Какво е " DOCILI " на Български - превод на Български

• послушни
• покорни
• податлив на обработка
• кротки

Примери за използване на Docili на Румънски и техните преводи на Български

Şi sunt complet docili?
И са напълно покорни?

Ne-a făcut docili și neajutorați.
Той ни е направил покорни и безпомощни.

Dar clienţii ei erau docili.
Но клиентите й бяха подчинени.

Ne-a făcut docili şi neajutoraţi.
Той ни е направил покорни и безпомощни.

Dar până atunci… suntem docili.
Но дотогава ще сме послушни.

Sunt docili, dacă nu facem mişcări bruşte.
Те са безвредни, стига да не правите резки движения.

Dar până atunci suntem docili.
Но дотогава оставаме безропотни.

Făcea oamenii docili şi nu îmi era folositoare.
То правеше хората податливи и безполезни за мен.

Am două buze singuratice şi doi sâni docili.
Имам две самотни устни и две меки гърди.

Restul vor deveni docili şi vor înceta să mai ucidă.
Останалите ще станат послушни, ще спрат да ловуват и убиват.

Sunt incredibil de inteligenţi şi foarte docili.
Те са невероятно интелигентни и много послушни.

Inseamnă că ne vor amabili si docili, ca să poată lua nava, sau să colecteze recompensa.
Да бъдем добри и покорни, за да вземат кораба и да ни вземат наградите за главите.

Dar da, acele tipuri pe care doresc să fie proști și docili.
Но да, такива видове искат да бъдат глупави и послушни.

Astfel, lăsându-i prins într-o constructorii docili proprii viitor strălucit.
По този начин, което им остави в капан в покорна строители Own светло бъдеще.

Copiii de vârstă înaintată pot deveni nesociabiți, prea docili.
Децата от по-напреднала възраст могат да станат неразделни, прекалено послушни.

Mulți cai, domesticite de om, este și docili animale blânde.
Много коне, опитомено от човек, тя е питомни и кротки животни.

Deşi pot fi agresivi în restul anului, în această perioada masculii sunt docili.
Въпреки, че през останалата част на година мъжките може да са агресивни… през това време те са съвсем покорни.

Toate cercetările noastre ne-au făcut să credem că vor fi docili, dar ciocurile alea şi aripile lor.
Заради проучванията си вярвахме, че ще са послушни, но тези човки и крила.

Datorită naturii lor docili și conținutului nepretențios, reprezentanții acestei rase ori au câștigat popularitate largă.
Благодарение на послушното си естество и непретенциозното съдържание, представители на тази порода са придобили широка популярност.

Ne vom folosi puterea pentru a-i face docili și slabi.
Чрез използването на нашата сила ще ги направим покорни и слаби.

Dar putem fi siguri că, dacă vom fi docili, Duhul Sfânt ne va conduce în moduri pe care astăzi nici măcar nu le imaginăm.
Но можем да бъдем уверени- продължи папата- че, ако сме послушни на Светия Дух, Той ще ни води по начини, които днес дори не си представяме.

Deoarece oamenii săraci şi needucaţi sunt subiecţi mai docili, aşa este?
Защото бедните и необразовани хора са по-лесни за манипулиране, нали?

Vor să fiţi dezinformaţi, speriaţi şi docili, să continuaţi a ignora acţiunile lor criminale.
Те искат погрешно, уплашен и податлив на обработка,, така че да продължават да пренебрегват своите убийствени действия.

Divizia de laborator spune ca sunt ideali pentru experimente stintifice, marime usor de manevrat, docili, rasa pura.
От лабораторията казват, че са идеални за експерименти. Кротки, чистокръвни, с подходящ размер.

Și de aceea, atunci când vezi că noii veniți din China fac tot ce li se cere să facă și sunt docili, îi iei să lucreze în culise sau chiar îi pui să gătească și să se ocupe de serviciul de alimentație.
И ето защо, когато видите, че новодошлите от Китай изпълняват това, което са помолени да направят, и са покорни, ги слагате да работят зад сцената или дори да готвят и да ръководят снабдяването с храна.

Potrivit pentru păr creț și de a reglementa volumul parului mai rebel, ceea ce le face docili și genial.
Подходящ за къдрава коса и да регулирате силата на звука на най- непокорна коса, което ги прави податлив на обработка и брилянтен.

Daca noi, creatorii de arta, ne supunem docili acestei scufundari, daca incetam sa pretuim marea traditie culturala a secolelor trecute impreuna cu baza spirituala din care a crescut, vom contribui la o cadere extrem de periculoasa a spiritului omenesc pe pamant, la degenerarea omenirii spre un fel de stadiu inferior, mai apropiat de lumea animala".
Ако ние, създателите на изкуството, се отдадем покорно на въпросната наклонена плоскост, ако престанем да ценим великата културна традиция от предходните векове и духовните основи, от които тя е израснала, ще допринесем за изключително опасен упадък на човешкия дух на Земята, за прераждането на човечеството в някакво ниско състояние, близко до животинския свят.“.

Un energizant pentru a mări performanţa şi a ne scădea inhibiţiile, să reducă anxietatea. Ne vor docili ca să nu punem întrebări despre acest loc.
Стимулант, който подобрява работата ни, кара задръжките да падат и притъпява мнителността ни, за да не задаваме много въпроси.

Ambele ţări: Germania şi Rusia au adăugat fluorid în apa de băut a prizonierilor de război pentru ai face stupizi şi docili.
И в нацистка Германия, и в Съветския съюз по времето на Сталин са добавяли натриев флуорид към водата в концлагерите, за да направят военнопленниците глупави, послушни и стерилни.".

Ei par tot lent și docil sub carapacea lor… Ce?
Изглеждат бавни и покорни под черупките си?