Какво е " ELIMINÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• премахва
• елиминирайки
• заличено

Примери за използване на Eliminându-se на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare fărădelege am comis, eliminându-se.
Всеки престъпление съм извършил, заличено.

De asemenea, elimină durerea și severă mâncărime, eliminându-se astfel starea psihologică de disconfort, care însoțește aproape în mod constant persoana.
Също така премахва болки и сърбеж по кожата, като по този начин се елиминира неприятното психологическото състояние, което почти непрекъснато придружава лицето.

Un record care a fost sigilat și eliminându-se.
Досие, което беше запечатано и заличено.

Practic, oxandrolone a fost destinat să fie un Dianabol blândă- mai anabolic și mai puțin androgen, eliminându-se astfel multe dintre efectele secundare dure. Acestea se obțin prin substituirea oxigen pentru celelalte elemente obișnuit prezente în dihidrotestosteron.
По принцип, Oxandrolone е предназначен да бъде нежна Dianabol- по-анаболен и по-малко андрогенен, елиминирайки по този начин много от тежки странични ефекти.

În fiecare an se lasă 4- 5 tulpini noi, celelalte eliminându-se.
Ежегодно се оставят по 4-5 нови издънки, а останалите се премахват.

Virusul este construit în celule, eliminându-se de el nu va funcționa.
Вирусът е вграден в клетките, да се освободим от него няма да работи.

Aplicația este îndepărtată dimineața, piciorul este spălat cu apă, eliminându-se bila.
Приложението се отстранява сутрин, краката се измиват с вода, премахва жлъчката.

Se tratează poligramanii moderați, eliminându-se cauza apariției lor.
Управляват се умерени полихидрамниони, което елиминира причината за появата им.

Respingerea obiceiurilor proaste și a alimentației adecvate, care ar trebui abandonate, dacă este posibil, cu mâncăruri prea sărate și condimentate, eliminându-se prajit și afumat;
Отхвърлянето на лошите навици и правилното хранене, които трябва да бъдат изоставени, твърде солени и пикантни ястия, ако е възможно, премахване на пържени и пушени;

Decide dacă să primească apeluri de la numere private, eliminându-se astfel apelurile nedorite potențiale;
Реши дали да получават обаждания от частни номера, елиминирайки по този начин потенциалните нежелани обаждания;

Atunci când tăiați un produs folosind nu un tăietor de țeavă, ci un ferăstrău obișnuit pentru metal, după tăierea elementelor, se taie suplimentar, eliminându-se inegalitatea și se spală.
При рязане на продукт, използвайки не само режещ инструмент, а обикновена метална хартия, след като се режат елементите, се извършва допълнително рязане, което премахва неравностите и раздробяването.

Acest lucru va conduce, de asemenea, la un nivel similar de taxare, eliminându-se astfel diferențele dintre diversele tipuri de bere.
Това ще доведе също така до сходно данъчно облагане, с което ще се премахнат разликите между различните бири.

Dar dacă pacientul respectă recomandările medicului și se referă în mod responsabil la sănătatea sa, efectul patologic asupra organismului poate fi redus foarte semnificativ, eliminându-se riscurile cele mai periculoase.
Но, ако пациентът е в съответствие с препоръката на лекар и отговорно отношение към здравето си, патологичните ефект върху тялото може да бъде значително намалена, като се освободи от най-опасните рискове.

In plus, masa este aplicată cel mai bine pe o bază uscată, eliminându-se astfel complet riscul de topire a materialului delicat.
В допълнение, масата е най прилага върху суха основа, като по този начин напълно се елиминира вероятността топене деликатен материал.

Acest film pasiv de oxid de crom și stabilizat, și etanșează metalul de bază de la expunerea la atmosferă, eliminându-se astfel oxidarea ulterioară.
Това хром оксид пасивен филм и се стабилизира, и го запечатва основния метал от излагане на атмосферата, елиминирайки по този начин допълнително окисление.

Numai că Marx şi Engels au crezut că problema se rezolvă pur şi simplu eliminându-se din procesul economic dominaţia asupra oamenilor şi lăsându-se să existe în continuare noua administraţie economică purificată ce se dezvoltă din stat.
Но Маркс и Енгелс вярват, че проблемът може да се реши, когато в икономическия процес просто се елиминира управлението на хората и се продължи нататък с нов тип пречистен мениджмънт, който не е обвързан с държавата.

