Какво е " ECRANIZATE " на Български - превод на Български

• екранизирани
• показани
• филмирани

Примери за използване на Ecranizate на Румънски и техните преводи на Български

Multe din cărţile sale au fost ecranizate.
Много от книгите ѝ са екранизирани.

O mare parte din operele sale au fost ecranizate sau adaptate pentru piese de teatru.
Много от произведенията му са филмирани или инсценирани за театъра.

Unele dintre romanele sale au fost ecranizate.
Някои от романите му са екранизирани.

Cinci dintre ele au fost ecranizate, in perioada 1964- 1968, de Bernard Borderie.
Пет от тях са адаптирани за големия екран между 1964 г. и 1968 г. от Марк Бордри.

Multe din romanele sale au fost ecranizate.
Голяма част от романите му са екранизирани.

Pelicule din întreaga lume au fost ecranizate simultan în majoritatea oraşelor din Serbia.
Филми от цял свят се прожектираха едновременно в повечето градове на Сърбия.

Aproape toate romanele lui au fost ecranizate.
Почти всички негови романи са филмирани.

Opt filme scurte din Kosovo vor fi ecranizate la"Amateur Movie Review", festivalul internaţional de film de la Zagreb.
Осем късометражни филма от Косово ще бъдат показани на„Прегледа на любителските филми” на международния филмов фестивал в Загреб.

Peste 800 din cărţile sale au fost ecranizate.
Повече от двадесет от книгите й са екранизирани.

Douăsprezece filme artistice şi documentare macedonene sunt ecranizate în cadrul evenimentului derulat la Zagreb şi Rijeka.
В рамките на програмата, която се провежда в Загреб и Риека, ще бъдат показани десетина македонски игрални и документални филма.

O mare parte din romanele lui Karl May au fost ecranizate.
Много от романите на Карл Май са филмирани.

La Zagreb şi Rijeka sunt ecranizate opt pelicule în cadrul celui de-al patrulea Festival Italian de Film Nou, de marţi(17 noiembrie) până vineri.
Осем филма ще бъдат показани в рамките на четвъртия Фестивал на новия италиански филм в Загреб и Риека от вторник(17 ноември) до петък.

Multe dintre operele sale au fost ecranizate cu succes.
Някои от произведенията ѝ са успешно екранизирани.

Mai multe scenarii de film scrise de el au fost ecranizate; a obținut de două ori Premiul pentru cel mai Bun Scenariu, acordat de Ministerul Culturii din Kosovo.
Много от тях са филмирани, два пъти получава наградата за най-добър сценарий, връчвана от Министерството на културата в Косово.

Cele mai renumite romane"The Remains of the Day" și"Never Let Me Go" au fost ecranizate în filme foarte apreciate.
Най-известните му романи„Остатъкът от деня“ и„Никога не ме оставяй“ са адаптирани в много успешни пълнометражни филми.

Un total de 24 de scurt-metraje prezentând viaţa din Tirana vor fi ecranizate la o expoziţie din Shanghai în cursul acestui an, a informat presa albaneză luni(13 aprilie).
Общо 24 късометражни филма, отразяващи живота в Тирана, ще бъдат показани на изложба в Шанхай по-късно тази година, предоха в понеделник(13 април) албанските медии.

Oraşul Bursa din Turcia va găzdui în perioada 14-22 noiembrie cea de-a patra ediţie a Festivalului Internaţional de Film Drumul Mătăsii, în cadrul căruia vor fi ecranizate aproape 140 de pelicule din 45 de ţări.
Бурса, Турция, ще бъде домакин на четвъртото издание на Международния филмов фестивал"Пътят на коприната" от 14 до 22 ноември, на който ще бъдат показани почти 140 филма от 45 страни от цял свят.

Cele 16 filme, pelicule apreciate de critici produse în 17 ţări în perioada 2006 -2008, au fost ecranizate la Teatrul Aleksander Moisiu şi la amfiteatrul antic.
Шестнайсетте филма, произведени в 17 страни от 2006 г. насам, бяха показани в театър"Александър Мойсиу" и в древния амфитеатър.

Filmul a fost ecranizat de trei ori:.
Един филм се прави три пъти:.

Versiunea adaptată a fost ecranizată în 22 decembrie la Zagreb.
Адаптираната версия бе показана на голям екран на 27 декември в Загреб.

Romanul său de debut, The Box, a fost ecranizat sub acelaşi titlu.
Първият му роман The Box беше филмиран под същото заглавие.

Înţeleg că"The White Gallow" va fi ecranizat?
И"Белите бесилки" ще бъде направен на филм, разбирам?

Cred ca ceea ce clienta mea vrea sa spuna este ca vom ecraniza acest film.
Клиентът ми се опитва да каже, че ще направим филма.

Romanul a fost ecranizat în 1986.
Романът е филмиран през 1986.

Seria urmează să fie ecranizată.
Тя предстои да бъде зографисана.

Oraşul Sarajevo a ecranizat pelicule din întreaga lume în calitate de gazdă a unui mare eveniment cinematografic.
Филми от цял свят бяха показани в Сараево- домакин на голяма филмова проява.

Festivalul de Film de la Berlin ecranizează o peliculă germană despre activitatea TPII.[Getty Images].
Берлинският филмов фестивал включва немски филм за работата на МНСБЮ.[Гети Имиджис].

Festivalul de Film de la Zagreb ecranizează filme de debut, de prim autor şi de autor secund, astfel încât ne place să pretindem că transformăm oamenii în staruri.
Загребският филмов фестивал включва дебютни, първи и втори авторски филми, ето защо обичаме да казваме, че правим от хората звезди.

Toba de tinichea" a fost ecranizată în 1979 de Volker Schlöndorff şi a devenit prima peliculă germană premiată cu Oscar.
През 1979 година"Тенекиеният барабан" беше филмиран от Фолкер Шльондорф и стана първият германски филм, отличен с"Оскар".