Какво е " ИЗКАЧИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• urcat
• escaladat
• ajuns
• căţărat
• cătărat

Примери за използване на Изкачил на Български и техните преводи на Румънски

Все още не съм го изкачил.
Încă nu am ajuns la ea.

Изкачил е планина, нали?
S-a cătărat pe munte, nu?

И се изкачил с камилата си.
Deci s-a urcat pe cămilă.- Bună.

Изкачил е връх МакКинли.
S-a căţărat pe Muntele Mckinley.

Би се изкачил горе на крана?
Ar fi riscat să se urce sus, pe macara?

Ти си първият, изкачил се тук.
Eşti primul care s-a urcat aici vreodată.

Изкачил е Серо Мароака за три дни.
S-a căţărat pe Cerro Marahuaca în 3 zile.

Защо някой би изкачил четиринайсет етажа?
De ce ar urca cineva 14 etaje?

И за сър Едмънд Хилари, изкачил връх Еверест.
Şi despre cum Sir Edmund Hillary a escaladat muntele Everest.

Паяк, който е изкачил 13 етажа до тук, без да падне.
Un păianjen care a urcat 13 etaje până acum, fără să cadă.

Говорих с човек, който бил изкачил четири планини.
Am vorbit cu un om care credea că s-a căţărat pe patru munţi.

Как някой е изкачил планина. Как са се били във войната.
Cum au escaladat un munte, cum au luptat într-un război.

Беден произход, изкачил се в чин и т. н.
Origine umila, s-a ridicat din rancuri, etc, etc.

Той отишъл до най-високото дърво и се изкачил по него.
A găsit cel mai înalt copac și s-a urcat în el.

Значи… наистина си изкачил планината заради мен?
Chiar ai urcat muntele să mă găseşti? Doar pentru mine?

Освен това е един от най-младите британци, изкачил Еверест.
Este de asemenea cel mai tânăr britanic care a escaladat Everestul.

За толкова пари, бих изкачил и Емпайър Стейт Билдинг.
Pentru banii ăştia, aş urca şi pe Empire State Building.

Той се е изкачил на покрива на хотела… подготвял се от от доста време.
S-a urcat pe acoperişul hotelului… sa pregătit foarte mult timp.

Данар сигурно се е изкачил и да е влязъл в някоя тръба.
Danar trebuie ca s-a catatrat si a intrat intr-un tub Jefferies.

Когато Иисус видял това мно жество, Той се изкачил на една планина.
Când Isus a văzut mulţimea de oameni, s-a urcat pe un munte.

Изкачил върха на планината и спечелил званието Драконов воин.
El s-a urcat sus pe vârful muntelui** Şi a câştigat renumele de Dragonul luptător*.

Според библейския текст Мойсей изкачил планината и влязъл в яркия, нажежен облак.
Conform textelor biblice, Moise urcă pe munte si intră în norul luminos.

Изкачил ли е върха Малори почти 30 години преди първото официално изкачване?
A ajuns Mallory in varf cu aproape trei decenii inainte de prima catarare oficiala?

Веднъж старецът Георги се изкачил в скита Сихла с много отци от Сихастрия.
Odată s-a urcat Moş Gheorghe la Schitul Sihla cu mai mulţi părinţi din Sihăstria.

Тутанкамон се е изкачил на трона на 10-годишна възраст, а регентите са го управлявали.
Tutankhamun a urcat pe tron la vârsta de 10 ani, iar regenții au domnit pentru el.

Изкачил е 6 етажа на блока Докландс, скочил е на терасата и е убил Ван Кун.
A escaladat sase etaje într-un bloc din Docklands…- A sărit în balcon si l-a ucis pe Van Coon.

А после оттам се изкачвал направо нагоре по кората, докато се изкачил най-горе на дървото.
Și de acolo s-a cățărat direct pe scoarță, până ce a ajuns la vârful copacului.

Изкачил е Ама Даблам в Хималаите с 6х7 фотоапарат, обектив и статив, тежащи 15 кг.
A urcat pe Ama Dablam în Munții Himalaya cu un aparat foto 6x7, obiective și trepied, toate cântărind 15 kg.

Той може или пък не, да е бил първият човек изкачил връх Еверест 30 години преди Едмунд Хилари.
E posibil să fi fost primul om care a escaladat Everestul, cu peste 30 de ani înaintea lui Edmund Hillary.

Франкфурт се е изкачил до 11-то място в класацията от 23-то преди година, а Дъблин- до 30-а от 33-та позиция.
Frankfurt a urcat pe locul 11 în tabel de la 23, iar Dublin sa mutat pe locul 30 de la 33.

Как да използвам "изкачил" в изречение

Богдан Велев е четвъртият българин, изкачил връх Манаслу, след Боян Петров, Атанас Скатов и Иван Томов.

Почина известният юрист Иван Филчев (1924-2018), изкачил цялата кариерна стълбица на съдия – от районен …

76-годишният перничанин Георги Петров е изкачил най-високата точка на Витоша - Черни връх, над 2000 пъти.

2017-06-21 Алпинистът веган Атанас Скатов стана първият българин изкачил най-високите върхове на седемте континента на планетата

Атанас Скатов-Първият българин, стъпил на върховете на седемте континентални първенции, изкачил се досега на 6 осемхилядници.

Богинята Майка на Вселената е документален дневник-пътепис от първо лице на първия веган, изкачил Чомолунгма (Еверест).

За жалост покрай тази тревожост не отбелязахме успеха на друг достоен българин, успешно изкачил поредният си 8000-ник!?

CPI се е изкачил до 1.6% през Септември, което остава под целта на централната банка от 2%.