Примери за използване на Documentele trebuie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Documentele trebuie traduse in limba germana.
Cerințele vânzătorul Toate documentele trebuie să fie originale.
Documentele trebuie trimise în limba greacă.
Документите следва да бъдат представени на гръцки език.Dacă această limbă nu este limba engleză, documentele trebuie să fie însoțite de o traducere legalizată.
Ако този език не е английски, документите трябва да бъдат придружени от заверен превод.Documentele trebuie să fie originale și duplicate.
Документите трябва да бъдат оригинални и дублирани.
Хората също превеждат
Este de dorit să beneficiem de ajutorul profesional al traducătorilor, deoarece documentele trebuie să fie afișate de oricare.
Тогава е желателно да се използва професионалната помощ на преводачите, защото документите трябва да бъдат представени от една.Toate documentele trebuie prezentate la biroul fiscal.
Всички документи трябва да бъдат подадени в данъчната служба.Este de dorit să folosim asistența profesională din partea traducătorilor, deoarece documentele trebuie să fie reproduse de către.
Тогава е желателно да се използва професионалната помощ на преводачите, защото документите трябва да бъдат представени от една.Documentele trebuie să fie inatacabile, irevocabile, fără cusur.
Документите трябва да бъдат неоспорими и неотменими.Adolescenții care au înlocuit cetățenia străină pentru limba rusă,pentru a primi un pașaport în termeni generali, toate documentele trebuie să fie traduse în limba rusă.
Тийнейджърите, които замениха чуждо гражданство за руски, получат паспорт,в общи линии, всички документи трябва да бъдат преведени на руски език.Toate documentele trebuie prezentate în copie și original.
Всички документи следва да се представят в оригинал и копие.Practic, dacă construiască o casă,în conformitate cu legislația aplicabilă și nu încalcă, toate documentele trebuie să fie în mâinile proprietarului, astfel încât nu mai rulează în jurul valorii de nu este necesară.
По принцип, ако се построи къща,в съответствие с приложимото право и не нарушават, всички документи трябва да са в ръцете на собственика, така че не повече тичане около не се изисква.Toate documentele trebuie să fie semnate de către medic cap.
Всички документи трябва да бъдат подписани от главния лекар.Prezenta confirmare de primire adresată autorității,creditorului sau băncii care a transmis documentele trebuie trimisă prin mijlocul cel mai rapid posibil, până la sfârșitul zilei lucrătoare următoare datei la care documentele au fost primite.
Настоящата разписка за получаване, адресиранадо органа, кредитора или банката, изпратили документите, трябва да бъде изпратена до края на работния ден, следващ деня на получаването им по възможно най-бързия начин.Documentele trebuie depuse în limba portugheză sau engleză.
Документите трябва да бъдат представени на португалски или английски език.In orice caz, documentele trebuie să fie atribuite emitentului lor.“.
Във всеки случай, документите трябва да бъдат приписвани на техния емитент.".Documentele trebuie să fie clare, fără erori şi ţinute la zi.
Документите трябва да бъдат ясни и без грешки и да се поддържат в актуален вид.Toate documentele trebuie prezentate în câte două exemplare.
Всички документи трябва да бъдат подготвени в два екземпляра.Documentele trebuie să fie clare, lipsite de erori şi actualizate;
Документите трябва да бъдат ясни и без грешки и да се поддържат в актуален вид.Notă- Documentele trebuie să fie originale și nu fotocopii.
Обърнете внимание- документи трябва да са оригинални, не копира.Documentele trebuie traduse oficial în limba lituaniană sau în limba engleză.
Документите трябва да бъдат официално преведени на литовски или английски език.Toate datele și documentele trebuie să fie puse la dispoziția autorităților competente la cererea acestora.
Всички данни и документи трябва да се предоставят при поискване от съответните органи.Documentele trebuie prezentate în original sau în copii certificate de notar.
Документите трябва да бъдат подадени в оригинал или в нотариално заверени копия.Toate documentele trebuie să fie traduse în limba malteză sau limba engleză.
Всички документи трябва да бъдат преведени на малтийски или на английски език.Documentele trebuie să descrie toate aspectele principale ale acestui domeniu de activitate.
Документите трябва да описват всички основни аспекти на тази област на дейност.Documentele trebuie să fie depuse la locul de angajare și la locul de muncă- la organele responsabile cu protecția socială.
Документите трябва да се подават на мястото на работа, а неработните- на органите, отговорни за социалната защита.Toate documentele trebuie redactate în limba engleză sau însoțite de o traducere în limba engleză, franceză sau germană.
Всички документи трябва да бъдат изготвени на английски език или да бъдат придружени от превод на английски, френски или немски език.Documentele trebuie anexate la orice produs pentru copii sub forma unui certificat de expertiză sanitaro-epidemiologică, asigurați-vă că vă familiarizați cu acestea.
Документите трябва да бъдат прикрепени към всеки детски продукт под формата на сертификат за санитарно-епидемиологична експертиза, не забравяйте Toate documentele trebuie traduse în spaniolă sau în catalană(cu excepția cazului în care acestea sunt documente oficiale ale UE) și trebuie să aduceți originalul.
Всички документи трябва да бъдат преведени на испански или каталански(освен ако не са официални Documentele trebuie să includă o declarație conform căreia studiile clinice efectuate în afara Uniunii Europene corespund cerințelor de etică ale Directivei 2001/20/CE.
Документите трябва да включват становище, съгласно което клиничните изпитвания, проведени извън територията на Европейския съюз, удовлетворяват етичните изисквания на Директива 2001/20/ЕО.
