Какво е " DREPTATEA " на Български - превод на Български

• справедливостта
• правдата
• правосъдието
• правото
• праведността
• прав
• възмездието
• справедливост
• правда
• правосъдие
• правата
• права
• право

Примери за използване на Dreptatea на Румънски и техните преводи на Български

Are dreptatea.
Той е прав.

Şi luptă pentru dreptatea ta?
И се бори за правата си?

Dreptatea sa nu va întârzia.
Възмездието няма да закъснее.

Ai avut dreptatea.
И Вие бяхте права.

Pe dreptatea unicului Dumnezeu adevărat!
В името на праведността на едничкия истински Бог!

Poate că are dreptatea Keel.
Може би Кийл е прав.

Jur pe dreptatea Singurului Dumnezeu adevărat!
Кълна се в праведността на Единия истински Бог!

În război, toţi cred că dreptatea e a lor.
На война всеки мисли, че е прав.

Ştiu, dar dreptatea e de partea mea.
Знам. Но аз съм права.

Trebuie să şi luptăm pentru dreptatea muncitorilor.
Ние трябва също да се борим за правата на работниците.

Aici este dreptatea pământului nostru.
Тук е правото на нашата земя.

În caz contrar, cei trei ameninţă că îşi vor căuta dreptatea în instanţă.
В противен случай заплашват да търсят правата си в съда.

Dar dacă am dreptatea, voi fi mort.
Но ако съм прав, ще умра.

Dreptatea este superioară vieţii, fiindcă ea este rădăcina şi obârşia ei.
Праведността е по-висша от живота, понеже тя е коренът на живота.

Si mai sper ca dreptatea sa fie de partea lui.
А и се надявам правото да е на моя страна.

Dreptatea nu este niciodată o atitudine personală, ea este întotdeauna o funcţiune plurală.
Правосъдието никога не е лично отношение; то винаги е множествена функция.

Fiecare susţine că dreptatea este de partea sa.
Всеки вярва, че правото е на негова страна.

Când dreptatea nu are putere, puterea are dreptate.
Там където правото е безсилно, силата става право.

Fiecare este convins că dreptatea este de partea lui.
Всеки вярва, че правото е на негова страна.

Stie ca dreptatea nu e de partea lui, ci doar o legislatie rece.
Знае, че правото не е на негова страна. Бездушни закони.

Pentru aceasta, judecata este departe de noi si dreptatea nu ajunge până la noi.
Затова правосъдието е далеч от нас и правдата до нас не стига.

Legea şi dreptatea sunt de partea noastră.
И моралът и правото са на наша страна.

Fiecare consideră că are dreptatea lui și nu vrea să renunțe la nimic.
И всеки смята, че има право и не иска да отстъпи.

Unde e dreptatea în a le-o da celor care nu au deţinut-o niciodată?
Къде е възмездието за онези, които незаслужено си го присвоиха?

Să cunoaşteţi aşadar, fraţilor, că dreptatea este putere iar nedreptatea slăbiciune şi neputinţă.
Знайте, братя, че праведността е сила, а неправдата безсилие.

Adevărul, dreptatea, curăţia morală sunt evidenţiate ca fiind secretele succesului în viaţă.
Истината, праведността, чистотата са посочени като тайни за успеха в живота.

Căci Eu, Domnul, iubesc dreptatea, urăsc răpirea și nelegiuirea;
Защото Аз Господ обичам правосъдие, Мразя грабителство с неправда;

Oamenii care iubesc dreptatea aşteaptă cu nerăbdare sfârşitul acestui sistem rău.
Които обичат праведността, очакват с нетърпение края на тази зла система.

Odată ce le-am îndeplinit, Dreptatea şi autoritatea vor fi de partea noastră.
Веднъж изпълнени, закона и правото ще бъдат на наша страна.

Au fost înregistrate progrese, dar dreptatea este de multe ori oarbă la nevoile copiilor.
Напредък има, но правосъдието често е сляпо за нуждите на децата.