Какво е " DOAR DIN INTERIOR " на Български - превод на Български

• само отвътре

Примери за използване на Doar din interior на Румънски и техните преводи на Български

Nu, doar din interior.
Не, отвътре е.

Poate fi deschisă doar din interior.
Отваря се само отвътре!

Acuma tipu' ăsta ştie că prietenul lui vine la joc… şi ştiu că uşa asta poate fi deschisă doar din interior.
Очаквали са приятели за играта и са знаели, че вратата се отваря само отвътре.

Poate fi activată doar din interior.
Може да стане само от вътре.

Dezvoltarea poate apărea doar din interiorul țărilor în curs de dezvoltare, și nu din afara acestora, și deci eforturile noastre de dezvoltare trebuie să se concentreze pe acest"interior”.
Развитието може да дойде само отвътре по отношение на развиващите се страни, а не отвън, и затова върху това"отвътре" трябва да съсредоточим нашите усилия за развитие.

Poate fi deschisă doar din interior.
Отваря се единствено отвътре.

Aceasta nu are mâner pe exterior şi poate fi deschisă doar din interior.
Вратата няма дръжка и може да бъде отваряна само отвътре.

Poate fi luata doar din interior.
Може да бъде превзета само отвътре.

Odată închise pentru noapte, usile pot fi deschise, doar din interior.
Щом ги заключат през нощта, вратите могат да се отворят само отвътре.

Dar pot face asta doar din interiorul picturii.
Мога да го направя само вътре в картината.

Cred că sistemul poate fi schimbat doar din interior.
Системата може да се промени само отвътре.

Uşa se deschide doar din interior şi are alarmă.
Вратата се отваря отвътре и има аларма.

De ce uşa poate fi deschisă doar din interior.
Защо вратата се отваря само отвътре.

Această“gaură” poate fi vindecată doar din interior: prin creativitate, experiență nouă, auto-cercetare, vindecarea traumelor din copilărie.
Възможно е да се лекува въпросната травма само отвътре- с помощта на творчеството, самопознанието, изучаването на травмите от детството.

Putem face observaţii doar din interior.
Можем да я погледнем само отвътре.

Dimpotriva, arata Ash,„esenta anului 1989 consta în interactiunile multiple nu doar din interiorul unui singure societati si a unui partid-stat, ci dintre multe societati si state, într-o serie de jocuri de sah interconectate, în trei dimensiuni.(…).
Всъщност ядрото на 1989 се открива в многообразните взаимодействия не просто вътре в едно дадено общество или партийна държава, а между много общества и държави, в серия от свързани едни с други триизмерни шахматни партии.

Grăbeşte-te, se deschide doar din interior.
Побързай, отваря се само отвътре.

Poate fi deschis doar din interior.
Така сякаш може да се отвори само отвътре.

Schimbările de durată pot veni doar din interior.
Трайна промяна може да дойде само отвътре.

Pielea a înflorit, a curățat-o, doar din interior a început să strălucească.
Кожата разцъфна, изгладена, само отвътре започна да свети.

Pentru a prospera pe termen lung, Rusia are nevoie de o resetare, iar aceasta poate veni doar din interior, însă Vladimir Putin nu va apăsa butonul", consideră editorialistul NYT.
Но за процъфтяването в дългосрочна перспектива на Русия й необходимо«рестартиране», а това може да се случи само отвътре, но Путин няма да натисне това копче», пише авторът.

Eu doar pot debloca din interior.
Аз просто може да се отключат от вътрешната страна.

Ele doar recircula aerul din interior.
Все пак той върти само вътрешния въздух.

Avem nevoie doar de cineva din interior.
Просто ни трябва вътрешен човек.

După ce a blocat, doar devine deschisă din interior.
След като той е заключен, получава само отворен отвътре.

Putea face asta doar folosind informaţii din interior.
И това било възможно само благодарение на вътрешна информация.

Trebuie doar să frecați pantofii din interior.
Трябва само да разтриете обувките отвътре.

Mi-a spus doar că cineva din interior urma să-l ajute.
Което той ми каза, беше, че някой от вътрешната страна Щеше да помогне.

Ne aflam pe partea indreptata spre Colosseum, asadar este posibil ca doar cele din interior, coloanele incastrate, sau fragmente din ele.
Така че е изобретение. Бяхме на обърната към Колизеума. Това е вероятно, че само тези интериор ангажирани колони.

Lumea percepută vine din interior înspre afară, nu doar din exterior spre interior..
Нашият преживян свят произлиза от вътре- навън, не само отвън- навътре.