Примери за използване на Domnilor şi doamnelor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bun, domnilor şi doamnelor.
Ştiu că e cam devreme pentru Las Vegas,dar vreau să urez bun venit domnilor şi doamnelor, industriei jocurilor de noroc.
Знам, че е малко рано за ЛасВегас… но аз искам да поканя дамите и господата от игралния бизнес.Domnilor şi doamnelor, există!
Дами и господа, че има!Haideţi, domnilor şi doamnelor.
Елате, дами и господа.Domnilor şi doamnelor, vă rog să luaţi loc.
Дами и господа, моля седнете.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
zice domnulmulţumesc domnuluidomnul a zis
dragă domnulespune domnuldomnul a spus
să vorbesc cu domnulmultumesc domnuluidomnul a vorbit
domnul spune
Повече
Използване с съществителни
Aşteptaţi, domnilor şi doamnelor.
Задръжте господа и дама.Domnilor şi doamnelor, să intre finaliştii.
Дами и господа, посрещнете нашите финалисти.Bună seara domnilor şi doamnelor.
Добър вечер, дами и господа.Domnilor şi Doamnelor, poate ar fi bine să ne aşezăm.
Дами и господа. Може би ще седнете.Să vă temeţi, domnilor şi doamnelor judecători?
Domnilor şi doamnelor, simţiţi-vă ca acasă.
Господа и дами, чувствайте се като у дома си.Pentru că, comportamentul vostru, domnilor şi doamnelor, în lupta pentru supravieţuire a fost admirabil.
Защото вашето поведение, дами и господа, в борбата за оцеляване е достойно за удивление.Domnilor şi doamnelor, vă mulţumim pentru oferte.
Господа и дами, благодаря ви за предложенията.O persoană gata să dezbată cu noi… toateaspectele picante privind această familie, deci să intre… domnilor şi doamnelor să-i urăm bun venit… fostei soţii a domnului George, chiar autorul cărţii în discuţie, doamna Lisa George.
Един момент!- Той е готов да сподели,някои пикантни подробности за това известно семейство. Дами и господа, аплодирайте бившата съпруга на г-н Джордж,Domnilor şi Doamnelor, îl avem aici pe Isus Cristos.
Дами и господа, при нас е самият Исус Христос.Vă rog, domnilor şi doamnelor, vă rog.
Дами и господа, моля ви.Domnilor şi doamnelor, aplauze pentru Juan 1.
Дами и господа, да посрещнем първият отбор на"Бонзай".Credeţi-mă, domnilor şi doamnelor, trăim în credinţă!
Повярвайте, господа и дами, че живеем истински!Domnilor şi doamnelor, pot avea atenţia voastră.
Дами и господа. Може ли малко внимание?- Той е тук.Ето я- дами и господа, майор Кира Нерис!Domnilor şi doamnelor, ce am cheltui mai mulţi bani pe?
Господа и дами, за какво харчим най-много пари?Domnilor şi doamnelor, Regina Elisabeth a Angliei.
Лордове и дами на двора, кралица на Англия, Елизабет.Domnilor şi doamnelor, se pare că unul din membrii trupei lipseşte.
Дами и господа, изглежда, че един от групата го няма.Domnilor şi doamnelor, am venit astăzi aici ca să v-o prezint pe noua mea soţie… regina Katherine.
Дами и господа, днес съм тук, за да ви представя новата ми съпруга, кралица Катрин.Domnilor şi doamnelor, riscăm să traversăm o zonă de turbulenţă, şi vă rugăm să vă ocupaţi locurile.
Дами и господа, навлизаме в турбулентна зона. Стойте по местата си, ако обичате.Domnilor şi Doamnelor, am un scurt anunţ. Apoi am să răspund întrebărilor. Este vorba de reîntoarcere.
Дами и господа, ще направя кратко изявление Domnilor şi doamnelor prin aceasta accept candidatura exprimând sincerul meu respect pentru marea voastră alegere.
Дами и господа, с това аз приемам кандидатурата Domnilor şi doamnelor, luând în consideraţie criza care ne confruntă azi, am simţit că e prudent să solicit asistenţa fostului Preşedinte Palmer.
Господа и дами, вземайки предвид кризата, в която сме поставени днес почувствах за важно да поискаме помощта на бившия президент Палмър.Domnilor şi doamnelor, soldaţi ai armatei americane, kilometrul de nisip din interiorul acestor ziduri va fi casa voastră în următoarele 6 luni, până la Anul Nou.
Дами и господа, пристигнахме в, Ирак войници от армията на САЩ, на 1, 1 км? Тези стени ще бъдат от домовете ви. Следващите шест месеца, до нова година.Aceşti domni şi doamne sunt la mijloc.
Тези фини дами и господа в центъра.
