Примери за използване на Domnule darcy на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un vals, domnule Darcy.
Валс, г-н Дарси.Domnule Darcy, ne însoţeşti?
Г-н Дарси, ще се присъедините ли?Vă înşelaţi, domnule Darcy.
Грешите, г-н Дарси.Domnule Darcy, ce te aduce aici?
Г-н Дарси. Какво ви води насам?Ah, buna, domnule Darcy.
А, здравейте, г-н Дарси.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
zice domnulmulţumesc domnuluidomnul a zis
dragă domnulespune domnuldomnul a spus
să vorbesc cu domnulmultumesc domnuluidomnul a vorbit
domnul spune
Повече
Използване с съществителни
Domnule Darcy, ăsta e meritul dumitale!
Г-н Дарси, това е ваше дело!Să îţi luăm o băutură, domnule Darcy.
Domnule Darcy, vrei să aduci foile?
Г-н Дарси, ще донесете ли документите?Sunteţi foarte tăcut în seara asta, domnule Darcy.
Много сте неразговорлив днес, г-н Дарси.Vezi, domnule Darcy, nu ne e teama de tine.
Виждате ли, г-н Дарси, не се боим от Вас.Mă găsiţi singura în dimineaţa asta, domnule Darcy.
Намирате ме съвсем сама в това утро, г-н Дарси.Şi domnule Darcy, şi dumneavoastră sunteţi binevenit.
Г-н Дарси, и вие сте добре дошъл.Cred ca ar trebui sa facem putina conversatie, domnule Darcy.
Мисля, че трябва да проведем някакъв разговор, г-н Дарси.Domnule Darcy, cred că luaţi prea mult asupra dumneavoastră.
Г-н Дарси, смятам, че се нагърбвате с твърде много.Vreţi să mă speriaţi domnule Darcy, venind aici să mă ascultaţi cum cânt?
Г-н Дарси, искате да ме стреснете, както сте се изправили да ме слушате?Domnule Darcy, mai e ceva. Nu prea ştiu cum s-o spun!
Г-н Дарси, има още нещо, което ми е трудно да изкажа с думи!Îmi amintesc în special de dv, domnule Darcy, într-o noapte după ce au cinat la Netherfield, spunând:"Ea o frumuseţe?
Спомням си какво казахте, г-н Дарси, след една вечеря в Недърфийлд. Казахте: "Тя красавица?Domnule Darcy, ai promis că mă înveţi să trag cu săgeata la ţintă.
Г-н Дарси. Обещахте да ми дадете урок по стрелба.Domnule Darcy, aceasta escapada nu v-a afectat admiratia pentru ochii ei frumosi?
Че г-н Дарси се е отървал от влиянието на нейните прекрасни очи?Domnule Darcy, veniti sa ma sfatuiti. Domnul Hurst ne curata de tot!
Г-н Дарси, елате и ме посъветвайте, Domnule Darcy, permiteti-mi sa va prezint aceasta tanara, o partenera foarte placuta.
Г-н Дарси, позволете ми да Ви представя тази млада лейди, като много желана дама.Acest domn Darcy trebuie să fie şi el bogat!
Този г-н Дарси също трябва да е богат!Domnul Darcy întârzie în această dimineaţă?
Мистър Дарси закъснява ли днес?Domnul Darcy e prea arogant.
Г-н Дарси е толкова надут.Mi-ar prinde bine o întâlnire în pădure cu domnul Darcy în momentul ăsta.
Сега бих се срещнала в гората с мистър Дарси.Domnul Darcy a părăsit Netherfieldul.
Г-н Дарси е напуснал Недърфийлд.Ştiam că domnul Darcy era mândru şi arogant.
Знаех, че г-н Дарси е горд и надменен.Nu ştiu dacă domnul Darcy ar fi de părere că am.
Не знам дали г-н Дарси би казал, че имам.Domnul Darcy e în birou.
Г-н Дарси е в кабинета.Este domnul Darcy.
Това е г-н Дарси.
