Какво е " DOAR UN COPAC " на Български - превод на Български

• просто дърво
• само дърво
• просто едно дърво
• обикновено дърво

Примери за използване на Doar un copac на Румънски и техните преводи на Български

E doar un copac".
Това е само дърво".

Dar a fost doar un copac.
Но беше просто дърво.

E doar un copac.
Това е просто едно дърво.

Nu, nu era doar un copac.
Не, не беше просто едно дърво.

E doar un copac bătrân.
Това е просто едно старо дърво.

Sau alege doar un copac:.
Само да изберем елха.

E doar un copac tâmpit, Cricket.
Просто някакво глупаво дърво, Крикет.

Nu te-ngrijora! E doar un copac căzut.
Спокойно, паднало е дърво.

E doar un copac. Nu poate chema pe nimeni.
Това е само дърво, никого не може да извика.

N-a fost Yggdrasil, a fost doar un copac.
Не беше Игдрасил, а обикновено дърво.

Era doar un copac.
То беше просто едно дърво.

Insa in tot acest timp copacul este doar un copac.
При всички случаи дървото било просто дърво.

Eşti doar un copac obişnuit.
Ти си просто едно обикновено дърво.

Pentru finisarea unor astfel de clădiri se utilizează doar un copac.
За довършването на такива сгради се използва само дърво.

Fără noi ar fi doar un copac golaş.
Без нас ще стане едно празно дърво.

E doar un copac. I-am zis lui Beiste că îl voi planta la loc.
Това е просто дърво. Казах на Бийст, че ще го върна.

Stilul natural nu este doar un copac și verdeață.
Естественият стил не е само дърво и зеленина.

Văd doar un copac în mijlocul unei poziţii greu de aparat.
Виждам едно дърво на трудна за защитаване позиция.

Aici, când cade un copac din pădure, nu e doar un copac.
Тук, когато в гората падне дърво, то не е обикновено дърво.

E doar un copac, doar că supravieţuieşte cu sânge uman.
То е просто дърво, само че оцелява благодарение на човешка кръв.

Daca eu ma uit la un copac, vad doar un copac, dar daca te uiti tu la el, vezi mii de lucruri.
Ако аз гледам едно дърво, виждам само него, а ти умееш да виждаш хиляди неща.

Din păcate, această abordare este în mod fundamental greșită și, în locul recoltelor bogate, veți obține doar un copac bolnav, care va muri în câțiva ani.
Уви, този подход е фундаментално погрешен и вместо богати реколти получавате само болно дърво, което ще умре след няколко години.

Sunt doar un copac, dar, în locul vostru, mi-aş asculta prietenul fantomă!"!
Аз съм просто дърво, но на ваше място бих послушал призрачния ви приятел!

Şi dacă vine iar, sunteţi pe cont propriu, pentru că e doar un copac şi eu am alte lucruri de făcut.
Ако се върне за втори път, вие ще сте сами, защото буквално, това е само едно дърво и аз имам някой неща да свърша.

Bradul nu este doar un copac frumos, decorat, ci și o cădere mare asupra utilizării incorecte.
Едрата е не само красиво декорирано дърво, но и голямо падане на злоупотреба.

In fiecare zi am venit aici si ma uit prin aceasta fereastra, si sper… si ma rog ca voi vedea doar un copac… in loc de o reamintire a faptului ca mi-am pierdut copilul meu.
Всеки ден като съм тук, гледам през прозореца и се надявам, и се моля да видя само дърво. Вместо напомняне, че изгубих бебето си.

Dacă-l doborâţi, nu tăiaţi doar un copac. E ca şi cum ne-aţi răpi un membru al familiei.
Ако отрежете това дърво, няма да отрежете само него, а сякаш ще премахнете спомените на семейството ни.

În același timp, un agricultor arțar nu ar lua niciodată mai mult decât arborele poate da, deoarece doar un copac sănătos poate dona suc din nou anul viitor.
В същото време един фермер от клен никога няма да вземе повече, отколкото дървото може да даде, защото само здравото дърво може да дари сок отново през следващата година.

Acum, avem nevoie doar de un copac.
Сега ни трябва само дърво.

Hundertwasser dorea doar ca un copac să se dezvolte în mormânt.
Хундтваусер само искал едно дърво да процъфтява в гроба му.