Примери за използване на Echipajul tău на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru echipajul tău?
Echipajul tău e fragil.
Şi tot echipajul tău!
И целия ви екипаж утре!Echipajul tău e eroic.
Екипажът ви е героичен, капитане.Poate că cineva din echipajul tău?
Може би някой от екипа ти?
Хората също превеждат
Echipajul tău a distrus o navă spaţială.
Екипажът ви разби совалката.Şi mi-a părut rău să aud de echipajul tău.
Съжалявам, чух за екипа ти.Echipajul tău te abandonează.
Екипажът ви отново Opt oameni au mai rămas în echipajul tău.
Echipajul tău n-are simţul umorului.
Екипажът ви, трябва да има малко чувство за хумор.Eşti doar tu, nava şi echipajul tău.
Там сте само вие, корабът и екипажът ви.Am auzit că echipajul tău a fost eliberat să vâneze din nou.
Чух, че екипажът ви е свободен.Îmi pare rău de ceea ce s-a întâmplat cu echipajul tău.
Съжалявам за случилото се с екипажа ви.Poate supravieţui echipajul tău atât timp?
Дали екипажът ви ще оцелее толкова дълго?Gândeşte-te la ceea ce e mai bine pentru echipajul tău.
Не забравяйте кое е в интерес на екипажа Ви.Iar echipajul tău este măcelărit chiar în timp ce vorbim.
И унищожават екипажа ви докато ние говорим.Te-am găsit pe tine şi echipajul tău, în capsulele de stază.
Намерихме вас и екипажа ви в стазисни капсули.Echipajul tău nu e chiar un simpatizant al Psi Corps.
Екипажът ви не симпатизира много на Пси корпуса.Dă-mi voie să ghicesc- echipajul tău s-a decis să dezerteze.
Нека позная- екипажът ви е решил да напусне кораба.Echipajul tău şi Andromeda au prinşi în salvele noastre.
Твоя екипаж и Андромеда са вече за прощаване.A trecut cineva din echipajul tău printr-un câmp de Ciocane?
Някой от екипажа ви да е прекосявал поле с"Уорхамър"?Echipajul tău a devenit brusc interesat să provoace un război?
Екипажът ви изведнъж е решил да провокира война?Voyager va fi confiscată, echipajul tău încarcerat sau mai rău.
Вояджър" ще бъде конфискуван, екипажа ви- хвърлен в затвора.Echipajul tău, nava ta, rachetele tale. .
Твоя екипаж, Odată ce vom încheia expansiunea, tu şi echipajul tău veţi fi răsplătiţi.
Когато експанзията завърши, екипажът ви ще бъде възнаграден.Echipajul tău are nevoie de oxigen ca să supravieţuiască. Al meu, nu.
Екипажът ви се нуждае от кислород, докато моят- не.Nu am putut să nu observ că echipajul tău te strigă pe numele mic.
Прави ми впечатление, че екипажът ви се обръща към вас на малко име.Tu şi echipajul tău aţi salvat planeta asta de propria ei obtuzitate.
Вие и екипажа ви спасихте тая планета от самоунищожение.Tu şi echipajul tău aţi fi constituit un vânat pe cinste, Căpitane.
Вие и екипажа ви бихте били една достойна плячка, капитане.Tu şi echipajul tău veţi fi reţinuţi în cabinele voastre. .
Вие и екипажът ви ще бъдете заключени в каютите 
