Какво е " EL S-A URCAT " на Български - превод на Български

• той се качи

Примери за използване на El s-a urcat на Румънски и техните преводи на Български

El s-a urcat într-un avion?
Той хвана ли полета?

Si ce s-a intamplat dupa ce el s-a urcat in turn si a salvat-o?
И какво става след като той се качва на кулата и я спасява?

El S-a urcat în barcă şi S-a întors.
И Той се качи в кораба и се върна.

M-am gândit că cineva s-a oferit să-l ducă acasă, iar el s-a urcat în maşină.
Мислех, че някой му е предложил да го закара и той се е качил в колата.

El S-a urcat în barcă și S-a întors.
Тогава Той се качи на лодката и се завърна.

Căutând să fie singur pentru a putea cugeta, el s-a urcat, într-o zi, pe o colină deasupra oceanului.
Търсейки усамотение и време за размисъл, един ден той се покатерил на едно възвишение над океана.

El s-a urcat sus pe vârful muntelui** Şi a câştigat renumele de Dragonul luptător*.
Изкачил върха на планината и спечелил званието Драконов воин.

Păi, mi se pare interesant că relaţia ta cu Casey s-a încălzit în clipa în care el s-a urcat în avionul spre Afganistan.
Просто ми е интересно как връзката ти с Кейси се разпали когато се качи на самолета за Афганистан.

L-a sunat şi el s-a urcat în avion ca să-i dea informaţiile cerute?
Тя му звъни, а той скача на самолета да й изпее всичко?

În noaptea nunţii prinţului Arthur, eu şi contele de Oxford l-am dus pe prinţ în camerele reginei Katherine şi eram acolo când el s-a urcat în pat lângă ea..
В нощта на сватбата на принц Артур, аз и Графът на Оксфорд отведохме принца в спалнята на кралица Катерина. Бяхме там, когато той се възкачи в леглото до нея.

El S-a urcat în car și a fost purtat în Sfânta Sfintelor, acolo unde ședea Tatăl.
Той влезе в колесницата и бе отнесен в Светая Светих, където седеше Отец.

În aceeaşi noapte în care el s-a urcat în vagonul gol, fratele lui, Guddu, a murit lovit de tren nu departe de peron.
И същата нощ, когато той се качи в празния вагон, брат му Гудду умря, блъснат от един влак, недалеч от гарата.

El s-a urcat pe tron la vârsta de nouă ani și a domnit până la vârsta de 18 ani.
Възкачва се на трона, когато е бил на 9 години и управлява до смъртта си на 18 или 19-годишна възраст.

Însă el s-a urcat în vasul lui şi şi-a continuat călătoria iar ei n-au avut ocazia să-i mulţumească.
Но той се качил на лодката си и продължил пътя си, и те не успели да му благодарят.

Tocmai au debarcat, iar băutura li s-a urcat deja la cap.
Току-що слязоха на суша и алкохолът вече ги е хванал.

Puterea i s-a urcat la cap.
Властта му е замаяла главата.

Ea s-a urcat în maşină.
Тя се качи в колата.

Apoi ea s-a urcat în maşina lui.
И тогава тя се качи в колата му.

Crede-mă, i s-a urcat faima la craniu.
Казвам ти, славата яко му е размътила главата.

Au vorbit cu ea şi ea s-a urcat.
Говориха с нея и тя се качи.

Ei s-au urcat în elicopter şi pe mine m-au abandonat.
Качиха се в хеликоптера и ме зарязаха.

Mai mulţi dintre ei s-au urcat pe acoperişul clădirii.
Някои дори се качиха на покрива на сградата.

Cu trei ani în urmă, ea s-a urcat pentru prima dată în viaţa ei la bordul unui avion.
Преди три години тя се качва на самолет за първи път в живота си.

Ea s-a urcat pe feribot, eu nu, şi s-a scufundat, a avut dreptate în legătură cu acel presentiment rău.
Така тя се качи на ферибота, а аз не. Оказа се, че е била права с предчувствието си.

Am văzut că tipau, el a dat din mâini, în timp ce ea s-a urcat în masină.
Видях, че си крещяха, той ръкомахаше докато тя влизаше в колата си.

Jenna tocmai traversase strada, o maşină albă a oprit, un sedan compact cu două uşi,- ea s-a urcat şi au plecat.
Джена тъкмо прекоси улицата, ъм, бяла кола спря, с две врати компактен седан, ъм, тя влезе и те заминаха.

El trebuie să înveţe să-şi vadă problemele acolo unde se află ele, pentru a dirija apoi ceea ce i s-a urcat la cap înspre domeniul de care aparţinea de fapt- adică în partea de jos a corpului.
Той би трябвало да се научи да вижда своя проблем там, където всъщност е, за да може да отведе това, което му се е качило в главата, обратно, където му е мястото- надолу.

Vă spun eu, când lucruri fericite s-ar întâmpla, el s-ar urca într-un copac și ar urla cu un râset nesfârșit; râzând atât de isteric este înspăimântător.
Ще ви кажа, че когато се случат щастливи неща, той ще се покачи на дърво и ще избухне в безкраен смях, смеейки се толкова истерично, че е страшно.

Dacă vreuna din ele s-ar urca pe tron, mi-e teamă că primul lucru pe care l-ar face ar fi să se descotorosească o dată pentru totdeauna de surorileei”.
Притеснявам се, че ако някоя от тях се качи на престола, първото, което ще стори, е да се отърве веднъж завинаги от роднините си.

Și ea s-a urcat în mașină.
Той също се качи в колата.