Какво е " ERA PUSTIU " на Български - превод на Български

• беше пуста
• беше пусто
• беше безвидна
• беше празно

Примери за използване на Era pustiu на Румънски и техните преводи на Български

Cerul era pustiu".
Небето беше пусто…".

Ti-am spus ca acest loc era pustiu.
Казах ти, че мястото е безлюдно.

Hotelul era pustiu, parcă abandonat.
Хотелът беше пуст, като изоставен.

În seara aceea era pustiu.
Било е празно през онази нощ.

Dealul era pustiu ca şi căpuI lui nenorocit!
Проклетият хълм е гол като проклетата му глава!

Campusul era pustiu.
Общежитието беше празно.

Când mă visam pe pământ era pustiu.
Когато съм мечтал за земята, тя беше празна.

Pământul era pustiu şi gol.
А земята беше безвидна и пуста.

Lily ajunsese la BNG, dar locul era pustiu.
Лили стигна до НБГ, но мястото беше безлюдно.

Pământul era pustiu şi gol;
А земята беше пуста и неустроена;

Înainte să construiesc oraşul, locul ăsta era pustiu.
Преди да изградя този град, тук нямаше нищо.

Iar Pământul era pustiu şi gol.
А земята беше пуста и неустроена;

Un vânător de blănuri pe nume Joe Labelle a parcurs un sat mic, însă era pustiu.
Ловец на кожи на име Джо Лабел се натъква на едно малко село, а то е пусто.

Uscatul însă era pustiu, fără animale.
Сушата била пуста и без никакви животни.

Am verificat adresa lui Julian, locul era pustiu.
Проверих адресът за Джулиан, мястото беше празно.

Când am plecat, locul era pustiu şi tăcut ca un mormânt.
На излизане мястото бе пусто и тихо като гроб.

Acum insa, cand s'au intors spre Dumnezeul lor, au venit din locurile unde fusesera imprastiati si au reintrat in stapanirea Ierusalimului, in care se afla templul lor, si s'au statornicit in tinutul muntos, de vreme ce acesta era pustiu.
А сега, като се обърнаха към своя Бог, те се върнаха от местата, дето бяха пръснати, завладяха Иерусалим, в който е светилището им, и се заселиха в планинската страна, понеже беше пуста.

Părculețul părăginit era pustiu, iar Helen trebuia să-i urmeze pe băieți cu băgare de seamă.
Невзрачният градски парк беше безлюден и Хелън трябваше да следва момчетата предпазливо.

Așa că am început să lucrăm nopțile, când studioul era pustiu, sus în biroul ei mic.
Започнахме да работим върху нея, ние двамата, вечер, когато студиото беше пусто, горе, в малкото й кабинетче.

Şi pământul era pustiu şi gol, peste faţa adâncului de ape şi Duhul lui Dumnezeu se mişcă pe deasupra apelor, şi Dumnezeu a zis:.
А земята беше безвидна и пуста. И тъмнина покриваше бездната. И Божият Дух се носеше над водата.

Era în preajma Festivalului de primăvară, dar întregul oraş era pustiu, atmosfera aproape tragică.
Наближавали пролетните празници, но целият град бил опустял, а в атмосферата витаел трагизъм.

Locul e pustiu.
Мястото е празно.

Într-adevăr e pustiu.
Наистина е безлюдно.

Oricum, întregul loc e pustiu, vă asigur.
Както и да е гарантирам ти, че всичко е празно.

Locul ăsta e pustiu, dar nu în paragină.
Това място е безлюдно, но не е изоставено.

Locul e pustiu.
Проклетото място е празно.

E duminica, si teatrul este pustiu.
Неделя е, а киното е празно.

Locul ăsta e pustiu.
Това място е безлюдно.

Vorbesc cu Dumnezeu, dar cerul e pustiu.”.
Говоря на Бог, но небето е празно.“.

Mi-ai spus că locul e pustiu.
Ти каза, че мястото е празно.