Какво е " DEVIN REZISTENTE " на Български - превод на Български

• стават устойчиви
• стават резистентни
• станат резистентни

Примери за използване на Devin rezistente на Румънски и техните преводи на Български

Foi aproape nu absorb umezeala, iar apoi, devin rezistente la temperaturi scăzute.
Sheets почти не абсорбират влага, а след това, стават устойчиви на ниски температури.

Zidurile vasculare devin rezistente la întindere și leziuni, oprirea sângerării, hemoroizii noi nu se formează.
Съдовите стени стават устойчиви на разтягане и увреждане, кървенето спира, нови хемороиди не се образуват.

Celulele moarte ale pielii isi reconstruiesc viata si devin rezistente la deteriorare.
Мъртвите кожни клетки възстановяват живота си и стават резистентни към увреждания.

Cu toate acestea, multe tumori devin rezistente la tamoxifen, iar cancerul reapare sau se metastazeaza.
Много тумори обаче стават устойчиви към тамоксифен, което способства за рецидив на рак или метастазиране.

Odată cu trecerea timpului, există tulburări ale vederii, ele devin rezistente la progresul și.
С течение на времето има зрителни увреждания, те напредват и стават резистентни.

Celulele de mielom nu mai răspund și devin rezistente la tratamentul cu chimioterapie sau altă medicație.
Миеломните клетки спират да реагират на лечението и стават устойчиви към химиотерапията или други медикаменти.

Din cauza utilizării excesive a antibioticelor, există unele tulpini de streptococi care devin rezistente la acestea.
Поради прекомерната употреба на антибиотици, има някои щамове на стрептококи, които стават резистентни към тях.

Zidurile vasculare devin rezistente la întindere și leziuni, oprirea sângerării, hemoroizii noi nu se formează.
Съдовите стени стават устойчиви към разтягане и увреждане, кървенето спира, не се образуват нови хемороиди.

Creșterea și înflorirea plantelor este activată, acestea devin rezistente la multe boli periculoase.
Активира се растежът и цъфтежът на растенията, те стават устойчиви на много опасни заболявания.

Deci, am vrut să înţelegem cum devin rezistente aceste celule ovariene canceroase la acest medicament, numit Cisplatină.
Така че искахме да разберем как тези ракови клетки в яйчниците стават устойчиви на това лекарство цисплатин.

Reînnoirea celulară se îmbunătățește, țesuturile devin rezistente, pline de vitalitate și sănătate.
Обновяването на клетките се подобрява, тъканите стават устойчиви, изпълнени с жизненост и здраве.

Dacă devin rezistente la leptina, atunci va mânca mai mult decât aveți nevoie și de acest exces de hrană va fi transformat în grăsime.
Ако стане резистентен лептин, тогава вие ще ядете повече, отколкото трябва и това излишната храна ще се превърнат в мазнини.

Din moment ce majoritatea neimunizați a murit, mutația raspandit in mod natural si oamenii devin rezistente la HIV.
След като повечето неимунизирани измрели, мутацията се разпространила естествено и хората станали резистентни към ХИВ.

Vasele de sânge sunt întãrite, datoritã cãrora devin rezistente la fisuri, iar pielea nu va mai fi vizibilã"vene spider".
Кръвоносните съдове са подсилени, благодарение на което стават устойчиви на крекинг, а кожата вече няма видими"паяжини".

Dezavantajele acestor tratamente constă în gradul de toxicitate şi în faptul că, în final, multe tumori devin rezistente la asemenea terapii.
Недостатък на тези терапии е присъщата им токсичност и това, че в крайна сметка повечето тумори стават резистентни към тяхното въздействие.

Foarte des bacteriile devin rezistente la antibioticul cu care au fost tratate şi dezvoltă o rezistenţă crescută faţă de restul produselor terapeutice.
Много често бактериите стават резистентни към антибиотика, с който са лекувани и развиват повишена устойчивост към останалите терапевтични средства.

Bacteriile care cauzează boala reacţionează la antibioticele utilizate ca tratament şi devin rezistente, mai devreme sau mai târziu.
Бактериите-причинителите на заболяването реагират на антибиотиците, използвани при лечението и стават резистентни към тях рано или късно.

În al treilea rând, tulpinile bacteriene devin rezistente la antibiotice, ca să spun aşa, ca urmare a prescrierii exagerate a medicilor, cum ar fi, marele Jim Sim, împărţind antibiotice, după toate probabilităţile, unor plângăcioşi insistenţi ca dvs.
Трето, щама на бактерията става устойчив на антибиотици поради честата им употреба, и от това, че докторите изписват излишни рецепти като вашият велик д-р. Джим Сим, изписващ антибиотици наляво и надясно, на такива, ревльовци като вас.

