Какво е " DONATORULUI " на Български - превод на Български

• на донора
• дарителя
• донорското
• на донор
• донорска
• за донорство

Примери за използване на Donatorului на Румънски и техните преводи на Български

Avem numărul donatorului.
Имаме донорския номер.

Donatorului 1284 îi place dansul din vest.
Донор 1284 харесва селски танци.

Unica voinţă a donatorului.
Това е воля на дарителя.

Zilei Mondiale donatorului sange Femei Sanatate a.
Световния ден кръв донори Женско здраве.

A semnat acordul donatorului.
Подписал е договора за донорство.

Cât de multe condiţii putem pune în privinţa înfăţişării donatorului?
Колко специфичен може да бъде един избор на донор?

Ai citit contractul donatorului?
Прочете ли договора за донорство?

Ciclul menstrual al donatorului trebuie sa fie sincronizat cu cel al destinatarului.
Цикълът на реципиента ще бъде синхронизиран с този на донора.

Nu contează grupa de sânge a donatorului!
Кръвната група на дарителите няма значение!

Sângele este apoi redat donatorului şi celulele colectate sunt stocate.
Кръвта се връща към донора, а събраните клетки се съхраняват.

E nevoie de acceptul scris al donatorului.
Необходимо е писмено разрешение от донора.

Când închidem celulele donatorului în celulele fără ADN ele fuzionează.
Когато разтресем донорските клетки в Днк клетките те се сливат.

Hai să ne concentrăm pe găsirea donatorului.
Нека се фокусираме върху намирането на донор.

Codul(nume/număr) al donatorului respectiv trebuie pus la dispoziție.
В този случай кодът(име/номер) на въпросния донор трябва да бъде предоставен.

Ţi-am spus, dragule. Din cauza ovulelor donatorului.
Нали ти обясних за донорите на яйцеклетки.

Şansele sunt mult mai mari dacă ADN-ul donatorului e acelaşi cu cel al primitorului.
Шансовете са много по-големи, ако донорът има същото ДНК като реципиента.

Dacă donatarul a atentat la viaţa donatorului;
Ако надареният е конспирирал срещу живота на дарителя;

Nu, e de Ia programul donatorului de vârf.
Не, това е от програмата на донорите на злато.

De fapt, îmi pare rău… eu voi examina inima donatorului.
Всъщност, съжалявам. Аз ще изследвам донорското сърце.

Daca donatarul a atentat la viata donatorului;
Ако надареният е конспирирал срещу живота на дарителя;

Numele sau denumirea întreprinderii şi adresa donatorului.
Името или търговското наименование и адреса на дарителя;

Donare de sânge nu depinde de grupul sanguin al donatorului.
Даряването на кръв не засяга телесното тегло на дарителя.

Nu poţi cere să cunoşti identitatea donatorului?
Не е ли възможно да поискате неговата самоличност? Да научите кой е донорът?

Dra Belin şi dl Bisonet sunt suspecţi în moartea donatorului.
Мис Белан и господин Бисонет за заподозрени в убийство на донор.

Donarea de sânge pe componente necesită o pregătire specială a donatorului.
Самото кръводаряване изисква определена подготовка от страна на дарителя.

Donaţiile sunt guvernate, în toate situaţiile, de legea naţională a donatorului.
Даренията във всички случаи се уреждат от националното право на дарителя.

Imunoglobulinele sunt proteine din sânge care au fost extrase din plasma donatorului.
Имуноглобулините са протеини в кръвта, извлечени от плазма на донори.

Devenea caduca prin moartea donatarului, daca acesta murea inaintea donatorului.
Дарението по случай на смърт е отпадало, ако надареният умре преди дарителя.

Dezavantajul acestei proceduri îl constituie cicatricile lungi rămase pe partea donatorului capului.
Недостатък на тази процедура са дългите белези, останали на донорската страна на главата.

Dezavantajul acestei proceduri îl constituie cicatricile lungi rămase pe partea donatorului capului.
Недостатъкът на тази процедура е дългите белези, оставащи върху донорната част на главата.