În zilele critice, sistemul reproductiv este reînnoit, eliminându-se țesuturile învechite.
В критични дни, репродуктивната система се актуализира, като се избавя от остарялата тъкан.

Toate cele trei servicii sunt decontate în banii băncii centrale, eliminându-se astfel riscul de credit în procesul de decontare a tranzacțiilor.
И при трите вида услуги сетълментът се извършва в резервни пари, с което се премахва кредитният риск при сетълмента на трансакции.

În esență, oxandrolone a fost destinat să fie o Dianabol mai blanda- mai anabolizanți și mai puțin androgene, eliminându-se astfel o serie de efecte negative extreme.
По същество, Oxandrolone е трябвало да бъде по-нежен Dianabol- по-анаболен, както и по-малко андрогенен, затова премахването на редица екстремни неблагоприятни ефекти.

Acest ingredient poseda un efect antiseptic asupra corpului tau, eliminându-se astfel puterea de inflamație cronică.
Тази съставка има антисептично действие върху тялото, като по този начин премахва силата на хронично възпаление.

Practic, oxandrolone a fost destinat să fie un Dianabol blândă- mai anabolic și mai puțin androgen, eliminându-se astfel multe dintre efectele secundare dure.
По принцип, Oxandrolone е предназначен да бъде нежна Dianabol- по-анаболен и по-малко андрогенен, елиминирайки по този начин много от тежки странични ефекти.

Dacă carcinomul este mic, atunci se efectuează rezecția stomacului, eliminându-se cea mai mare parte a acestuia.
Ако карциномът е малък, тогава се извършва резекция на стомаха, като се премахва по-голямата част от него.

De obicei, în scopul de a obține miere de coriandru, apicultori trebuie să plaseze stupi în apropierea câmpurilor cu flori, eliminându-se astfel albinele ca o alternativă la alte plante melifere.
Обикновено, за да се получи мед от кориандър, пчеларите трябва да се постави на кошерите в околностите на цъфтящи области, като по този начин се елиминира пчелите, като алтернатива на други мед растения.

Serviciile noastre sunt disponibile tot anul, înlăturându-se astfel perioada de concediu necesară angajaţilor permanenţi, eliminându-se totodată situaţiile speciale, cum ar fi concediul medical sau de maternitate.
Нашите услуги са на разположение през цялата година, като по този начин се премахват годишните отпускарски периоди на редовните служители, като също така се премахват специфични ситуации, като болнични или отпуски по майчинство.

Directiva dorește să faciliteze folosirea materialelor cu drept de autor în scopul cercetării efectuate prin intermediul prelucrării de text și date, eliminându-se astfel un dezavantaj competitiv important cu care se confruntă în prezent cercetătorii.
Директивата има за цел да направи по-лесно използването на авторски материали чрез извличане на информация от текст и данни, като по този начин премахва сегашното неравностойно конкурентно положение, в което се намират европейските научни изследователи.

Solicită, în special, ca BCE să aibă statutul unui observator discret cu un rol consultativ transparent și clar definit, fără a putea fi un partener de negociere cu drepturi depline și eliminându-se practica prin care BCE participa la semnarea declarațiilor de misiune;
Изисква по-специално ЕЦБ да получи статут на мълчалив наблюдател с прозрачна и ясно определена консултативна роля, без същевременно да ѝ се позволява да бъде пълноправен партньор в преговори и като се прекрати практиката за съвместно подписване на изложенията на мисията от страна на ЕЦБ;

Directiva dorește de asemenea să faciliteze folosirea materialelor cu drept de autor în scopul cercetării efectuate prin intermediul prelucrării de text și date, eliminându-se astfel un dezavantaj competitiv important cu care se confruntă în prezent cercetătorii.
Споразумението също има за цел да направи по-лесно използването на авторски материали за извършването на научни изследвания, чрез извличане на информация от текст и данни, като по този начин премахва сегашното неравностойно конкурентно положение, в което се намират европейските научни изследователи.

Complet elimina, se recomandă utilizarea numai în cazul în care intoleranța individuală a ingredientelor.
Напълно елиминира се препоръчва използването само ако индивидуална непоносимост на съставките.

Pentru a le elimina, se recomanda relaxarea muschilor.
За да ги отстранят, се препоръчва да се отпуснете мускулите.