Какво е " ECLEZIASTIC " на Български - превод на Български

• църковен
• духовен
• църковния
• църковната

Примери за използване на Ecleziastic на Румънски и техните преводи на Български

Ecleziastic." Corect.
Църковен" Правилно.

Aceasta este o curte ecleziastică!
Това е духовен съд!

Un semn al puterii sale ecleziastice si al autoritatii sale in probleme dereligie”.
Белег за нейната духовна сила и власт по религиозните въпроси.”.

Cine sunt eu să fortez arhitectura ecleziastică?
Кой съм аз че да ги насилвам в ученето на църковната архитектура?

De Tribunalul Ecleziastic din Malta.
Църковния трибунал на Малта.

Arta ecleziastică e… de necrezut… dar pentru mine arată la fel.
Цурковното… цурковното изкуство е… невероятно… но на мен всичко ми изглежда еднакво.

Vă aflaţi în acest tribunal ecleziastic cu aprobarea mea!
Това е църковен съд. Вие сте тук с мое съгласие!

Darul de a instrui tinerii călugări, deși nu este liderul lor în sensul ecleziastic.
Дарът на инструкции на младите монаси, макар и да не е техен лидер в църковен смисъл.

Și judecat de către un tribunal ecleziastic… pentru crimele sale.
И съден от духовен съд… за неговите престъпления.

Instanțele ecleziastice(Ecclesiastical Courts) soluționează cauze legate de Biserica Anglicană și dreptul ecleziastic.
В Църкските съдилища се вземат решения по въпроси, свързани с Църквата на Англия и църковното право.

Pe undeva scrie că avem puterea de a pronunta un blestem ecleziastic asupra călugărului.
Някъде тук… е написано… че имаме властта… да произнесем църковно проклятие върху този монах.

În concluzia acestui tribunal ecleziastic, Sunt pregătit să pronunţ verdictul aprobat de noi toţi.
В края на този законно назначен църковен съд, съм готов да произнеса заключението одобрено от всички ни.

Împăratul roman Iustinian a fondat Arhidioceza Ohrid sau Justiniana Prima, transformând Ohrid-ul într-un centru ecleziastic şi literar timpuriu.
Римският император Юстиниан създал Охридската архиепископия, или Юстиниана Прима, с което превърнал Охрид в ранен църковен и литературен център.

In concluzia acestui tribunal ecleziastic, Sunt pregatit sa pronunt verdictul aprobat de noi toti.
В заключение пред този законно свикан църковен съд, съм готов да произнеса решението, прието от всички нас.

Cu toate acestea, trebuie să se rețină că decizia de înregistrare a anulării acordate de Tribunalul Ecleziastic din Malta nu poate fi contestată.
Трябва обаче да се има предвид, че разпореждането за регистрация на унищожаване, издадено от Църковния трибунал на Малта, не подлежи на обжалване.

Regimul ecleziastic existent în unele districte ale statului nu va fi considerat contrar dispozițiilor alineatului precedent.
Църковният режим, който съществува в някои области на държавата не се определя от разпоредбите на предходния параграф.

Biserica ortodoxă ucraineană, Patriarhia din Kiev este cea mai numeroasă din numărul mare de biserici care sunt prinse în acest haos ecleziastic.
Украинската православна църква, Киев патриаршия е само най-многобройни от големия брой църкви, които са попаднали в тази еклесиологически бъркотия.

Instanțele ecleziastice(Ecclesiastical Courts) soluționează cauze legate de Biserica Anglicană și dreptul ecleziastic.
В Църковните съдилища(Ecclesiastical Courts) се взимат решения по дела, свързани с Църквата на Англия, както и с църковното право.

Comisia Trilaterala reprezinta un efort coordonat si abil de a controla si a consolida cele patru centre de putere: politic, monetar, intelectual si ecleziastic.
Тристранната комисия представлява ловко, координирано усилие за контрол и консолидация на четири центъра на власт, политическа, парична, интелектуална и духовна.

GrO 1993 adoptat pe baza Declarației episcopilor germani privind serviciul ecleziastic, astfel cum a fost modificat și completat, se aplică în mod obligatoriu beneficiarului.
(6) Приетият въз основа на Декларацията на германските епископи относно църковната служба[GrO 1993], ведно с измененията и допълненията към него, е задължителен за организацията.

Comisia Trilaterala reprezinta un efort abil si coordonat de a monopoliza controlul si de a consolida cele patru centre ale puterii: politic, monetar, intelectual si ecleziastic.
Тристранната комисия прави усилие за упражняване на контролирана консолидация на четирите центъра на властта: политически, финансов, интелектуален и църковен.

