Какво е " DOISPREZECE LUNI " на Български - превод на Български

• дванадесет месеца
• 12 месеца

Примери за използване на Doisprezece luni на Румънски и техните преводи на Български

Doisprezece luni.
Луните са дванадесет.

Planul de Doisprezece Luni.
На Дванадесетмесечния план.

Doisprezece luni însumează un an.
Дванайсет месеца са една година.

Acces la tranzacțiile DKV facturate în ultimele doisprezece luni.
Достъп до фактурираните DKV транзакции от последните дванадесет месеца.

Chiar Doisprezece luni deci fiind.
И дванайсет месеца.

Forţa musculară nu îmi va reveni în trei-patru luni, ar putea lua între nouă şi doisprezece luni.
Силата в крака няма да се върне за 3-4 месеца, по-скоро ще отнеме между 9 и 12 месеца.

Subvențiile permit studenților să petreacă o perioadă între trei și doisprezece luni pentru a efectua un stagiu în străinătate.
Стипендиите позволяват на студентите да стажуват в чужбина за период от три до дванадесет месеца.

Când executat bine, o analiză de fluxul de numerar va prezice cu exactitate firmei lichiditatea financiară în următorii trei, şase sau chiar doisprezece luni.
Когато изпълнява добре, анализ на паричните потоци ще предскаже точно вашата фирма финансова ликвидност през следващите три, шест или дори дванадесет месеца.

Eșantionarea trebuie repartizată uniform pentru doisprezece luni, adică 50 de porci pe lună..
Тази бройка е необходимо да бъде разпределена поравно за 12 месеца, което в този пример означава 50 прасета на месец..

Vaccinare rapel: administrati două doze de 2 ml la interval de trei săptămâni, o dată la doisprezece luni.
Бустерна ваксинация: приложете две дози от 2 ml с интервал между тях 3 седмици, на всеки 12 месеца.

În cel de-al doilea an, în mod normal, se așteaptă să faceți doisprezece luni de pregătire pe teren pe baza Propunerii de lucrare pe teren.
През втората година обикновено се очаква да направите дванадесет месеца работа на терен въз основа на предложението за работа в терен.

A doua doză trebuie administrată după o perioadă de cel puţin trei săptămâni şi până la doisprezece luni după prima doză.
Втората доза трябва да бъде приложена след интервал от най-малко три седмици и до дванадесет месеца след първата доза.

Dovada că aceste studii au fost comandate doisprezece luni cel târziu de la data intrării în vigoare a pezentului regulament.
Доказателства, че такива проучвания са започнати най-късно в рамките на 12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Laringita este considerată o boală comună în rândul copiilor în vârstă de doisprezece luni până la șapte ani.
Ларингитът се счита за често срещано заболяване сред децата на възраст от дванадесет месеца до седем години.

Nodulii benigni sunt analizați la fiecare șase până la doisprezece luni, în funcție de necesitatea ca endocrinologul să facă această analiză.
Доброкачествените възли се анализират на всеки шест до дванадесет месеца, според необходимостта, която ендокринологът намира за извършване на този анализ.

Nu utilizați pentru copii sub vârsta de șase luni(sub formă de pulbere) și până la doisprezece luni(toate celelalte forme).
Да не се използва при деца под шест месечна възраст(прахообразна форма) и до дванадесет месеца(всички други форми).

Această perioadă este prelungită la doisprezece luni atunci când depăşirea se datorează retragerii de pe piaţă a unui transportator maritim care nu este membru al consorţiului.
Настоящият период се удължава на дванадесет месеца, когато надвишаването се дължи на оттегляне от пазара на морски превозвач, който не е член на консорциума.

Care difuzează filme în premieră(programează filme europene în premieră, în decursul unei perioade de cel mult doisprezece luni de la prima proiecție națională).
Да бъдат премиерни киносалони(показващи европейски премиерни филми в рамките на максимум дванадесет месеца след националната им премиера).

De fapt, dacă puneți mai mulți copii de doisprezece luni într-o cameră nu sunt chiar ignorați, ceea ce fac este să privească ușa pentru a vedea când punctul lor de referință vine să le caute.
В действителност, ако поставите няколко деца на дванадесет месеца в една стая, дори не се пренебрегват, това, което правят, е да погледнат вратата, за да видят кога ще им се обърне внимание.

