Какво е " DEVERSĂRI " на Български - превод на Български

• разливи
• изхвърляния
• зауствания
• изпускане
• освобождаване
• изтичане

Примери за използване на Deversări на Румънски и техните преводи на Български

Deversări Apendicele iPhone timp de 4-6 ore.
Допълнение зауствания IPHONE за 4-6 часа.

Am petrecut doi ani acolo scriind despre deversări de petrol.
Прекарах две години там и пишех за нефтените разливи.

De la o locaţie pentru deversări la o nenorocită de grădină a Raiului.
От депото за химикали в шибаната райска градина.

Și eram singurul din Statele Unite care scria despre deversări de petrol.
И аз бях единствения в Щатите, който пишеше за нефтените разливи.

Acestea sunt deversări sănătoase, nu trebuie să vă fie teamă.
Това е здравословна селекция, те не трябва да се страхуват.

Acest lucru nu înseamnă că menstruația a început, iar aceste deversări sunt considerate normale.
Това не означава, че започва менструация и това изхвърляне се счита за норма.

Aceste deversări încep să dureze 14 zile după terminarea menstruației;
Тези зауствания започват да изминават 14 дни след края на менструацията;

În unele patologii se observă deversări cu un amestec de sânge.
При някои патологии се наблюдават зауствания с добавка на кръв.

Acesta înlocuiește placa de perete, creând efecte inimaginabile și deversări în cameră.
Той замества плочката на стената, създавайки невъобразими ефекти и преливания в стаята.

Panourile recrutate din astfel de deversări sunt perfect percepute vizual.
Панелите, набирани от такива разливи, се възприемат перфектно визуално.

Au mutat rutele petrolierelor la 40 km de țărm și nu au mai fost atâtea deversări ilegale.
Преместиха маршрутите на танкерите на 40 километра по-далеч от брега и хората не правят толкова често нелегални изхвърляния.

De obicei, aceste deversări sunt normale și nu reprezintă un semn al bolii.
Обикновено такива секрети са нормални и не са признак на заболяването.

În stadiile incipiente ale dezvoltării răcelii se observă adesea deversări foarte abundente de lichide.
В ранните стадии на развитие на настинки много често се наблюдават много изобилни течни зауствания.

Aceste deversări sunt rezultatul activității vitale a microorganismelor și au un miros ascuțit, se rostogolesc în bile.
Тези изхвърляния са резултат от жизненоважната активност на микроорганизмите и имат остър мирис, навит в топки.

Marpol 73/78 impune ca anumite deversări să fie interzise, anchetate și urmărite.
Marpol 73/78 изисква определени изхвърляния да бъдат забранени, разследвани и преследвани.

Simptomele sunt ușoare: pacientul simte o anumită disconfort în gât, sunt posibile mici deversări purulente.
Симптомите са слабо изразени: пациентът чувства някакъв дискомфорт в гърлото, възможно е малко гнойно изхвърляне.

Convulsii diferite, deversări frecvente și stres asociat, subminează sistemul imunitar și afectează negativ organismul.
Различни гърчове, чести разливи и свързан стрес, подкопават имунната система и оказват негативно влияние върху тялото.

Din acest motiv, în prezenta cauză nu este necesar să se decidă dacă prevederile din Marpol 73/78 permit efectiv aceste deversări.
Поради това в настоящия случай не трябва да се решава дали Marpol 73/78 de facto разрешава посочените изхвърляния.

Nu există practic deversări, perioada menstruală este încă în mod oficial, dar spermatozoizii sunt deja gata să aștepte oul.
Практически няма изпускане, менструацията все още е формално минаваща, но сперматозоидите са готови да изчакат яйцето си.

Acest fapt a determinat instituirea EMSA în 2003 pentru a asigura că Europa este pregătită pentru deversări de petrol la scară largă.
Това предизвика създаването на ЕАМБ през 2003 г., за да се гарантира, че Европа е подготвена за мащабни нефтени разливи.

(a) oricărei deversări de uleiuri reziduale în apele interioare de suprafaţă, în apele subterane, apele maritime teritoriale şi în sistemele de drenaj;
Обезвреждането на отработени масла в повърхностните води и подземните води, в териториалното море и в канализационните системи;

DJ-ii joaca partidele pe patratele publice, barci decorate luminos umple canalele și deversări de muzică live pe străzile din terase cafe.
Диджеи играят партии на обществени площади, ярко декорирани лодки изпълват канали и музика на живо, разливи на улици от кафе дворове.

Cu toate acestea, o diferențiere între emisii, deversări și alte tipuri de diseminare în mediu nu prezintă o importanță semnificativă pentru protecția mediului.
Разграничаването между емисии, освобождавания и други изпускания обаче няма видимо отношение към опазването на околната среда.

Aceste părți pornesc evident de la premisa conform căreia Marpol 73/78 ar permite deversări care nu sunt interzise prin convenție.
Следователно посочените страни в производството очевидно приемат, че Marpol 73/78 разрешава изхвърляния, които не са забранени от Конвенцията.

Aceste deversări sunt diferite de evacuările în timpul bolilor ginecologice, sunt incolore, nu miros și dispar după două până la trei zile.
Тези изхвърляния не са подобни на изхвърлянията по време на гинекологични заболявания, те са безцветни, нямат мирис и изчезват след два или три дни.

(13) poluarea accidentală sau intenţionată a mării cuprinde poluarea provenind de la instalaţii marine şi deversări operaţionale ilicite ale navelor.
(13) Случайното или умишленото замърсяване на морето включва замърсяването от офшорни инсталации и непозволените оперативни разливи от съдовете.

Există deversări de petrol, dezastre ale mediului, dispute asupra dreptului la apă, republici separatiste, foamete, specii ameninţate şi încălzire globală.
Имаме изтичане на петрол, екологични катастрофи, спорове за правото за вода, отцепнически републики, глад, застрашени видове и глобално затопляне.

Şi astfel în toate aceste situații de criză avem tensiuni etnice şi ale minorităţilor, avem deversări chimice şi nucleare, proliferare nucleară.
И така с всички тези кризи, имаме-- да видим-- етническо и малцинствено напрежение; имаме химически и ядрени разливи, разпространение на ядрено оръжие.

În timpul perioadei de menstruație, se observă deversări normale de culoare roșie saturată, indicând detașarea și ieșirea endometrului împreună cu oul fetal nefertilizat.
По време на периода на менструация се наблюдава нормално изпускане на наситен червен цвят, което показва отделяне и продукция на ендометриума заедно с неоплодената оплодена яйцеклетка.

Astăzi, această geomorfologie afectează interacțiunea râului(sedimente și deversări de apă) și a mării(valuri și curenți litorali, schimbări ale nivelului mării).
Днес тази геоморфология засяга взаимодействието на реката(седимент и водни разливи) и на морето(вълни и крайбрежни течения, промени в морското равнище).