Какво е " DOAR DIN CURIOZITATE " на Български - превод на Български

• просто от любопитство
• само от любопитство
• само да попитам
• любопитно ми

Примери за използване на Doar din curiozitate на Румънски и техните преводи на Български

Doar din curiozitate.
Само от любопитство.

Uneori şi eu, dar doar din curiozitate.
И аз ги чета, но само от любопитство.

Doar din curiozitate, care e misiunea?
Любопитно ми е… Каква е мисията?

În orice caz, merită încercat doar din curiozitate.
Във всеки случай, си струва да се опитваме само от любопитство.

Doar din curiozitate, cum m-ai găsit?
Просто от любопитство, как ме намери?

Mă întrebam, doar din curiozitate, unde e camera ta?
Чудех се, просто от любопитство, къде е стаята ви?

Doar din curiozitate, avem un plan B?
Само от любопитство, имаме ли план"Б"?

Bun, o fac doar din curiozitate şi doar atât.
Добре, просто от любопитство и това е всичко… Нека да го видите.

Doar din curiozitate, există un cod vestimentar?
Само да попитам, има ли дрескод?

Bine, doar din curiozitate, cum ne i opri din nou?
Добре, просто от любопитство, как ще го спрем отново?

Doar din curiozitate, nu oferta mai sta?
Само от любопитство, офертата важи ли още?

Doar din curiozitate, ce vei face cu ea?
Само от любопитство, какво ще правиш с нея?

Doar din curiozitate, câţi dintre voi?
Просто от любопитство, колко от вас?

Doar din curiozitate, Fenway, e un bilet dur.
Любопитно ми е, билетите за Фенуей са скъпи.

Doar din curiozitate, cum ai aflat despre asta?
Само от любопитство, как разбра че сме тук?

Doar din curiozitate, că a făcut Stavros?
Само от любопитство, каква е задачата на Ставрос?

Doar din curiozitate, ai veri în viitor?
Само от любопитство, имаш ли братовчеди в бъдещето?

Doar din curiozitate, cum ai ajuns.
Просто от любопитство, какво я е накарало да те вкара в.

Doar din curiozitate, ce aveti de gând să-i spuneti?
Само от любопитство, какво смятате да му кажете?

Doar din curiozitate, ce se poate întâmpla în cel mai rău caz?
Само да попитам, какъв е най-лошият сценарий?

Doar din curiozitate, locotenente, ce s-a întâmplat cu tine?
Само от любопитство, лейтенант, какво стана с вас?

Doar din curiozitate, cum iti ascunzi puta si ouale?
Само от любопитство, къде си скатавате хуйовете и топките?

Doar din curiozitate,- ce număr am la apelare rapidă?
Само от любопитство, на коя цифра съм ти за бързо набиране?

Hei, doar din curiozitate, Ceea ce a facut sa te întorci?
Хей, просто от любопитство, какво те накара да се върнеш?

Doar din curiozitate, Știi cine a avut loc în care trei căi?
Само от любопитство, знаеш ли кой взе мястото в тройката?

Doar din curiozitate, domnule, ce aveţi de gând să faceţi?
Просто от любопитство, господине, какво смятате да правите?

Doar din curiozitate, de une stiai ca voi ramane in Haven?
Просто от любопитство, как знаеше, че все още ще съм в Хейвън?

Deci, doar din curiozitate, ce s-au plătim pentru inchiriat in viitor?
Та, само от любопитство, какъв наем плащаме в бъдещето?

Doar din curiozitate, de ce nu ai cerut sfatul lui Leonard despre asta?
Просто от любопитство, защо не потърси съвет от Леонард?

Doar din curiozitate, unde ai aterizat când ai zburat peste Marele Canion?
Просто от любопитство, къде се приземи, когато прелетя над Гранд Каньон?