O a doua doză de 0,5 ml trebuie administrată după un interval de cel puţin trei săptămâni şi până la doisprezece luni după administrarea primei doze pentru obţinerea eficienţei maxime.
Втора доза от 0, 5 ml трябва да се приложи след интервал от най-малко три седмици и до дванадесет месеца след първата доза, за постигане на максимална ефикасност.

Faptul de a asigura că o măsură adecvată de vitalitate pulsează prin acest sistem ar trebui să continue să fie obiectul unei intense învăţări în fiecare ţară în decursul următoarelor doisprezece luni.
Това как да осигуряваме подходяща степен на жизненост, пулсираща в системата, трябва да продължава да бъде обект на сериозно изучаване във всяка страна през идващите дванадесет месеца.

(1) Statele membre adoptă dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de doisprezece luni de la notificarea acesteia şi informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива в срок от дванадесет месеца от нейното нотифициране и незабавно информират Комисията за това.

Abordarea luată pe durata Planului de Patru Ani, urmat de Planul de Doisprezece Luni şi Planul de Cinci Ani anterior, s-a dovedit a fi instrumentală pentru crearea condiţiilor necesare credincioşilor pentru a-şi extinde strădaniile către un cerc larg de oameni, angajându-i în variate aspecte ale vieţii de comunitate.
Подходът, възприет по време на Четиригодишния план, последван от Дванадесетмесечния план и предишния Петгодишен план, спомогнаха за създаването на условия за това, вярващите да разпрострат своите усилия върху широк кръг от хора, включвайки ги в различните аспекти на живота в общността.

Abonamentele de găzduire de la 1&1 IONOS vin cu o ofertă de început foarte generoasă, care vă reduce taxa lunară în mod semnificativ pentru primele șase sau doisprezece luni(în funcție de abonamentul pe care îl alegeți).
Всички хостинг планове на 1&1 IONOS идват с щедра въвеждаща оферта, която значително понижава месечната ви такса за първите 6 или 12 месеца(в зависимост от плана, който изберете).

(6) Se recomandă ca, pe o perioadă limitată de cel mult doisprezece luni, să fie valabile atât noile criterii stabilite prin prezenta decizie, cât şi criteriile stabilite prin Decizia 1999/10/CE, pentru ca firmele cărora li s-au acordat sau care au solicitat acordarea de etichete ecologice pentru produsele lor înainte de data intrării în vigoare a prezentei decizii să aibă timp suficient pentru a-şi adapta produsele conform noilor criterii.
(6) Целесъобразно е новите критерии, установени в настоящото решение, и критериите, установени в Решение 1999/10/ЕО, да са едновременно валидни за период, ограничен до дванадесет месеца, с оглед дружествата, които са получили или са заявили знака за екомаркировка за своите продукти преди датата на прилагане на настоящото решение, да разполагат с достатъчен срок, за да приведат тези продукти в съответствие с новите критерии.

Pentru studiile care nu sunt în întregime terminate, dovada că au fost comandate în cel mult trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, cu angajamentul că vor fi prezentate în cel mult doisprezece luni de la termenul prevăzut în art. 5, alin. 4, lit.(c);
За все още незавършените проучвания- доказателства, че тези проучвания за започнати най-късно три месеца след влизането в сила на настоящия регламент с ангажимента, че ще бъдат подадени най-късно в рамките на 12 месеца след срока, указан в член 5, параграф 4, точка в;

Statul membru care găzduiește potențiala autoritate de management prezintă Comisiei unul sau mai multe programe Interreg până la[data intrării în vigoare plus doisprezece luni;] în numele tuturor statelor membre participante și, dacă este cazul, al țărilor partenere, al țărilor terțe, al TTPM sau al organizațiilor de integrare și cooperare regională.
Държавата членка- домакин на бъдещия управляващ орган, представя една или повече програми по Interreg пред Комисията до[датата на влизане в сила плюс дванадесет месеца] от името на всички участващи държави членки и когато е приложимо, трети държави, партньорски държави, ОСТ или организации за регионална интеграция и сътрудничество.

Creşterea de la şase la douăsprezece luni este efectiv de bun simţ.
Удължаването от шест на дванайсет месеца е въпрос на здрав разум.

La sfârșitul perioadei de douăsprezece luni, vom prezenta un raport cu constatările și recomandările noastre.
В края на дванадесетмесечния период ще представим доклад с нашите констатации и препоръки.

Alin.(5) primul paragraf"douăsprezece luni" se înlocuieşte cu"optsprezece luni".
В първа алинея на член 9, параграф 5 изразът'дванайсет месеца' се заменя с'осемнадесет месеца'.