Какво е " EFORTURILE LOR " на Български - превод на Български

• усилията им
• техните инициативи
• начинанията си
• им усилия
• стремежа си

Примери за използване на Eforturile lor на Румънски и техните преводи на Български

Cum îşi pot justifica eforturile lor?
Как те ще оправдаят своя труд?

Doar cu ajutorul și eforturile lor noul Belarus va putea să prindă contur.
Единствено с тяхна помощ и чрез техните усилия ще може да се роди новият Беларус.

Binecuvintează-i pe ei și eforturile lor.
Благослови техния труд и техните начинания.

Iar o bună parte din eforturile lor căuta să prelungească viaţa şi să asigure sănătatea.
И много от неговите усилия бяха насочени към продължаване на живота и осигуряване на здравето.

Poate ar trebui să continuăm eforturile lor.
Вероятно трябва да продължим опитите им.

Eforturile lor au fost răsplătite prin acordul la care am ajuns, în cele din urmă, în decembrie.
Усилията му бяха възнаградени с постигането на окончателното ни споразумение през декември.

Doresc să le mulţumesc foarte mult pentru eforturile lor.
Бих искала да им благодаря много за всичките им усилия.

Însă ei nu orientează toate eforturile lor către exemple tranzitorii;
Но не всичките им усилия са посветени на преходни илюстрации;

Cum ne putem asigura că tinerii sunt apreciați pentru eforturile lor?
Как можем да гарантираме, че хората се радват на своята работа?

Uneori oamenii lovit un platou în greutate-pierdere şi toate eforturile lor de a vărsat excesul de greutate devenit inutil.
Понякога хората достигат до застой в отслабването и всичките им усилия да свалят допълнителни килограми остават напразни.

Astfel, ca adulţi, vor fi mai încrezători şi mai persistenţi în toate eforturile lor.
Така като възрастни те ще бъдат по-уверени и постоянни в начинанията си.

Care sunt cele mai frecvente greșeli pe care le fac adulții în eforturile lor de a întări imunitatea copilului?
Кои са най-разпространените грешки, които родителите допускат в стремежа си да укрепят имунитета на детето?

Toate eforturile lor până în prezent reflectă direct înapoi pentru ei problemele pe care le-au creat prin deciziile și acțiunile lor..
Всичките им усилия до днес отразяват пряко към тях проблемите, които създадоха чрез решенията и действията си.

Cu stilul de viață echilibrat bune, ele pot ajunge într-adevăr eforturile lor.
С балансирано добър живот дизайн, те наистина могат да постигнат своите инициативи.

După prima săptămână sau cam asa ceva, unele părea să stagneze în eforturile lor de pierdere în greutate- între 5 pentru 8 Lire sterline pe lună.
След първата седмица така някои изглежда да се забави в усилията си загуба на тегло- между 5 за да 8 паунда на месец.

Agricultorii trebuie să știe că vor obține un profit echitabil pentru eforturile lor.
Селскостопанските производители трябва да знаят, че ще бъдат справедливо възнаградени за своите усилия.

Liderii ruși trebuie să audă de la reprezentanții europeni că eforturile lor ostile și subversive împotriva democrațiilor noastre trebuie să se oprească.
Руските лидери трябва да чуят от европейските представители, че подривните им усилия срещу нашите демокрации трябва да спрат.

Nu există nicio dovadă că cineva a fost ars de către biserică pentru eforturile lor științifice.
Няма доказателство, че някой е бил изгорен от църквата заради научното си начинание.

Dacă oameni puternici eşuau în eforturile lor de instalare a păcii şi armoniei, ce avea să se aleagă de ciudata noastră ceată de alcoolici?
Ако силни хора бяха стигали до задънена улица в стремежа си за мир и хармония, то какво щеше да стане с нашата неустойчива сбирщина от алкохолици?

Ați văzut mulți oameni care lucrează în mod regulat în săli de sport și încearcă să câștige mușchii, dar sunt dezamăgiți după eforturile lor.
Ти виждал много хора, които редовно се упражняват в физкултурните салони и се опитват да придобият мускулна маса обаче са разочаровани, след като техните инициативи.

Am devenit mijlocul de comunicare pentru Alianța PSS și eforturile lor de a vindeca planeta, să fie cunoscuți pe scară largă de către omenire.
Аз станах средството за комуникация за Съюза на ТКП и за широкото оповестяване на техните усилия за излекуване на планетата.

Ați văzut mulți oameni care sunt in mod constant lucreaza în cluburile de sănătate și încearcă să câștige masei musculare, dar sunt dezamăgiți după eforturile lor.
Ти виждал много хора, които са постоянно работещи в здравните клубове и се опитват да получат мускулна маса обаче са разочаровани, след като техните инициативи.

Brandurile ar trebui să stabilească o mai mare parte din eforturile lor de a crea un benefice și semnificativ prezența pe diferite platforme de social networking.
Марки трябва да определят голяма част от своите усилия, за да създадете положително и значимо присъствие в различните социални мрежи.

Dar toate eforturile lor pot fi în zadar când se confruntă cu cea mai mare provocare- o luptă împotriva intensei atracții gravitaționale care îi aruncă în pustietatea înneguratei planete Zathura.
Но всичките им усилия може да се окажат напразни, когато се изправят пред най-голямото предизвикателство- битката с невероятно мощното гравитационно поле на тъмната планета Затура.

Și Își extinde mulțumirile și către Actualul Mediator și echipa sa pentru eforturile lor susținute și devotamentul față de datoria pentru Palestina;
Изразява своите благодарности към действащия Посредник и неговия екип за продължителните им усилия и предаността им към техните задължения в Палестина;

Părțile vor intensifica eforturile lor comune pentru a promova stabilitatea, securitatea și dezvoltarea democratică în regiune, și în particular vor lucra împreună întru soluționarea pașnică a conflictelor regionale.
Страните активизират съвместните си усилия за насърчаване на стабилността, сигурността и демократичното развитие в региона, и по-специално работят съвместно за мирното разрешаване на регионалните конфликти.

Susține toate agențiile ONU, organismele regionale interguvernamentale și ONG-urile în eforturile lor continue de a încuraja statele să abolească pedeapsa capitală;
Подкрепя всички агенции на ООН, междуправителствени регионални органи и НПО в постоянните им усилия за насърчаване на държавите да премахнат смъртното наказание;

Sunt extrem de organizați și foarte concentrați în eforturile lor, iar ideea de a avea culturi pline de indivizi ce gândesc liber este în mare parte străină pentru ei.
Те са високо организирани и много фокусирани в начинанията си и идеята за култури изпълнени със свободно мислещи личности е доста непозната за тях.

Doresc să aduc mulțumiri, de asemenea, raportorilor Rodi Kratsa-Tsagaropoulou și Evelyn Regner pentru eforturile lor neobosite și pentru sprijinul arătat propunerii prezentate de Comisie.
Бих искала да благодаря на докладчиците Роди Краца-Цагаропуло и Евелин Регнер за неуморните им усилия и всеотдайната им подкрепа за предложението на Комисията.

Le doresc din toată inima să reuşească în eforturile lor şi fiecare festival următor să fie mai interesant şi mai de succes, prezentând spectacole din întreagă Europa.
От сърце им пожелавам да успеят в своето начинание и всеки следващ фестивал да бъде все по-интересен и успешен, изпълнен с постановки от цяла Европа.