на курса на обучение е да се подготвят причините да се използват техните умения на практика.

(62) În ceea ce privește riscul de credit al contrapărții, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește definirea aspectelor legate determinantul de risc semnificativ al tranzacțiilor, delta de supraveghere și majorarea aferentă categoriei de risc de marfă.
(62) По отношение на кредитния риск от контрагента, по силата на член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз Комисията следва да бъде оправомощена да приема актове за определяне на аспектите на допълнителните изисквания с оглед на съществения рисков фактор при сделките, делта риска за надзорни цели и категорията„стоков риск“.

Desigur, factorul determinant va fi stilul camerei sau chiar întreaga casă.
Разбира се, определящият фактор ще бъде стилът на стаята или дори цялата къща.

Acesta va fi factorul determinant în numirea acestui grup de medicamente.
Това ще бъде определящият фактор при назначаването на тази група лекарства.

Factorul determinant în manifestarea simptomelor bolii poate fi determinată mărimea inerentă.
Определящият фактор при проявяването на симптомите на въпросната болест може да бъде определен чрез нейните присъщи измерения.