Какво е " EFORTURILOR LOR " на Български - превод на Български

• техните усилия

Примери за използване на Eforturilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu ne putem substitui eforturilor lor.
Ние не можем да ги заместим в тяхната работа.

În ciuda eforturilor lor, ei nu au reușit să obțină bogăție.
Въпреки усилията си, те не успяха да постигнат богатство.

Și puteți verifica imediat rezultatele eforturilor lor.
В същото време могат бързо за видят резултата от своите усилия.

Ca rezultat al eforturilor lor… Rău în ziua de azi lumea și"un pic" mai puțin.
В резултат на техните усилия от днес в света има по-малко зло.

Zaharia ar fi preferat să continue. în ciuda tuturor eforturilor lor.
Ами Дъги… ще го изгуби, въпреки всичките си усилия.

Datorită eforturilor lor avem în fața noastră un text care este acceptabil și pentru Consiliu.
Благодарение на техните усилия разполагаме с текст, който е приемлив и за Съвета.

Prea puţin îşi dădeau seama aceşti ucigaşi de zădărnicia eforturilor lor.
Малко разбираха тези убийци безполезността на всички свои усилия.

Datorită eforturilor lor, este distrusă complotul oricărui grădinar de camioane.
Това е благодарение на усилията им, че парцелът на всеки градинар на камиони е опустошен.

Este nevoie de mai puțin de 1 săptămână, veți vedea un rezultat clar al eforturilor lor.
Отнема по-малко от една седмица, ще видите ясно в резултат на техните усилия.

Republicanii doresc să crească numărul în cadrul eforturilor lor de a accelera deportările imigranților.
Републиканците искат да увеличат този брой в усилията си да ускорят депортирането на имигранти.

Pentru aceasta erau suficiente numărul muncitorilor şi concentrarea eforturilor lor.
Броят на работниците и концентрацията на техните усилия са били достатъчни.

Datorită eforturilor lor concertate, economiile UE și Coreei de Sud vor câștiga miliarde de euro.
Благодарение на обединените им усилия икономиките на ЕС и Южна Корея ще подобрят състоянието си с милиарди евро.

Cu toate acestea, există anumite perechi, care, în ciuda eforturilor lor repetate pentru copii mamă, nu reuşesc să facă acest lucru.
Има обаче определени двойки, които въпреки усилията си многократно за родителски деца, не направи това.

Datorită eforturilor lor, Flyff jocul are multe caracteristici care sunt favorabile atenția multor utilizatori.
Благодарение на техните усилия, играта Flyff има много функции, които са благоприятни за вниманието на много потребители.

Victimele acestor temeri, ca regulă, încearcă să evite situațiile în care vor fi evaluate rezultatele eforturilor lor;
Жертвите на такъв страх, като правило, се опитват да избегнат ситуации, в които ще бъдат оценени резултатите от техните усилия;

După el, finalul eforturilor lor e dominaţia americană globală… dominaţia în toate domeniile, zic ei.
Според тях крайната цел на усилията им е глобалната американска доминация… Наричат я доминация в целия спектър.

Începătorii floriștilor ne plâng uneori că, în ciuda tuturor eforturilor lor, nu pot să aștepte violetele lor de înflorire.
Начинаещите на цветя понякога ни се оплакват, че въпреки усилията си, те не могат да чакат за виолите си на цъфтеж.

În ciuda eforturilor lor, culturile modificate genetic reprezintă cea mai de succes inovație în agricultură din istorie.
Въпреки и най-добрите им усилия, генетичнопроектираните култури са най-бързо постигналата успех, земеделска иновация в историята.

Într-adevăr, sprijinul dumneavoastră le va încuraja să mențină intensitatea eforturilor lor pe calea spre Uniunea Europeană și să încheie negocierile cu succes.
Вашата подкрепа наистина ще ги насърчи да поддържат енергията на техните усилия по пътя към Европейския съюз и успешно приключване на преговорите.

Ultimul rezultat al eforturilor lor are același ADN ca toate creațiile anterioare ale Porsche Design și amintește și de o altă legendă: Porsche 356.
Най-новият продукт на техните усилия носи същото ДНК, като предишните ключови изделия на Porsche Design и символизира една икона: Porsche 356.

Lietuvos bankas și Banca Centrală Europeană au invitat companiile și organizațiile să se alăture eforturilor lor de difuzare a informațiilor referitoare la euro în Lituania.
Lietuvos bankas и Европейската централна банка приканиха предприятията и организациите да обединят сили с тях, за да разпространят информация за еврото в Литва.

FIXÎND ca obiectiv esențial al eforturilor lor ameliorarea constantă a condițiilor de viață și muncă ale popoarelor lor,.
Като определят за основна цел на техните усилия постоянното усъвършенстване на условията за живот и труд на техните народи.

Călătorii prea adesea ignoră primii doi pași și riscă să aibă o călătorie neîmplinită în cel mai bun caz și să facă rău eforturilor lor de voluntariat în cel mai rău caz.
Пътуващите твърде често прескачат първите две стъпки и рискуват в най-добрия случай да направят невъзможно пътуване и да навредят на доброволческите си усилия в най-лошия случай.

Se întâmplă că, în ciuda tuturor eforturilor lor, reprezentantul sexului puternic nu reușesc să câștige orice doamnă.
Това се случва, че въпреки всичките си усилия, представител на силния пол не успя да спечели на всяка дама.

Punctul culminant al eforturilor lor a produs Grupul Central de Informaţii( Central Intelligence Group) în 1946, redenumit Agenţia Centrală de Informaţii(CIA) în 1947.
Кулминацията на усилията им ражда Централната Разузнавателна Група през 1946 г., преименувана в Централно Разузнавателно Управление(ЦРУ) през 1947 г.

STABILIND drept scop esențial al eforturilor lor ameliorarea constantă a condițiilor de viață și de muncă a națiunilor lor,.
Като определят за основна цел на техните усилия постоянното усъвършенстване на условията за живот и труд на техните народи.

PROPUNÂNDU-ȘI ca scop esențial al eforturilor lor îmbunătățirea constantă a condițiilor de trai și de muncă ale popoarelor lor,.
Като опредeлят за основна цел на техните усилия постоянното усъвършенствуване на условията за живот и труд на техните народи.

STABILIND drept scop esențial al eforturilor lor ameliorarea constantă a condițiilor de viață și de muncă a națiunilor lor,.
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че основната цел на техните усилия е постоянното усъвършенстване на условията за живот и труд на техните народи.

STABILIND drept scop esenţial al eforturilor lor ameliorarea constantă a condiţiilor de viaţă şi de muncă a naţiunilor lor,.
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че основната цел на техните усилия е постоянното усъвършенстване на условията за живот и труд на техните народи.

PROPUNÂNDU-ȘI ca scop esențial al eforturilor lor îmbunătățirea constantă a condițiilor de trai și de muncă ale popoarelor lor,.
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че основната цел на техните усилия е постоянното усъвършенстване на условията за живот и труд на техните народи.