Примери за използване на El s-a uitat la mine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El s-a uitat la mine!
I-am spus îngrijorarea mea, iar el s-a uitat la mine şi a spus:.
El s-a uitat la mine.
Гледаше към мен.Спомена за… гледането към хоратата, а той се е втренчил в мен през цялата вечер.El s-a uitat la mine.
Хората също превеждат
Свикнали сме да не гледаме никого в метрото, но предполагам, че той ме е видял.El s-a uitat la mine.".
Той ме погледна.".Pentru că el… El s-a uitat la mine aşa cum făceai şi tu.
El s-a uitat la mine şi m-a întrebat,"de ce?".
Si el s-a uitat la mine.
И той ме погледна.El s-a uitat la mine şi a spus:“-Pacea să fie cu tine!
Той ме погледна и каза:„Мир на тебе!Iar el s-a uitat la mine… Cum îndrăznesc?
El s-a uitat la mine. Si-a dat seama că am droguri la mine.
Той ме погледна и разбра, че имам дрога.Iar el s-a uitat la mine şi mi-a spus.
А той ме поглеждаше и казваше:.El s-a uitat la mine, si a zis,"Uau, tata, e mare.".
Той ме погледна, и каза,"Татко Dar el s-a uitat la mine spunând:.
Тогава той ме погледна и тихо каза:.El s-a uitat la mine si a vazut o femeie, un partener.
Влязох и той ме погледна. После я бутна по стълбите сякаш искаше да го видя.Şi el s-a uitat la mine şi mi-a râs în faţă că nu deţin nimica.
Той ме погледна, и ми се изсмя в лицето,… и каза, че аз нямам нищо.Si el s-a uitat la mine de parcă ar fi spus,"Michael, nici n-ai idee cât de importantă poate fi o primă întâlnire.".
Той ме погледна и каза, че и представа си нямам, колко е важна първата среща.Ei s-au uitat la mine. Eu m-am uitat la ei. .
Те гледат мен, аз Da, m-am uitat la ei, iar ei s-au uitat la mine.
Да, Ea s-a uitat la mine şi mi-a spus:„Te rog, du-te şi spune la oameni despre locul acesta, nu tăcea, spune-le să nu vină în locul acesta, să nu asculte cântecele mele şi să nu lecânte”(1Ioan2:15).
Тя ме видя и ми каза:„Умолявам те, отиди и кажи на хората да не идват на това място, кажи им да не слушат песните ми и да не ги пеят”.Ea s-a uitat la mine.
Ea s-a uitat la mine.
Unul din ei s-a uitat la mine, chiar în ochi.
Един от тях ме погледна право в очите.Unul dintre ei s-a uitat la mine și mi-a spus:.
Един от тях ме погледна и каза:.Ea s-a uitat la mine, cum te-ai uitat tu de dimineaţă.
Тя просто ме гледаше, като ти, тази сутрин.Treceam prin hol ieri, ea s-a uitat la mine si a zis:.
Вчера минавам през фоайето, тя ме поглежда и казва:.
