Какво е " DOAR PENTRU SEARA ASTA " на Български - превод на Български

• само за тази вечер

Примери за използване на Doar pentru seara asta на Румънски и техните преводи на Български

Doar pentru seara asta.
Само тази нощ.

Eşti aici doar pentru seara asta.
Това е само за една вечер.

Doar pentru seara asta.
Само тази вечер.

Nicăieri, doar… doar pentru seara asta.
Никъде, просто… Само за тази вечер.

Doar pentru seara asta.
Само за вечерта?

Aşa că fii inteligent, doar pentru seara asta.
Така че бъди умен, поне тази вечер.

Doar pentru seara asta.
Само за тази нощ.

Și aceasta nu este doar pentru seara asta.
И това не е само за тази вечер.

Doar pentru seara asta.
Само за тази вечер.

Ştii ce, asta e doar pentru seara asta.
Знаеш, че това е само за една нощ.

Doar pentru seara asta.
Но само за през нощта.

Planul este mai mare, nu doar pentru seara asta.
Планът е огромен, не е само за днес.

Doar pentru seara asta.
Става въпрос само за днес.

Să facem o înţelegere. Doar pentru seara asta.
Искаш ли да сключим споразумение, само за тази вечер.

Va fi doar pentru seara asta.
Да, но само за нощта.

Hm, am închiriat cealaltă cameră… uh, doar pentru seara asta.
Виж сега, взех съседната стая… само за вечерта.

E doar pentru seara asta.
Това е само за тази вечер.

O să îl mut pe Bachman jos, doar pentru seara asta, ca să putem petrece.
Ще го смъкнем долу само за вечерта. И ще си направим купончето.

Doar pentru seara asta, Sidney.
Само за тази вечер, Сидни.

Ce-ar fi să renunţi la necredinţa ta doar pentru seara asta,… şi să ne comportăm ca şi cum eu sunt într-adevăr Isus.
Какво ще кажеш да изключиш съмненията си само за тази вечер и да смяташ, че аз наистина съм Исус.

E doar pentru seara asta, nu l-am cumpărat de tot.
Ще остане само тази вечер, не е наш завинаги.

Da… şi doar pentru seara asta,?
Да, исках да…- Само за вечерта?

E doar pentru seara asta, Karen.
Просто за вечерта, Карън.

Nu… nu doar pentru seara asta.
Не… само за тази вечер.

Atunci doar pentru seara asta voi face o excepţie pentru acte pentru… o contribuţie mică.
Тогава само за тази вечер ще направя изключение за заявленията. Срещу малка такса.

Te rog… doar pentru seara asta?
Моля те само за тази вечер?

Deci, e doar pentru seara asta.
Това ще е само за тази вечер.

Am fost angajată doar pentru seara asta, dar speram să îmi ceară să merg în turneu cu el.
Но за него ме наеха само за тази вечер. Надявах се да отида на турне с него, но.

Va fi un memento fidel nu doar pentru seara asta, dar şi pentru cum ne-am cunoscut, cum am început să ne împrietenim, despre tot.
Тя ще бъде спомен не само за тази вечер, но и за запознанството ни, за връзката ни.

Au rechemat, doar pentru seara aceasta.
Събрали са само за този мач.