Какво е " ELIMINATE TREPTAT " на Български - превод на Български

• постепенно премахнати
• постепенно отменени
• постепенно се премахват

Примери за използване на Eliminate treptat на Румънски и техните преводи на Български

Acheierea și durerea plicticoasă sunt eliminate treptat și regulat.
Болката и мрачната болка се елиминират постепенно и редовно.

Acestea sunt eliminate treptat în cursul acestei perioade în condițiile stabilite în continuare.
През този период те се премахват постепенно, в съответствие с последващите разпоредби.

Iar cei care rămân, în confesionale și scoici sunt eliminate treptat.
А тези, които останат, на изповедалните и мидите са постепенно да се премахват.

Toate iarna simptomele eliminate treptat sau devin mai slabe.
Всички зимата симптомите постепенно премахнати или да станат по-слаби.

Regulile actuale de„echivalență”, care impun țărilor din afara UE să respecte standarde similare, dar nu identice, vor fi eliminate treptat în termen de cinci ani.
Настоящите правила за еквивалентност, изискващи държавите извън ЕС да се съобразяват с подобни, но не идентични стандарти, ще бъдат постепенно отменени през следващите пет години.

Aceste limitări vor fi eliminate treptat în versiunile ulterioare.
Тези ограничения ще бъдат постепенно премахнати в по-късните издания.

Acest lucru înseamnă că excesul de acizi grași sunt atrași unul de altul ca un magnet și îi împiedică să ajungă în organism și, cu ajutorul chitosanului, sunt eliminate treptat din organism.
Това означава, че привлича излишните мастни киселини като магнит и предотвратява усвояването им в организма, като с помощта на хитозана те даже биват отделяни постепенно.

Subvențiile dăunătoare mediului trebuie eliminate treptat, în totalitate[21].
Вредните за околната среда субсидии трябва постепенно да бъдат премахнати изцяло[21].

Anumite obstacole au fost eliminate treptat datorită dificultăților tehnice, în timp ce altele încă persistă.
Някои пречки бяха премахнати постепенно поради технически трудности, а други са все още налице.

(2) Taxele cu efect echivalent taxelor vamale la import, în vigoare între statele membre, sunt eliminate treptat de acestea în cursul perioadei de tranziție.
Таксите върху вноса с еквивалентен на митата ефект, които са в сила между държавите-членки, постепенно се премахват от тях през време на преходния период.

Produsele care vor fi eliminate treptat de pe piață reprezintă o parte semnificativă din vânzările totale.
Продуктите, които ще бъдат постепенно отстранени от пазара, представляват значителна част от всички продажби.

Regulile actuale de„echivalență”, care impun țărilor din afara UE să respecte standarde similare, dar nu identice, vor fi eliminate treptat în termen de cinci ani.
Вносът ще трябва да се съобразява със стандартите на ЕС. Настоящите правила за еквивалентност, изискващи държавите извън ЕС да се съобразяват с подобни, но не идентични стандарти, ще бъдат постепенно отменени през следващите пет години.

O serie de excepţii şi derogări vor fi eliminate treptat, sub rezerva unor rapoarte relevante ale Comisiei.
Редица изключения и дерогации от миналото ще бъдат постепенно отменени след съответни доклади от Комисията.

Tara din Asia de Sud-Est este unul dintre cei mai mari exportatori de orez si zahar la nivel mondial, dar si unul dintre cei mai mari utilizatori de pesticide, substante tot mai interzise sau eliminate treptat la nivel mondial din cauza toxicitatii lor.
Страната от Югоизточна Азия е един от най-големите износители на ориз и захар в света, но и един от най-големите потребители на пестициди, които все по-често са забранени или постепенно се елиминират по света заради токсичността.

(1) Taxele vamale la import, în vigoare între statele membre, sunt eliminate treptat de acestea în cursul perioadei de tranziție, în condițiile prevăzute la articolele 14 și 15.
Митата върху вноса, които са в сила между държавите-членки, постепенно се премахват от тях през време на преходния период, в съответствие с членове 14 и 15.

În special, deciziile de grant ar trebui eliminate treptat ca urmare a utilizării limitate a acestora și a introducerii treptate a granturilor electronice.
По-специално, решенията за отпускане на безвъзмездни средства следва да бъдат постепенно премахнати заради ограничената им употреба и постепенното въвеждане на електронни безвъзмездни средства.

În special, scutirile actuale şi mecanismele de corecţie ar trebui să fie eliminate treptat, ceea ce ar fi un pas esenţial spre o mai mare echitate şi transparenţă în bugetul UE.
По-конкретно съществуващите изключения и механизми за корекции следва да бъдат постепенно премахнати, което би било важна стъпка към постигане на по-голяма справедливост и прозрачност на бюджета на ЕС.

Unele dintre măsurile neconvenționale inițiate în anul 2009 și la începutul anului 2010 au fost deja eliminate treptat pentru a obține condiții mai bune pe piețele financiare și având în vedere redresarea continuă a economiei din zona euro.
Някои от нестандартните мерки, създадени през 2009 г. и началото на 2010 г., вече са преустановени с оглед на подобрените условия на някои финансови пазари и предвид продължаващия процес на възстановяване на еврозоната.

Acționează ușor, eliminând treptat durerea, disuria, ajustând potența.
Действа внимателно, като постепенно елиминира болката, дисурия, коригира потенцията.

Regiunile din Europa elimină treptat cărbunele: CESE examinează cazul Germaniei.
Регионите премахват постепенно въглищата в Европа: ЕИСК следи внимателно ситуацията в Германия.

Aceasta elimină treptat toate nivelurile de educație.
Това постепенно премахва всички слоеве на образованието.

Ele leagă particulele de virus, eliminând treptat focalizarea infecțioasă din ele.
Те свързват вирусните частици, постепенно отстраняват инфекциозния фокус от тях.

Durerea dureroasă, dureroasă este eliminată treptat.
Болезнена болка се елиминира постепенно.

Corpul uman își aruncă forțele în centrul inflamației și elimină treptat problema.
Човешкото тяло хвърля всичките си сили в центъра на възпалението и постепенно елиминира проблема.

Nc+ platforma pe transpondere lor elimină treptat canalele SD.
Nc+ платформа на техните транспондери постепенно премахва SD канали.

Corpul uman își aruncă forțele în centrul inflamației și elimină treptat problema.
Човешкото тяло хвърля всички сили във фокуса на възпалението и постепенно елиминира проблема.

Datorită formulei sale unice, Choco Lite elimină treptat celulele grase, accelerează Weight Loss și suplimentează deficiențele vitaminelor și mineralelor din organism.
Благодарение на уникалната формула, Choco Lite постепенно елиминира мастните клетки, ускорява Weight Loss и допълва недостига на витамини и минерали в организма.

Rezultate: elimină treptat matreata gras sau uscat, în vremuri de mai puțin de patru săptămâni*.
Резултати: постепенно премахва пърхота мазна или суха по време на по-малко от четири седмици*.

Eliminare Porfimerul de sodiu este eliminat treptat din organism, cu un clearance total(CLT) mediu de 0, 859 ml/ h şi kg C.
При пациенти порфимер натрий се елиминира бавно от организма със средно CLT 0, 859 ml/ h/ kg(CV 53%).

Piatra este eliminat treptat, în mai multe vizite la clinica, animalul este dat în mod constant o durere de eliberare.
Камъкът се отстранява постепенно, при няколко посещения в клиниката анестезията постоянно се дава на животното.