Какво е " ECLEZIASTICE " на Български - превод на Български

• църковни
• духовни
• църковните
• църковната
• църковна

Примери за използване на Ecleziastice на Румънски и техните преводи на Български

Criza conştiinţei ecleziastice ortodoxe este evidentă astăzi.
Кризата в православното църковно съзнание днес е очевидна.

Aici Papa Damasus să-l ajute să angajat în scris scrisorile sale ecleziastice.
Тук папа Damasus го наето да подпомага писмено църковните си писма.

Avem permisiunea autorităţii ecleziastice, care se roagă pentru noi.
Имаме разрешение от църковните власти, които се молят за нас.

În calitatea sa de ministru al Domnului, poate fi judecat numai de tribunalele noastre ecleziastice.
Като осветен служител на Бог той може да бъде само разпитан от нашия духовен съд.

Un semn al puterii sale ecleziastice si al autoritatii sale in probleme dereligie”.
Белег за нейната духовна сила и власт по религиозните въпроси.”.

Mai târziu, Vaticanul a devenit centrul puterii ecleziastice a lumii și….
По-късно, във Ватикана се превръща в център на църковната власт на света и предлага….

Dacă tribunalele ecleziastice ar cădea în această ispită, ar trăda conştiinţa creştină.
Ако църковните съдилища изпаднат в това изкушение, ще изневерят на християнската съвест“.

Riscul este comun tuturor indiferent de identităţile noastre ecleziastice sau confesionale.
Тази опасност е обща за всички нас, независимо от нашата църковна или изповедна идентичност.

Când am spus comisiei ecleziastice că n-am pariat niciodată pentru câştiguri personale, mi-au spus că nu mă cred.
Когато казах на църковното настоятелство,…"че никога не съм залагал за собствени облаги, те не ми повярваха.

Treceam pe aici şi am remarcat ceexemplu de măiestrie a arhitecturii ecleziastice e acesta!
Ние просто минахме наоколо и забелязахме какъв изкусен пример на свещеническа архитектура е това!

Şi acest act constituie semnul puterii sale ecleziastice şi a autorităţii sale în domeniul religios.».
Това дело е белег на нейната свещеническа сила и авторитет по религиозните въпроси.».

Pentru ei, adevărul era adevăr, indiferent de circumstanţe şi de ce spuneau autorităţile politice şi ecleziastice.
За тях истината е истина, независимо от обстоятелствата и от думите на политическите или църковните власти.

Mai ales că, în general, de divinizare corelat slab cu noțiuni ecleziastice despre credința în Dumnezeu.
Особено, че на гадаене обикновено слабо корелира с църковните представи за вярата в Бога.

Însă, lucru singular, acestea nu mi-au venit din partea bulgarilor pentru care lucrez, ci din partea organelor centrale ale administraţiei ecleziastice.
Но те не идват от българите, за които работя, а от главните органи на църковната администрация.

Universitatile din St Andrews, Glasgow si Aberdeen au fost fundații ecleziastice, în timp ce Edinburgh a fost o fundație civică.
Университетите на St Andrews, Глазгоу и Абърдийн бяха църковните фондации, докато Единбург беше гражданска фондация.

Colecțiile sale includ elemente de Dom, Baptisteriul și Camposanto, împreună cu picturi, romane si artefacte etrusce, și comori ecleziastice.
Колекцията му включва елементи от Дуомо, баптистерий и Camposanto, заедно с картини, римски и етруски артефакти, както и църковни съкровища.

Focul a reluat discuțiile privind gestionarea Lavrei, care, în contextul crizei ecleziastice din Ucraina, a devenit și mai acută.
Пожарът възобнови бурните дискусии за стопанисването на лаврата, които в контекста на църковната криза в Украйна станаха още по-остри.

Acești indivizi pot desfășura activități ecleziastice în diverse domenii sau pot să-i ajute pe alții prin muncă socială, serviciu public sau organizații non-profit.
Тези хора могат да преследват църковна работа в различни доминирания, или да помагат на другите чрез социална работа, държавна служба или организации с нестопанска цел.

