Примери за използване на Era dependent на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era dependent.
Беше пристрастен.Tipul ăsta nu era dependent.
Този момък не е пристрастен.Era dependent.
Той е пристрастен.Cărţi, cai, era dependent.
Карти, коне, беше пристрастен.Era dependent de sex.
Той беше зависим.
Хората също превеждат
Se pare că era dependent de cocaină?
Явно е бил пристрастен към кокаина?Era dependent de gunoi.
Той беше наркоман.Charlie Pace era dependent de droguri.
Чарли Пейс беше зависим от дрогата.Era dependent de heroină.
Беше зависим от хероин.Uite ce e, Peter era dependent de 10 ani.
Чу какво казаха. Бил е пристрастен от 10 години.Era dependent, dar ea nu a fost un loc de muncă-nebun.
Тя беше пристрастена, но не Am avut un frate care era dependent, frăţiorul meu micuţ.
Имах брат, който е наркоман, бебето ми брат.Crezi că cei de la spital l-ar fi lăsat să doneze dacă era dependent?
Припечелваше като даряваше кръв. Мислиш ли, че биха приели кръвта му, ако беше наркоман?Roe era dependent?
Роу се е дрогирал?Acest Robbie Colburne pe care-l cauti, stii ca era dependent de droguri?
Този Роби Колбърн, когото търсеше, знаеше ли, че е зависим?Lipper era dependent de ea.
Негъра беше пристрастен.Ca și majoritatea orașelor acelor vremuri, noul sediu era dependent de apă pentru transport.
Както при повечето градове по това време, новият център е зависим от вода за транспортиране.Tata era dependent de heroină.
Баща ми беше зависим от хероина.În ceea ce priveşte Uniunea Europeană,în anul 2017 blocul comunitar era dependent de importuri pentru 87% din consumul său de petrol.
През 2017 г. ЕС е разчитал на 87% нетен внос, за да осигури потреблението на петрол.Tipul era dependent de droguri.
Този тип беше пристрастен към наркотиците.Şi nu îl poţi învinui pentru toate aceste amănunte, căci Frankie, la acel moment, era dependent de heroină şi era în închisoare.
И да ви кажа, не можете да го вините за неточност, но всъщност Франки тогава си беше зависим от хероина и Soţul meu nu era dependent de opiu, adică nu e. .
Съпругът ми не беше пристрастен към опиум, това е което мога да ви кажа.Presa era plina de titluri despre crime la comanda, armata nu-si putea permite nici macar sosete pentru soldatii,iar bugetul tarii era dependent de imprumuturi externe.
Поръчковите убийства преобладаваха в медийните заглавия, армията й не можеше да си позволи чорапи за войниците,а бюджетът й все още беше зависим от чуждестранни заеми.Căci Frankie, la acel moment, era dependent de heroină şi era în închisoare.
Но всъщност Франки тогава си беше зависим от хероина и Partenerul său industrial, CNRC, nu dispunea la acea dată de fondurisuficiente pentru a deveni proprietarul majoritar al Pirelli și era dependent de găsirea unui investitor financiar care să i se alăture.
Към онзи момент индустриалният му партньор CNRC не Pictorul depresivo-maniac Vincent van Gogh era dependent de absint si unii spun ca faptul ca a continuat sa-l consume a facut ca multe dintre picturile sale sa aiba o tenta verde sau galbena(datorita efectelor halucinogene ale tujonei)- si ca pelinul i-ar fi agravat epilepsia.
Страдащият от маниакална депресия Винсент ван Гог бил пристрастен към абсента, някои дори твърдят, че любовта му към напитката е причина за зелено-жълтеникавия оттенък на творбите му(заради халюцинационните ефекти на туйона), както и че абсентът е влошил епилепсията му.Schisma dintre cele doua Bisericia intervenit intr-un moment in care Bizantul era dependent de un pact militar cu Occidentul, din cauza invaziei normande.
Разколът между двете църкви настъпва в момент, в който Василевсът е зависим от военен съюз със Запада заради нахлуващите норманди.E dependent de morfina.
Е зависим от морфин.Practic e dependent de el, nu-i asa, iubitule?
Направо е пристрастен, нали скъпи?
