Какво е " DOAR PENTRU CÃ " на Български - превод на Български

• само защото

Примери за използване на Doar pentru cã на Румънски и техните преводи на Български

Doar pentru cã sunt prea strâmþi.
Само защото са много тесни.

Nu te uita la mine doar pentru cã sunt fatã.
Не гледайте мен, само защото съм момиче.

Doar pentru cã ei, samurai fiind, au onoare?
Просто защото те като самураи притежават чест?

S-ar putea sã vã ucidã oricum, doar pentru cã e miercuri.
Би ви убил дори, само защото днес е сряда.

Doar pentru cã suntem prieteni pe veaţã.
Просто, защото си най-добрият ми приятел за цял живот.

N-a venit nimeni sã mã salveze doar pentru cã le-am lipsit?
Никой ли не е дошъл да ме спаси само защото му липсвам?

Doar pentru cã ai pictat craniul acela.
Само, защото той направи, онази скапаната картина с черепа.

Ce se întâmplã dacã am folosi doar pentru cã și nu tatuajele?
Ами ако ние я използва само за това и не татуировките?

Doar pentru cã cineva nu te iubeste asa cum vrei….
Само защото някой те обича не така, като би ти се искало,….

Este ideea lui Jamie sã o vindem, eu o fac doar pentru cã-mi place.
Джейми иска да продаваме, аз го правя, защото ми харесва.

Doar pentru cã am spus cã pozele tale nu erau bune.
Само защото казах, че вашите снимки не са добри.

Nu e ca si cum nu ne vom vedea, doar pentru cã nu mai lucrãm împreunã.
Няма да спрем да се виждаме, само защото не работим заедно.

Doar pentru cã sunt morți nu înseamnã cã rãmâne.
Просто, защото те са умрели не означава, че ние ще останем.

Ei bine, mã îndoiesc garda va scadea doar pentru cã am îmbrãcat ca un avocat sângeros.
Ами, съмнявам се, че ще свали гарда, само защото съм облечен като адвокат.

Doar pentru cã te urmez, nu inseamnã cã te urmez.
Това, че вървя след теб не значи, че те следвам.

Spun doar că lumea nu se schimbã doar pentru cã au impresia c-or sã moarã ºi apoi primesc o a doua ºansã.
Казвам че хората не се променят само защото са мислели че ще умрат и после получават втори шанс.

Doar pentru cã am crezut cã fãceau ceea ce era corect.
Но само защото си мислех, че те правят правилното нещо.

Și nu cred cã ar trebui sã ne gândim pe termen lung, doar pentru cã nu știu dacã vãd un viitor cu tine.
И не искам да мислиш прекалено много в дългосрочен план, само защото не знам дали виждам бъдеще с теб.

Doar pentru cã ei au fãcut-o, nu înseamnã cã trebuie s-o facem și noi.
Само защото те го направиха не означава, че и ние трябва.

Chiar dacã… Chiar dacã nu e un cântec ce ar trebui sã se cânte într-un program simfonic, pot sã cânt un cântec doar pentru cã aºa vreau eu?
Въпреки че… въпреки че тази песен не се пее в симфонична програма, може ли да я изпея само защото бих искала да го направя?

Doar pentru cã tu nu poþi dormi nu înseamnã cã nici eu nu am voie.
Това, че ти не можеш да спиш не означава, че и аз не мога.

Dar tata e ofticat doar pentru cã a pierdut partida de biliard în sãptãmâna aia.
А баща ми е ядосан, защото не е могъл да гледа билярд тази седмица.

Doar pentru cã tu ai ales sã fii nefericitã nu înseamnã cã și ceilalți trebuie sã fie.
Само защото избираш да си нещастна не значи че всички останали трябва да са.

Și câteodatã doar pentru cã s-a terminat, nu înseamnã cã dragostea dispare.
И понякога, само защото е приключило не значи, че и любовта е.

Doar pentru cã societatea a acceptat acest mod de viațã nu sa schimbat cuvântul lui Dumnezeu.
Само защото обществото приема този начин на живот не се е променило Божието слово.

Regulile care existã doar pentru cã tu ne-ai pus pe noi și pe prietenii noștri sã trãim coșmarul ãsta?
Правилата съществуват защото ти накара нас и приятелите ни да минем през ада?

Doar pentru cã nu existã dovezi cã şi-a ucis mãtuşa nu înseamnã cã trebuie sã te dai la ea.
Просто защото няма доказателства, че тя е убила лелята не я направят материал за запознанства.

Interesul acesta este firesc, nu doar pentru cã omul contemporan vede aproape zilnic multe morti colective sau violente, pricinuite de rãzboi, dar si pentru cã societatea în care trãieste este mai îmbãtrânitã decât cele anterioare, din cauza cresterii mediei de vârstã.
Този интерес е естествен не само защото почти всеки ден съвременният човек вижда по телевизията масови или насилствени случаи на смърт- във войни, престъпления или нещастни случаи,- но и защото обществото, в което той живее, е по-застаряло от предходните поради увеличаването на средната възраст на живота28.

Doar pentru cã avem… ceea ce avem, nu înseamnã cã poți pune la îndoialã autoritatea mea aici, la locul de muncã.
Само, защото имаме… каквото имаме, не означава, че може да оспорваш моята власт тук в работата.

Bine, doar pentru cã ești cãsãtoritã nu înseamnã cã poți avea secrete.
Добре, но само защото си омъжена, не означава, че не можеш да имаш тайни.