Cercetătorii au descoperit că aceste insecte zburătoare enervante se adaptează rapid şi devin rezistente la cele mai comune remedii pe care le folosim împotriva lor.
Изследователите установили, че инсектите бързо се адаптират и стават устойчиви на най-разпространените средства за защита, които използваме срещу тях.

Femeile de vârstă mijlocie cu inflamație a organelor genitale externe suferă rareori din cauza particularităților țesuturilor epiteliale, care în cele din urmă devin rezistente la infecții.
Жените на средна възраст рядко страдат от възпаление на вулвата поради характеристиките на епителните тъкани, които в крайна сметка стават резистентни към инфекции.

Din cauza utilizării abuzive a antibioticelor, tot mai multe bacterii devin rezistente la acestea, ceea ce complică uneori vindecarea pacienților cu infecții.
Поради злоупотребата с антибиотици все повече бактерии стават резистентни към антибиотици, което понякога затруднява оказването на помощ на пациентите с инфекция.

Femeile de vârstă mijlocie cu inflamație a organelor genitale externe suferă rareori din cauza particularităților țesuturilor epiteliale, care în cele din urmă devin rezistente la infecții.
Жени със средна възраст с възпаление на външните гениталии страдат рядко поради особеностите на епителните тъкани, които в крайна сметка стават резистентни към инфекции.

Rezistența la antibiotice apare atunci când bacteriile se modifică și devin rezistente la antibioticele folosite pentru tratarea infecțiilor pe care le cauzează.
Антибиотичната резистентност възниква, когато бактериите се променят и стават устойчиви на антибиотиците, използвани за лечение на инфекциите, които причиняват.

Cercetătorii au descoperit că aceste insecte zburătoare enervante se adaptează rapid şi devin rezistente la cele mai comune remedii pe care le folosim împotriva lor.
Изследователите установили, че тези досадни за човека инсекти бързо се адаптират и стават устойчиви на най-разпространените средства за защита, които използваме срещу тях.

Există toate motivele să presupunem că în fiecare an, tot mai multe bacterii devin rezistente la tratament și după 10-15 de ani de antibiotice, își pierd complet eficacitatea lor și oamenii vor fi vulnerabile la un număr foarte mare de viruși și bacterii.
Има всички основания да се предположи, че с всяка изминала година бактериите стават по-устойчиви на лечение и след 10-15 години антибактериалните лекарства напълно ще загубят своята ефективност и хората ще бъдат беззащитни срещу огромен брой вируси и бактерии.

O problemă şi mai îngrijorătoare survine când unele bacterii, în mod normal vulnerabile la antibiotice, devin rezistente ca urmare a modificărilor genetice(rezistenţă dobândită).
По-тревожният проблем е, когато някои бактерии, които нормално са чувствителни към антибиотици, станат резистентни, в резултат на генетични промени(придобита резистентност).

Mai mult, situația este complicată de capacitatea unor celule tumorale schimba structura lor și, astfel, devin rezistente la medicamente, eludeze impactul lor în acest caz, trebuie să ridice medicamente mai puternice si toxice, dar chiar și în aceste cazuri, efectul nu poate avea loc.
Освен това, ситуацията се усложнява от способността на някои туморни клетки променят своята структура и по този начин да стане резистентен към лекарства, убягват на тяхното въздействие в този случай трябва да вземете по-мощни и токсични лекарства, но дори и в тези случаи, ефектът не може да се случи.

Ele omoară bacteriile prietenoase din tubul digestiv, dau peste cap sistemul digestiv, scad imunitatea şi dau naştere la apariţia de superbacterii care devin rezistente la cele mai puternice medicamente, ceea ce poate fi foarte periculos.
Те убиват полезните стомашни бактерии, разстройват храносмилателната ни система, снижават имунитета, и задействат развитието на супербактерии, които стават резистентни на най-силните лекарства, което може да е много опасно.

O problemă şi mai îngrijorătoare survine când unele bacterii, în mod normal sensibile la antibiotice, devin rezistente ca urmare a adaptării prin modificări genetice(rezistenţă dobândită).
По-тревожният проблем е, когато някои бактерии, които нормално са чувствителни към антибиотици, станат резистентни в резултат на адаптация чрез генетична промяна(придобита резистентност).

Bacteria devine rezistenta, si antibioticele nu mai dau rezultate.
Бактериите стават резистентни и антибиотиците вече не действат.