Примери за използване на Църковният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Църковният комитет.
Какво е Църковният календар?
Църковният празник?
Джон Бел, нарушили сте църковният закон!
John Bell, ai încălcat legea bisericii.Църковният параклис(1902).
Специално място в тази категория е църковният данък.
Un loc separat în această categorie este impozitul bisericii.Църковният календар за днес.
Смятам че човека, който се споменава, е църковният водач, Бенджамин Сайръс.
Cred că cel la care s-au referit este conducătorul bisericii, Benjamin Cyrus.Църковният часовник зад тях удари полунощ.
Ceasul bisericii bătea miezul nopții.Другата седмица се свиква за последно църковният комитет за Етиопия.
Comitetul pentru călătoria Etiopia biserica lui Are ultima lor întâlnire săptămâna viitoare.Църковният брак няма правни последици.
Онзи, който играе Дявола в будката ми няма да ме съди,а сега църковният орган е тук.
Tipul care-l interpretează pe Satana la concursul meu de trageri a renunţat la proces şiacum Biserica are iar orgă.Църковният модел на Вселената бил разклатен.
В града може да бъде разгледан и Църковният музей, разположен в красива неокласическа сграда от 1909 година.
Tot aici se gaseste si muzeul religios, situat intr-o frumoasa cladire neo-clasica din anul 1909.Църковният закон не е част от държавния закон.
След освобождението наред с възстановяването на собствените си къщи,построили отново и църковният храм, който просъществувал до 1885г.
După eliberare împreună cu restaurarea casei a fost reconstruit şialtarul bisericii care a existat până în 1885.Църковният ми хор тъкмо изпя"Казах малка молитва"!
Corul meu de la biserică a cântat I Say a Little Prayer… Aleluia!Тадич каза, че църковният въпрос не трябва да обременява отношенията между двете държави.
Tadic a spus că problema bisericească nu ar trebui să afecteze relaţiile dintre cele două ţări.Църковният съд по време на управлението на Триент.
Despre curtea eclesiastică pe când domnea Consiliul de la Trient.Бавно и постепенно църковният живот отхвърля чуждите на Църквата постановления и изправя онези изкривявания, които тези постановления внасят в църковната действителност.
Încet si sigur, viata bisericeascã mãturã din cale deciziile ce nu-i sunt firesti si îndreaptã deformãrile pe care le aduc în realitatea Bisericii.Църковният разкол може да стане незарастваща рана на тялото на целия православен свят.
Dezbinarea Bisericii poate deveni o rană vie pe corpul întregii lumi ortodoxe.Църковният разкол може да стане незарастваща рана на тялото на целия православен свят.
Schisma bisericească poate deveni o rană nevindecată pe corpul întregii lumi ortodoxe.Църковният иконостас е оригиналният, дървен, имаш и днес богато украсена сктруктура, позлатена.
Catapeteasma bisericii este cea originală, din lemn, având încă și azi o sculptură bogat ornamentată, aurită.Църковният конфликт, изглежда, не влияе негативно върху инак добрите отношения между Сърбия-Черна Гора и Македония.
Conflictul bisericesc nu pare să fi afectat relaţiile de altfel bune dintre Serbia-Muntenegru şi Macedonia.Църковният двор е осеян с каменни кръстове, подобни и еднакви с тези от некропола на 50-100 м южно от църквата.
Curtea bisericii este presarata cu cruci de piatră, similare și egale cu cele ale necropolei de la 50-100 m la sud de biserică.Църковният храм е построен от майстор Павел Иванович, като градежа е започнал през 1834 г. и е приключил през 1837 г.
Templul bisericii a fost construit de către Maestrul Pavel Ivanovici, deoarece construcția a început în 1834 și a fost terminat în 1837.Църковният хор на Люсакер беше записан за участие в конкурса"Нека хората пеят", който ще се проведе в страната на Моцарт.".
Corul bisericii din Ljusakers a fost înscris în concursul"Let the People Sing""care va avea loc în locul de origine al lui Mozart şi al muzicii.".До 1992 църковният комплекс е превърнат в музей, но през 1999 година е възстановен и статутът му и започва възстановяването на манастира.
Până în 1992, complexul bisericesc a fost transformat într-un muzeu, dar în 1999 a fost restaurat și statutul său și a început restaurarea mănăstirii.Църковният комплекс, който освен храма, включва и камбанария, останки от някогашното килийно училище и гробище, е ограден със зид от варовикови камъни.
Complexul bisericesc, care pe lângă templu include și un turn de clopot, rămășițele fostei școli-biserică și cimitirul, sunt înconjurate de un zid de calcar.Църковният живот не може да приема всякакви форми, а само такива, които съответстват на същността на Църквата и са способни да изразят тази същност в дадените исторически условия.
Viata bisericeascã poate dobândi doar acele forme ce se potrivesc cu esenta Bisericii si sunt în stare sã înfãtiseze acea esentã în împrejurãrile istorice date.
