Какво е " DETONATE " на Български - превод на Български

• взривени
• детонирани
• задействани
• взривена
• активирани
• са избухнали

Примери за използване на Detonate на Румънски и техните преводи на Български

Detonate detonate..
Емран Хашми.

Sau câte etaje au fost detonate.
Или колко етажа са взривена.

Parcă erau detonate de la distanţă.
Сягаш бяха детонирани дистанционно.

Din fericire, majoritatea nu au putut fi detonate.
За щастие, повечето от тях не са се детонирали.

Snukes sunt detonate de la distanță.
Куфарите-бомби се детонират с дистанционно.

Aşadar, aceste dispozitive explozive au fost detonate de la distanţă.
Така че най вероятно бомбите са били активирани от разстояние.

Au fost detonate peste Japonia în August, 1945.
Детонирани са над Япония през август 1945 г.

Aceiași oameni care detonate bomba.
Едни и същи хора че взривена бомбата.

Două bombe artizanale, detonate la o moschee şi la un centru de conferinţe din Dresda.
Две самоделни бомби са избухнали пред джамия и конгресен център в Дрезден.

S-a calculat că impactul exploziei ar fi echivalent cu cel produs de 200 de bombe nucleare detonate în acelaşi timp.
Предполага се, че експлозията от метеорита е била все едно са избухнали 200 атомни бомби едновременно.

Două bombe au fost detonate în interiorul Hotelului Monroe.
Две бомби са взривени в хотел Монро.

Ceea ce înseamnă că are multe în comun cu o componentă a unei bombe detonate de MLP la un gater din Utica, în 2005.
Което означава, че има доста общо с компонент от бомба, взривена от АОП в дъскорезница в Ютика през 2005г.

Când aceste rachete vor fi detonate, lumea va recurge la cel mai puternic om de pe planetă.
Когато бъдат унищожени, хората ще се обърнат към най-влиятелния човек.

Dar a evaluat de asemenea şi pierderea de vieţi a 80 de bărbaţi, femei şi copii dacă vestele sunt detonate într-o zonă urbană.
Но според оценката, може да има до 80 жертви, жени и деца включително, ако експлозивите бъдат взривени в градска среда.

Sunt focoase nucleare detonate în apropiere de Pakistan.
Това са атомни бомби близо до Пакистан.

Din nefericire, e un lucru la care trebuie să ne gândim de data asta, deoarece după cum v-am spus, două alte dispozitive explozive au fost găsite, acestea nu au fost detonate si sunt mai mari ca primul.
Това е нещо, за което трябва да мислим, за съжаление, защото както казахме, са били открити други два експлозива, които не са се взривили и са били по-големи от първия.".

Fumigene albastre, au fost detonate de fiecare parte a pieţei.
Сини димки били пуснати от 2-те страни на площада.

Când bombele detonate la Bagdad sau Abuja curmă sute de vieţi, în Germania nimeni nu se gândeşte la securitatea proprie.
Когато в Багдад или Абуджа избухват бомби и отнемат живота на стотици хора, никой в Германия не се тревожи особено за собствената си сигурност.

Fumigenele colorate vor fi detonate aici şi aici.
Цветни димки могат бъдат пуснати тук и тук.

Arme nucleare au fost detonate de peste 2000 de ori pentru testarea și demonstrarea scopurilor lor.
Ядрени оръжия са били детонирани над 2000 пъти за опити и демонстрации.

Poliția investighează dacă bombele au fost detonate de la distanță din camera de hotel.
Полицията предполага, че е задействал бомбата дистанционно от хотелската си стая.

Cu toate că acele bombe nucleare au fost detonate subteran, zeii nu vor tolera răul provocat pământului, mediului de trai al oamenilor și lumii materiale compusă din diferite[mărimi de] molecule!
Въпреки че атомните бомби бяха взривени под земята, Боговете няма да толерират вредата, която те нанасят на Земята, на човешката околна среда и на материалния свят, който е съставен от различни[по големина] молекули!

E doar o chestiune de timp până ce alte canistre vor fi detonate în locuri publice si atunci va fi haos.
Само въпрос на време е още контейнери да бъдат активирани на публични места и тогава ще настъпи хаос.

Avem de-a face cu 3 bombe detonate simultan. 1 intr-un mall din Baltimore, alta intr-un hotel din Chicago.
Взривени са едновременно три бомби- една в супермаркет в Балтимор, друга в чикагски хотел.

Odată ce conexiunea a fost făcută, rachetele vor exploda într-un stil plin de culoare, cu efecte sonore și odată ce un anumit număr de rachete au fost conectate și detonate jucătorii se mută pe nivelul următor.
След като връзката е направена, ракетите ще експлодират в цветен стил, пълен със звукови ефекти и след като определен брой ракети са свързани и детонирани играчи се преместват на следващото ниво.

Sperăm că, nedetectate, vor fi detonate de orice activare a Porţii din exterior.
Надяваме се незабелязани, те ще се задействат от всяко отваряне на Портала.

Atacurile cu bombă din Madrid în urmă cu şase ani, la 11 martie 2004, care au făcut 191 de victime din 17 ţări şi bombele detonate în Londra la 7 iulie 2005 se numără printre cele mai grave acte de terorism comise vreodată pe teritoriul european.
Бомбените атентати, извършени в Мадрид преди шест години, на 11 март 2004 г., причинили смъртта на 191 души от 17 държави, както и бомбите, избухнали в Лондон на 7 юли 2005 г., може да се считат за едни от най-жестоките терористични актове, извършени някога на европейска земя.

Câmpul era încă acoperit cu mine și alte bombe care nu fuseseră detonate, așa că armata a trebuit să facă o măturică cu detectoare de metale pentru a se asigura că toată lumea era sigură să filmeze.
Полето все още беше покрито с мини и други бомби, които не бяха взривени, така че армията трябваше да извърши почистване с метални детектори за да се уверите, че всеки е безопасно да филмира.

Resturile din zonă sugerează că au fost detonate zeci de asemenea focoase în ultimele săptămâni.
Отломките в района показват, че са били изстреляни десетки през последните няколко седмици.

Cu ajutorul altor organizatii teroriste, celelalte 19 canistre ar putea fi detonate în alte locuri, mai aglomerate, cum ar fi statii de metrou, spitale arene sportive, d-le.
С помощта на други терористични организации, останалите 19 контейнера, могат да бъдат задействани на други, много по-оживени места, като метрото, болниците и стадионите, сър.