Biserica Sfânta Treime este considerată una dintre cele mai strălucite exemple ale arhitecturii ecleziastice a Renașterii târzii.
Църквата Света Троица се смята за един от ярките образци на църковната архитектура от Късното Възраждане.

Să lăsăm bisericile să-şi rezolve probleme lor ecleziastice, iar instanţele să le rezolve pe cele legale", a declarat Ivanov cu privire la acest subiect.
Нека църквите да решават църковните проблеми, а съдилищата да решават правните проблеми," каза Иванов по въпроса.

Despre ce Tradiție și succesiune apostolică vorbim, când toate sunt problematice, și cele teologice, și cele ecleziastice, și cele istorice?
За какво апостолско предание и приемство говорим, когато всичко е проблемно- и богословски, и църковно, и исторически?

Si aceasta opera este un SEMN al puterii si autoritatii sale ecleziastice in materie religioasa.- C. F. Thomas, Cancelar al Cardinalului Gibbons.
И че актът е БЕЛЕГ на нейния църковна власт и авторитет в религиозните неща“(C. F. Thomas, Chancellor of Cardinal Gibbons).

Prea Sfinţia sa face un tur al diferitelor centre ale Bisericii din Răsărit, în scopul de a studia chestiunile ecleziastice care le preocupă pe acestea.
Негово Преосвещенство прави обиколка на различни центрове на Източната Църква, с цел изучаване на църковните въпроси, които ги засягат.

Există o neclaritate și o practică concretă în multe teme ecleziastice care se ascund în dosul cuvintelor textelor care vorbesc despre alte„Biserici”.
Има една неясна и конкретна практика по много църковни въпроси, които се прикриват зад думите на документите, които говорят за други Църкви.

Atitudinea celor Trei Ierarhi față de credinţă şi rațiune, idealurile creştinismului şi Elenismului, devine un standard pentru părinții şi personalitățile ecleziastice de mai târziu.
Отношението на Тримата йерарси към вярата и разума, към християнството и елинистичните идеали, се превръща в стандарт за по-късните отци и хора на Църквата.

Această învăţătură a lui Isus este mereu actuală, nu doar pentru comunităţile ecleziastice, dar şi pentru fiecare în parte, pentru comunităţile civile şi pentru societăţi.
Учението на Исус е винаги актуално, не само за църковните общности, но и за отделните вярващи, за гражданските общности и обществата.

Cu toate acestea, nu trebuie neglijat faptul că este, de asemenea, normal să recurgem la cercetarea înregistrărilor ecleziastice pentru a obține informațiile necesare.
Не бива обаче да се пренебрегва, че също така е нормално да се прибягва до разследване на църковни документи, за да се получи необходимата информация.

Primele patru subiecte sunt: diaspora, problema autocefaliei ecleziastice si conditiile pentru proclamarea ei, dipticurile- adica, ordinea prioritatii Bisericilor Ortodoxe.
Първите четири са: диаспората, въпросът за църковната автокефалия и условията за провъзгласяването ù, автономията и нейното провъзгласяване и диптисите, т. е. редът на Православните Църкви.

Înainte de toate, unitatea nu este rodul eforturilor noastre umane sau produsul construit de diplomații ecleziastice, ci este un dar care vine de sus.
На първо място, единство не е плод на нашите човешки усилия или градеж на църковната дипломация, той е дар свише.

Cele patru edificii ale locaţiei reflectă culmile culturii ecleziastice romano-bizantine dezvoltate în Balcani între secolul al XIII-lea şi al XVII-lea", a afirmat Asociaţia Experienţa Rugova.
Четирите сгради отразяват периодите на възход на римо-византийската църковна култура, която се развива на Балканите между 13-и и 17-и век", посочва Асоциация“Почувствай Ругова".