Какво е " DEVIN DUREROASE " на Български - превод на Български

• стават болезнени
• станат болезнени

Примери за използване на Devin dureroase на Румънски и техните преводи на Български

Glandele mamare devin dureroase și sensibile la palpare;
Млечните жлези стават болезнени и чувствителни към палпация;

Infecția provoacă unghii îngroșate și inestetice care uneori devin dureroase.
Инфекцията предизвиква удебелени и неугледни нокти, които понякога стават болезнени.

Când lucrurile devin dureroase, fie le evităm, fie râdem.".
Когато нещата станат мъчителни, или ги избягваме, или се смеем.".

Mici umflaturi rosii apar primele, dezvolta în blistere şi apoi devin dureroase răni deschise.
Малки червени подутини се появяват първи, превърне в блистерс и след това стават болезнени, отворени рани.

Articulaţiilor inflamate devin dureroase, umflat, fierbinte, şi roşu.
На възпаление на ставите стане болезнено, подут, горещ, и червени.

Mici umflaturi rosii apar în primul rând, dezvoltarea în blistere, şi apoi devin dureroase rani deschise.
Малки червени подутини се появяват първи, превърне в блистерс и след това стават болезнени, отворени рани.

Afecțiunile tusei devin dureroase, iar sputa continuă să se acumuleze în plămâni.
Атаките на кашлицата стават болезнени и храчките продължават да се натрупват в белите дробове.

Uneori, corpul se răsucește, deviază astfel încât zilele critice devin dureroase din cauza secrețiilor dureroase și abundente.
Понякога тялото се обръща, отклонява се, така че критичните дни стават болезнени поради болезнени и богати секрети.

La palpare, țesuturile moi devin dureroase, iar dimensiunile mici care rămân după palpare timp îndelungat nu sunt șterse.
При палпиране меките тъкани стават болезнени и малките гънки, които остават след дълго палпиране, не се изглаждат.

Particularitatea durerii de cap cu gripa este caracterul său difuz, spargere, durerea se răspândește la globul ocular și mișcările cu ochii devin dureroase.
Особеността на главоболието при грипа е нейната дифузна, изкривена природа, болката се разпространява към очите и всяко движение на очите става болезнено.

Sub influența infecției, ele cresc, devin dureroase, se pot îmbina între ele, formând buboes.
Под въздействието на инфекцията, те се увеличават, стават болезнени, могат да се слеят помежду си, образувайки балони.

În întreaga lume, hemoroizii nu sunt recunoscuți la fel de severi ca alții, dar tocmai pentru că majoritatea oamenilor sunt întârziate cu tratament, acestea devin dureroase și provoacă multe inconveniente.
Навсякъде по света, хемороидите не са толкова тежки, колкото някои други, но именно защото повечето хора се забавят с лечението, стават болезнени и причиняват много неудобства.

În acest caz, cele lunare devin dureroase, mai lungi, neregulate, cantitatea de sânge dată crește.
В същото време менструацията става болезнена, по-дълга, нередовна, количеството на освободената кръв се увеличава.

Este o inflamatie a gingiilor, atunci când acestea se umfla, devin dureroase, sfarcurile lor în între dinți, sângerare.
Това е възпаление на венците, когато те се подуват, стават болезнени, зърната им в между зъбите си, кървене.

În cazul în care exerciţiile devin dureroase, aceasta ar putea însemna că practica necorespunzătoare a fost făcut, şi în acest caz, este înţelept să opri efectuarea exerciţii pentru o zi.
Ако упражненията стават болезнени, това може да означава, че е било направено неправилно практика и в такъв случай, че е разумно да спре изпълнението на упражнения за един ден.

Multe persoane care trec prin chimioterapie devin dureroase, pierd parul sau experimentează alte simptome.
Много хора, които преминават през химиотерапия, стават болни, губят косата си или изпитват други симптоми.

În cazul în care exercițiile devin dureroase, aceasta ar putea însemna că practica necorespunzătoare a fost făcut și, în acest caz, este înțelept să se oprească efectuarea exercițiilor pentru o zi.
Ако упражненията станат болезнени, това може да означава, че е извършена неправилна практика и в такъв случай е разумно да спрете да извършвате упражненията за един ден.

Daca problema nu este exacerbata, iar buzele devin dureroase si rosii, nu ezitati si contactati un specialist.
Ако проблемът ви се задълбочава, устните стават все по-болезнени и зачервени, не се бавете, а се обърнете към лекар специалист.

Cu toate acestea, dacă vărsăturile și diareea devin dureroase și nu se opresc, se recomandă utilizarea remediilor care elimină aceste simptome.
Въпреки това, ако повръщането и диарията станат болезнени и не спират, се препоръчва да се използват средства за отстраняване на тези симптоми.

In acest ciclu de proces, sunt deplasate în debutul perioade de timp devin dureroase, prelungite, tulburări hormonale apar ca urmare a apariției unor boli ovariene periculoase(cum ar fi chist endometrial).
В същото време процесите на цикъла се изместват по време на начало, периодите стават болезнени, продължителни, хормонални нарушения се появяват поради появата на опасни заболявания на яйчниците(като например ендометриоидна киста).

Adesea, umflarea captează zona din jur, următorii ganglioni limfatici devin dureroși.
Често, подуването улавя съседните области, най-близките лимфни възли стават болезнени.

Ganglionii limfatici ca răspuns la aceste modificări cresc în dimensiune și devin dureroși.
Лимфните възли в отговор на тези промени се увеличават по размер и стават болезнени.

În cazul în care se întind devine dureros, au mers prea departe.
Ако участък става болезнено, вие сте отишъл твърде далеч.

Adesea, umflarea captează zona din jur, următorii ganglioni limfatici devin dureroși.
Често отокът обхваща околността, следващите лимфни възли стават болезнени.

Tusea devine dureroasă, prelungită;
Кашлицата става болезнена, продължителна;

Urinarea la această formă devine dureroasă, deversări purulente sunt posibile.
Уринирането в тази форма става болезнено, възможно е зачервяване.

Din nefericire, acestea vor deveni dureroase, cât de curând.
За съжаление, много скоро ще стане болезнено. Транс, стига.

Dar pieptul devine dureros în timpul perioadei de lactație.
Но гърдата става болезнена по време на периода на кърмене.

Articulația este deformată din cauza umflarea devine dureros la cel mai mic atinge.
Съединението се деформира поради оток, става болезнено при най-малкото докосване.

De ce vă obosiți să păstrați lucruri în interior până devine dureros?
Защо е нужно да се задържат неща вътрешно, докато стане болезнено?