Какво е " DETINEREA " на Български - превод на Български

• притежаването
• притежанието
• за задържане

Примери за използване на Detinerea на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea sau detinerea de droguri.
Скриване или изхвърляне на наркотици.

Detinerea nu este interzisa explicit nicaieri!
Употребата не е забранена изрично никъде!

Articolul 13- Exceptii privind capturarea, detinerea si sacrificarea.
Член 13- Изключения при залавяне, приютяване и убиване.

Consumul si detinerea de alcool este interzisa elevilor.
Консумацията на наркотици и алкохол е забранена за училищните имоти.

Era vara anului 73, si împreuna cu varul meu vorbeam doar despre detinerea unei perechi de Mustanguri.
Това беше лятото на'73 и братовчед ми Йони и аз да говоря за е притежава чифт на мустанги.

Pana la urma, detinerea unui autoturism, nu trebuie sa fie o obligatie.
В крайна сметка притежаването на автомобил не е задължително.

Este dificil sa se stabileasca o relatie de cauzalitate intre detinerea unui caine si o mai buna sanatate.
Трудно е да се установи причинно-следствена връзка между притежаването на куче и по-доброто здраве.

Detinerea matur servicii post-vânzare pentru a face customers'no griji.
Притежаването зрял следпродажбено обслужване, за да customers'no притеснения.

Bill, te vom duce la sediu… pentru detinerea unei substante periculoase.
Ще те заведем в центъра, Бил. Става въпрос за притежание на опасна субстанция.

Detinerea ceasurilor dintr-o alta epoca este o amintire a oamenilor care au trait inainte.
Притежанието на часовник от различна ера е възпоменание на предците ни.

Articolul 8- Comercializarea, cresterea si detinerea in scop comercial, adaposturile pentru animale.
Член 8- Търговия, развъждане и отглеждане с цел търговия, приюти за животни.

Detinerea unui animal de companie, in special a unui caine, reduce riscul bolilor de inima.
Притежаването на домашен любимец, особено куче, намалява риска от сърдечно-съдови заболявания.

In acest sens, notiunea de"control" include detinerea directa sau indirecta a peste 50% din voturi si din valoarea unei Entitati.
За тази цел контролът включва пряка или непряка собственост върху над 50% от гласовете и стойността на„образуванието“.

Detinerea de nuridium este considerată un act de terrorism, pe baza căruia te putem închide pe termen nedefinit.
Притежанието на нуридий се счита за тероризъм, заради което можем да те затворим за неопределено дълъг период.

Compania se va asigura ca sunt luate urmatoarele masuri in ceea ce priveste colectarea, detinerea si prelucrarea datelor cu caracter personal:.
Дружеството гарантира, че са предприети следните мерки по отношение на събирането, притежаването и обработката на лични данни:.

Este interzisa detinerea a doua sau mai multe conturi de catre aceeasi persoana.
Забранена е употребата на две или повече регистрации от страна на едно и също лице.

Asemeni unei discutii in care se vorbeste despre un Bentley sau un Bugatti, proprietarii de yachturi ce aspira la un simbol vorbesc despre detinerea unui Sunseeker.
По същия начин, по който хората говорят зa Bentley и Bugatti, ценителите говорят за притежанието на Sunseeker.

Detinerea unei masini poate fi un vis sau un cosmar, in functie de cat de bine aveti grija de autovehicul.
Притежаването на автомобил може да бъде мечта или кошмар в зависимост от това колко добре се грижите за вашия автомобил.

Aceasta permite politiei sa retina eventualii suspecti fara detinerea unor dovezi si sa-I retina pentru 30 de zile fara acces la consiliere legala.
Това дава възможност на полицията да арестува заподозрени без доказателства и да ги задържа до 30 дни без право на адвокат.

Detinerea unui caine poate fi deosebit de benefica pentru persoanele care traiesc singure, concluzioneaza studiul.
Притежаването на куче за домашни любимци може да бъде особено полезно за хората, които живеят сами, установи проучването.

In timpul discursului, Putin a reamintit, de asemenea, ca detinerea de arme hipersonice"ofera avantaje serioase in domeniul luptei armate".
В рамките на речта си руският президент също припомни, че притежаването на свръхзвукови оръжия"дава сериозни предимства в областта на въоръжената борба".

Detinerea unui animal de companie creste riscul unei infestari cu purici, dar nu numai proprietarii de animale sunt expusi riscului.
Притежаването на домашен любимец увеличава риска от заразяване с бълхи, но не само животновъдите са изложени на риск.

Daca ne da informatii reale cu privire la activitatea criminala bandei, putem vedea sa-l ca faci doar sase luni pentru detinerea ilegala a unui pistol.
Ако ни дадеш информация за криминалните дейности на бандата, можем да се погрижим да получиш само шест месеца за нелегално притежание на оръжие.

Detinerea GS A-230 nevoie pentru a actualiza lista de canale și canalul va apărea în lor «4K» grup la poziția a șaptea.
Притежаването GS А-230 е необходимо да се актуализира списъка с канали и канал ще се появи в техния«4K» група по време на седмата позиция.

(a) autoritatile sale vamale pot actiona din proprie initiativa pentru a suspenda punerea in libera circulatie sau detinerea marfurilor suspecte; si.
Нейните митнически органи да могат да действат по своя инициатива за да спрат временно освобождаването или за задържане на съмнителни стоки; и.

Detinerea de asigurare de viață pe termen a oferit pace semnificativă de spirit pentru mine atunci când gândesc la viitorul copiilor mei mici.
Притежаването термин животозастраховане е предоставил значителна спокойствие за мен, когато мисли за бъдещето на младите моите деца.

O constatare foarte interesanta a studiul nostru a fost ca detinerea de caini a fost in special intalnita ca un factor de protectie pentru persoanele care locuiesc singure.
Много интересна констатация в нашето изследване беше, че собствеността на кучета е особено изявена като защитен фактор при хора, живеещи сами.

Cred ca detinerea de arta make-up va fi capabil să fie întotdeauna"de sus", iar trasaturile perfecte faciale sunt un mister pentru prietenii ei.
Повярвайте, че притежаването на изкуството грим ще бъде в състояние да бъде винаги"на високо", и вашите перфектни черти на лицето са загадка за приятелите си.

Constienti de diferitele conditii care guverneaza achizitionarea, detinerea, inmultirea in scop comercial sau necomercial, instrainarea sau comertul cu animale de companie;
Запознати с различните условия на придобиване, отглеждане, размножаване с търговска и не търговска цел, преотстъпване или търговия с животни компаньони;

În sensul prezentei directive, detinerea permisului de sedere valabil mentionat la articolul 10 scuteste membrii de familie de obligatia de a obtine o viza.
За целите на настоящата директива притежаването на валидната карта за пребиваване, посочена в член 10, освобождава тези членове на семейството от изискването за виза.