Какво е " DL DARCY " на Български - превод на Български

• г-н дарси
• мистър дарси
• господин дарси

Примери за използване на Dl darcy на Румънски и техните преводи на Български

Îi spunea dl Darcy.
Казвал се Господин Дарси.

Dl Darcy, din Pemberley, domnule.
Мистър Дарси от Пембърли, сър.

Sotul tău este dl Darcy.
Мъжът ти е господин Дарси.

Dl Darcy, bine-nţeles, este nerăbdător să-şi vadă sora.
Г-н Дарси, разбира се, копнее да види сестра си.

Cuckoo îmi aminteşte de dl Darcy.
Перко ми напомня на мистър Дарси.

Dl Darcy e nerăbdător să-şi vadă sora, şi noi asemenea.
Г-н Дарси няма търпение да види сестра си, както и ние.

Aş fi vrut să nu fi vorbit niciodată cu dl Darcy despre asta.
Ще ми се да не бях споделяла всичко с г-н Дарси.

Dar cred că dl Darcy l-a tratat cu dispreţ, tata.
Мисля, че г-н Дарси наистина се е отнесъл зле към него, татко.

Că intenţionaţi să vă uniţi cu nepotul meu, dl Darcy.
Че възнамерявате да се омъжите за племенника ми, г-н Дарси.

Când soţul meu a fost bolnav, dl Darcy nu ştia ce să mai facă.
Когато мъжът ми беше болен, г-н Дарси не се спираше.

Că intenţionezi să te căsătoreşti cu nepotul meu, dl Darcy.
Че възнамерявате да се свържете с племенника ми- г-н Дарси.

Dl Darcy, care probabil că nu s-a uitat niciodată în viaţa lui la tine!
Г-н Дарси, който сигурно никога не те е поглеждал!

E de-a dreptul socant! Nu credeam ca dl Darcy e chiar asa de rau.
Не съм подозирала, че г-н Дарси може да бъде толкова зъл.

Poate că dl Darcy ar putea aduce un pic de lumină în această chestiune?
Може би мистър Дарси може да ни разясни този въпрос?

Şi sunt sigură că tu nu vrei ca dl Darcy să te placă, nu-i aşa? Nu?
Със сигурност не копнееш за вниманието на г-н Дарси, нали?

Dl Darcy nu e nici pe jumătate atât de preţios cum eşti tu câteodată.
Г-н Дарси не е и наполовина толкова надут, колкото си ти понякога.

Conform Carolinei Bingley, dl Darcy e nerăbdător să-şi vadă sora.
Според Каролайн Бингли, г-н Дарси няма търпение да види сестра си.

Elizabeth întâlnește un mândru, arogant, dar un bun și nobil dl Darcy.
Елизабет отговаря горд, арогантен, но добър и благороден г-н Дарси.

Şi crezi că dl Darcy a avut ceva de-a face cu moartea ei?
И мислиш ли, че господин Дарси може да има нещо общо със смъртта ѝ?

Cred mama ca pot sa-ti promit ca nu voi dansa niciodata cu dl Darcy.
Вярвам в безопасното си обещание, мадам, че никога не бих танцувала с г-н Дарси.

Dl Darcy e foarte drăguţ cu dl Bingley, şi se pare că are mare grijă de el.
Г-н Дарси е извънредно мил с него и проявява изключителни грижи за него.

Prejudecata tuturor faţă de dl Darcy este atât de violentă, iar Wickham va pleca în curând.
Всеобщата неприязън към г-н Дарси е силна, а и Уикъм скоро заминава.

Dl Darcy nu m-a autorizat s-o fac publică, mai ales lucrurile referitoare la sora sa.
Г-н Дарси не ме е упълномощил да разгласявам думите му. Особено по отношение на сестра му.

Când a murit… a dorit să-mi ofere un ajutor în viaţă… Dar dl Darcy a ignorat dorinţele sale.
Когато почина, искаше да ме осигури, а мистър Дарси предпочете да пренебрегне желанието му.

Doamnă Bidwell, dl Darcy şi cum mine vă sugerăm să veniţi să staţi la Pemberley pentru un timp.
Мисис Бидуел, с мистър Дарси искаме да ви предложим да останете в Пембърли известно време.

Nici eu nu sunt o femeie britanică din secolul 19, dar dacă dl Darcy ar fi cerut, n-ar fi avut nevoie de lebede.
Аз също не съм английска жена от 19 век, но ако г-н Дарси ме беше попитал той нямаше да се нуждае от swans.

Dl Darcy ne-a făcut o vizită neaşteptată… şi astfel, draga Lizzy, Dl Darcy nu a acceptat nici o contrazicere.
Г-н Дарси ни посети ненадейно… И, скъпа Лизи, не търпеше никакви възражения.

Dacă nu ştii ce rol a jucat dl Darcy în realizarea acestei căsători, lasă-mă să te lămuresc imediat.
Но ако наистина си в неведение относно ролята на г-н Дарси за този брак, то ще ти обясня подробно.

Când am întrebat de fratele ei, mi-a spus că ştie de prezenţa mea în oraş, Dar că e prea ocupat cu dl Darcy şi sora acestuia.
Попитах я за брат й и тя подметна, че той знае, че съм в града, но често се срещал с г-н Дарси и сестра му.

Nu pot să cred că dl Darcy ar fi putut nascoci o asemenea calomnie, care s-o implice şi pe sora sa.
Но не мога да повярвам, че г-н Дарси би измислил толкова ужасна клевета, която би засегнала и сестра му.