Какво е " EMOŢIEI " на Български - превод на Български

• емоциите
• емоцията
• емоция
• на чувствата

Примери за използване на Emoţiei на Румънски и техните преводи на Български

Teama de exprimare a emoţiei.
Страх от изразяване на емоции.

Deasupra emoţiei, deasupra dragostei.
Над чувствата, над любовта.

Muzica este stenografia emoţiei.”.
Музиката е стенография на емоциите.

Puterea emoţiei îi ia prin surprindere.
Силата на чувствата й я изненада.

Am reacţionat aşa datorită mâniei şi a emoţiei.
Поддадох де на импулсите, гнева и емоциите си.

Am permis emoţiei să pună stăpânire pe mine.
Позволих на емоциите си да вземат връх.

Scrisul este un limbaj al mişcării şi al emoţiei.
Написано е на езика на движението и емоциите.

Afişări ale puterii, ierarhiei sau emoţiei nu sunt de neiertat.
Проявата на надмощие, йерархичност или емоции не се толерират.

Biata fată, şi-a pierdut vocea din cauza emoţiei.
Горкото момиче, изгуби гласът си заради нервите.

Absenţa emoţiei este la fel de importantă ca şi prezenţa ei.
Липсата на емоция… е точно толкова важна, колкото и наличието на емоция..

Simt cu adevărat nevoia pericolului şi a emoţiei.
Силно се нуждая от усещането за опасност и вълнение.

Gândul cristalin este deasupra emoţiei, deasupra lucrurilor meschine.
Кристалната мисъл е по-високо от емоцията, по-високо от незначителните чувства.

Un tip cum e Carmack… e instruit să pună logica înaintea emoţiei.
Тип като Кармак е възпитаван да слага логиката преди емоциите.

Şi sunt sigură că asta este în spatele emoţiei şi a acidităţii… Americanii urăsc necompletarea actelor potrivite.
Убедена съм, че това се крие зад емоцията и сарказма че американците мразят тези, които бъркат документите си.

Acesta se numeşte raportul de trei-la-unu a emoţiei pozitive.
Това се нарича съотношение на позитивна емоция три към едно.

Iar acesta este pentru mine un caz extrem de putere a emoţiei, a designului grafic, cu toate că, de fapt, el a fost un afiş foarte obişnuit la vremea lui.
Това за мен е краен случай на мощта на емоцията, на графичния дизайн, макар че всъщност е бил знак с много широко приложение на времето.

Cultul ajunge la acest rezultat prin stimularea şi satisfacerea emoţiei.
И култът постига това за сметка на поощряването и удовлетворяването на чувствата.

Femeile i-au controlat şi i-au manipulat pe bărbaţi folosind puterea emoţiei şi intuiţia cu care ele aveau o afinitate naturală.
Жените са ги контролирали и манипулирали, като са използвали свойствената им сила на емоциите и на интуицията.

MuZică, o combinaţie de sunete ce accentueaZă frumuseţea formei şi expresia emoţiei.".
Музика. Съчетание от звуци, пресъздаващо красотата на формите и изразяващо емоция.".

Femeile i-au controlat şi i-au manipulat pe bărbaţi, folosind puterea emoţiei şi intuiţia cu care ele aveau o afinitate naturală.
Имало е времена, когато жените са властвали над мъжете, контролирайки и манипулирайки ги, като са използвали силата на емоцията и интуицията, която естествено са притежавали.

Până atunci, în zilele de party, DJ renumiţi vor menţine un nivel ridicat al emoţiei.
А до тогава, през парти дните, утвърдени DJ-и ще поддържат висок градуса на емоцията.

Dar în problema aceasta este tratată direct, în sensul măreţiei si al emoţiei, ca şi în cazul filosofiilor existenţialiste despre care am vorbit.
Но тук проблемът е разгледан пряко, с усет за величието и за чувството, както и за екзистенциалистките мисли, за които става дума.

Realitate sunteţi în relaţie, dar la un nivel mai profund decât cel al gândirii şi emoţiei.
Ала истината е, че вие се обвързвате, но на ниво, по-дълбоко от мисленето и емоциите.

Nu spune nimic altceva. Iar acesta este pentru mine un caz extrem de putere a emoţiei, a designului grafic, cu toate că, de fapt, el a fost un afiş foarte obişnuit la vremea lui.
Не казва нищо друго. Това за мен е краен случай на мощта на емоцията, на графичния дизайн, макар че всъщност е бил знак с много широко приложение на времето.

BMW îşi concentrează atenţia asupra dezvoltării continue a relaţiilor cu clienţii, asupra experienţei şi emoţiei şi asupra ofertelor personalizate.
BMW залага на развитието на връзката с клиентите, на моментите на изживявания и емоции и на създадените по мярка предложения.

Manifestările gândirii, emoţiei, voinţei, dorinţei sau oricărei stări sau condiţii mentale sunt însoţite de vibraţii, din care o parte sunt exteriorizate şi tind să influenţeze prin inducţie spiritul altor indivizi.
Че всички прояви на мисълта, емоциите, разума, волята, желанието или което и да е ментално състояние се придружават от вибрации, част от които се излъчват и имат възможност да въздействат върху ума на другите хора посредством"индукция".

Până când un leac este disponibil. Inhibitorii sunt singurii care pot încetini boala în timp ce se potoleşte debutul emoţiei.
Докато лекът не е наличен, инхибиторите са единствените ефективни средства за забавяне на фазите на болестта, които потискат появата на емоции.

De peste 20 de ani, tinerii s-au adunat la producţiile premiate ale Teatrului pentru Copii şi Tineret din Macedonia, pătrunzând într-o lume a fanteziei, emoţiei şi folclorului.
В продължение на повече от 20 години младите хора масово посещават наградените постановки на македонския Театър за деца и юноши, навлизайки с света на фантазиите, емоциите и фолклора.

Una dintre marile capacităţi pe care le aveţi că fiinţă Umană este aceea de a crea forţe angelice în interiorul corpului vostru, prin utilizarea intenţiei pozitive şi a emoţiei pozitive.
Една от великите способности, които притежавате като човешко същество, е да създавате вътрешни ангелски сили в тялото си чрез използване на положително намерение и положителна емоция.