Chiar în 1938, la cel de-al doilea sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse din Diaspora, arhiepiscopul Serafim a chemat forul ecleziastic să respingă, pe teren principial, participarea ortodocşilor la mişcarea inter-confesională.
Още през 1938 г., на Втория всеобщ събор на Руската Православна Задгранична Църква, архиепископ Серафим е призовал църковния форум принципно да отхвърли участието на православните в това междуконфесионално движение.

Comisia Trilaterală reprezintă un efort abil și coordonat de a monopoliza controlul și de a consolida cele patru centre ale puterii: politic, monetar, intelectual și ecleziastic.
Тристранната комисия представлява ловко, координирано усилие за контрол и консолидация на четири центъра на власт, политическа, парична, интелектуална и духовна.

Schimbarile s-au facut la numar, organizare, continut si criteriile folosite pentru Catalogul subiectelor care trebuie sa constituie lucrarea acestui mare si unic corp ecleziastic- Sfantul Sinod Ecumenic al Bisericii Ortodoxe, asa cum a fost si trebuie sa fie.
Променя се броят, редът, съдържанието и самите критерии на каталога от теми, които би трябвало да бъдат предмет на работата на такъв велик и уникален църковен форум, какъвто би трябвало да бъде всеки Свети Вселенски Събор на Православната Църква.

Iudeilor le era teamă să facă o observaţie oarecare lui Ioan sau să-l molesteze în vreun fel, deoarece statutul său devenise acela pe care consilierul roman îl desemnase pentru a acţiona ca observator al operaţiunilor tribunalului ecleziastic iudeu.
Юдеите се страхуваха да кажат нещо на Йоан или да му досаждат по какъвто и да е начин, доколкото той притежаваше статут, сходен със статута на римски съветник, назначен да служи като наблюдател над съдопроизводството в юдейския духовен съд.

În cazul înregistrării unei anulări de către tribunalul ecleziastic, trebuie transmise o copie a hotărârii pronunțate de„Tribunal Metropolitan” din Malta, ordinul emis de instanța regională de al doilea grad de jurisdicție, decizia de punere în aplicare și un certificat de căsătorie.
Когато се иска регистрация на унищожаване на брак, постановено от Църковния трибунал, се прилагат копия от решението на Епископския трибунал на Малта, разпореждането на Окръжния трибунал от втора инстанция, разпореждането за изпълнение и удостоверението за брак.

În 1913 a publicat“Giovanni Hus, il veridico”( Giovanni Hus, un adevărat profet), o biografie istorică şi politică despre viaţa şi misiunea reformatorului ecleziastic ceh Giovanni Hus.
През 1913 г. публикува Giovanni Hus, il veridico(истинският пророк Ян Хус), историческа и политическа биография за живота и мисията на чешкия религиозен реформатор Ян Хус и неговите войнстващи последователи- хуситите.

Grundordnung des kirchlichen Dienstes im Rahmen kirchlicher Arbeitsverhältnisse(Regulamentul de bază privind serviciul ecleziastic, aplicabil raporturilor de muncă din cadrul bisericii) din 22 septembrie 1993(Amtsblatt des Erzbistums Köln, p. 222, denumit în continuare„GrO 1993”) prevede la articolul 1:.
Член 1 от Grundordnung des kirchlichen Dienstes im Rahmen kirchlicher Arbeitsverhältnisse(Основен правилник за църковната служба в рамките на църковните трудови правоотношения) от 22 септември 1993 г.(Amtsblatt des Erzbistums Köln, стр. 222, наричан по-нататък„GrO 1993“) предвижда:.

Contractul de muncă al acestuia cu IR a fost încheiat pe baza GrO 1993, adoptat de către Conciliul plenar al Conferinței episcopale germane și aplicabil serviciului ecleziastic în cadrul raporturilor de muncă.
Трудовият му договор с IR е сключен въз основа на GrO 1993, приет от Общото събрание на германската епископална конференция и приложим към църковната служба в рамките на трудовите правоотношения.

Schimbările s-au făcut la număr, organizare, conţinut şi criteriile folosite pentru Catalogul subiectelor care trebuie să constituie lucrarea acestui mare şi unic corp ecleziastic- Sfântul Sinod Ecumenic al Bisericii Ortodoxe, aşa cum a fost.
Променя се броят, редът, съдържанието и самите критерии на каталога от теми, които би трябвало да бъдат предмет на работата на такъв велик и уникален църковен форум, какъвто би трябвало да бъде всеки Свети Вселенски Събор на Православната Църква.