Какво е " DETERMINANTE " на Български - превод на Български

• определящите
• решаващи
• решаващо
• определящи
• основни

Примери за използване на Determinante на Румънски и техните преводи на Български

Cerinţe profesionale reale şi determinante.
Действителни и определящи професионални изисквания.

Aceste doua determinante nu sunt autonome, ci se influenteaza reciproc.
Тези две категории обаче не са независими една от друга взаимно си влияят.

Lucrurile exterioare au o influenţă, dar nu sunt determinante.
Външните фактори имат значително влияние, но то не е решаващо.

Tufurile determinante în sol deschis trebuie să fie formate în trei tulpini.
Определящите храсти в открит терен трябва да бъдат оформени в три стъбла.

Cercetarea şi inovarea sunt forţe importante, determinante pentru schimbare.
Изследванията и иновациите са основен двигател на промяната.

Emisiile cumulate sunt determinante pentru concentrațiile de gaze cu efect de seră din atmosferă și, în consecință, pentru viitoarele creșteri de temperatură.
Кумулативните емисии са от определящо значение за атмосферните концентрации на парникови газове и следователно за бъдещите повишения на температурата.

Dar nu există nici un consens cu privire la acele abilităţi care ar trebui să fie determinante.
Но няма единно мислене за това, кои способности са определящи.

Mortarul de ciment constă din trei componente determinante: ciment, apă și nisip.
Циментната суспензия се състои от три основни компонента- цимент, пясък и вода.

Rezultatele obținute corespund obiectivelor stabilite de Parlament în ceea ce privește aspectele determinante.
Постигнатият резултат съответства на целите, установени от Парламента по най-съществените въпроси.

Acestea sunt trei dintre cele nouă specii care sunt determinante pentru calificarea Dublin Bay ca IBA.
Това са три от деветте вида, които са определящи за класифицирането на Dublin Bay като IBA.

Oamenii devin iraţionali în legătură cu acest subiect, uneori chiar ostili, dar dovezile sunt determinante.
Хората стават ирационални във връзка с тази тема, понякога враждебни, но доказателствата са решаващи.

Schema de plantare este tipică pentru tufele determinante(7- 9 plante pe 1 mp), mai exact 50x40 cm.
Схемата за засаждане е типична за определящите храсти(7- 9 растения на 1 кв. м.), по-точно 50x40 cm.

În cazul egiptenilor, ieroglifele lor au venit să combine ideograme, semne consonante și semne determinante.
В случая с египтяните, техните йероглифи дойдоха да съчетаят идеограми, съгласнически знаци и определящи знаци.

După cum arată practica, una dintre condițiile determinante pentru accelerarea procesului de vindecare este tratamentul diferențiat.
Както показва практиката, едно от определящите условия за ускоряване на лечебния процес е диференцираното лечение.

Pentru ca aceste două metode utilizate de companii cu renume ilustrează alegerea strategiei determinante, care.
Защото тези два подхода използвани от големи компании илюстрират важния стратегически избор, който се базира на.

Toate acestea demonstrează fără echivoc că factorii sociali și economici sunt determinante pentru răspândirea ideilor radicale și recrutarea de voluntari pentru războiul din Orientul Mijlociu.
Всичко това недвусмислено показва, че социално-икономическият фактор е определящ за разпространението на радикалните идеи и набирането на доброволци за войните в Близкия изток.

Prima inflorescență a unei roșii din acest soi este stabilită destul de târziu pentru soiurile determinante- după 7-8 frunze.
Първият съцветие на домат от този сорт е поставен доста късно за определящи сортове- след 7-8 листа.

Maturizarea spirituală a lui Dzhendo în Rusciuc, prietenia acestuia benefică cu Nikola Obretenov, au fost determinante pentru calea pe care a mers mai târziu în viață curiosul medveneț.
Духовното съзряване на Джендо в Русчук, благотворното му приятелство с Никола Обретенов, са определящи за по-късния жизнен път на любознателния медвенец.

Aceasta este politica externă pe care dorim să o urmăm(…) şi lucrăm îndeaproape cu ţările care sunt determinante pentru Ungaria”.
Това е само външната политика, която искаме да следваме… и работим в тясно сътрудничество със страните, които са определящи за Унгария“.

În percepția și conștientizarea mediului, motivele determinante sunt motive dureroase.
В възприемането и осведомеността за околната среда, определящите мотиви са болезнени мотиви.

În măsura în care, la înregistrarea pentru buletinul informativ, conținuturile acestuia sunt descrise concret, acestea sunt determinante pentru acordul utilizatorilor.
Ако в рамките на регистрирането за бюлетина неговото съдържание и конкретно описано, то е решаващо за съгласието на потребителя.

Prezentele Termeni și Condiții, împreună cu condițiile suplimentare de pe site sunt determinante pentru fiecare comandă plasată pe site.
Настоящите Общи условия, заедно с допълнителните условия в сайта, са определящи за всяка поръчка, направена през сайта.

Starea generală a pacientului, rata de progresie a patologiei, condițiile de viață și calitatea îngrijirii sunt determinante pe durata vieții lor.
Общото състояние на пациента, степента на прогресиране на патологията, условията на живот и качеството на грижите са решаващи за продължителността на живота им.

Dacă utilizați două sau mai multe coloane în expresia de filtru, indexul sau indexurile determinante ar trebui să utilizeze un operator AND.
Ако използвате две или повече колони в израза с филтър, определящ индекс или индекси трябва да използвате оператор"и".

Este o realitate faptul că transportul rutier comercial este unul dintre sectoarele economice determinante ale societății moderne.
Факт е, че търговският пътен транспорт е един от определящите икономически сектори на съвременните общества.

Tulburările tiroidiene sau o altă problemă hormonală pot fi, de asemenea, determinante, astfel încât menstruația să nu vină.
Разстройства на щитовидната жлеза или някакъв друг хормонален проблем, също могат да бъдат определящи, така че менструацията да не дойде.

Aceasta înseamnă că rezultatele activităților comune de cercetare și dezvoltare sunt determinante pentru producția în comun ulterioară.
Това предполага, че резултатите от съвместните НИРД са от решаващо значение за последващото съвместно производство.

Aceasta înseamnă că rezultatele activităților comune de cercetare și dezvoltare sunt determinante pentru producția în comun ulterioară.
Това предполага, че резултатите от съвместните изследвания и разработки са от решаващо значение за последващото съвместно производство.

Afecțiunea pe care o transmitem atunci când vorbim ca tonul nostru de voce, cuvântul nostru și gesturile noastre sunt determinante pentru ca comunicarea să fie naturală și primitoare.
Привързаността, която предаваме, когато говорим като нашия тон на глас, нашата дума и жестове, са определящи за комуникацията да бъде естествена и гостоприемна.

Obiceiurile formate în copilărie şi tinereţe, gusturile dobândite, autocontrolul câştigat, sunt aproape sigur determinante pentru viitorul bărbatului sau al femeii.
Навиците, оформени в детството и младежката възраст, придобитите вкусове, извоювания себеконтрол, принципите, внедрени още от люлката, почти със сигурност определят бъдещето на мъжа или жената.