Какво е " ESTE ALTA DECÂT " на Български - превод на Български

• е различна от

Примери за използване на Este alta decât на Румънски и техните преводи на Български

Care aceasta este alta decât intermediarul.
Това е съвсем друго взаимоотношение, отколкото с посредника.

A se înlocui cu cuantumul corespunzător dacă moneda este alta decât EUR.
Да се замени със съответния размер, когато паричната единица е различна от евро.

Natura ordinului, daca este alta decât cumparare/vânzare;
Характер на поръчката, ако е различна от„купува“/„продава“;

Autoritatea competentă pentru executarea ordinului de confiscare din statul emitent[în cazul în care autoritatea respectivă este alta decât instanța prevăzută la lit. b].
Орган, компетентен да изпълни решението за конфискация в издаващата държава(ако органът е различен от съда по буква б).

Natura ordinului, daca este alta decât cumparare/vânzare;
Естеството на поръчката, ако тя се различава от покупка или продажба;

Fiecare rambursare are un plafon maxim de 100 000 EUR[a se înlocui cu cuantumul corespunzător, dacă moneda este alta decât EUR] per instituție de credit.
Максималният размер, който може да бъде изплатен, е 100 000 EUR[да се замени със съответната сума, ако паричната единица е различна от евро] на кредитна институция.

Dacă valoarea returnată este alta decât RemoteSigned, trebuie să înlocuiţi valoarea cu RemoteSigned.
Ако върнатата стойност е различна от RemoteSigned, трябва да промените стойността на RemoteSigned.

Este clar, de pildă, că realitatea lui Hristos este alta decât a lui Moise.
Ясно е, че реалността на Христа е различна от тази на Моисей.

În caz de insolvență a instituției dumneavoastră de credit, depozitele vă vor fi rambursate până la un cuantum de 100 000 EUR[a se înlocui cu cuantumul corespunzător, dacă moneda este alta decât EUR].
В случай на неплатежоспособност на Вашата кредитна институция Вашите депозити ще Ви бъдат изплатени в размер до 100 000 EUR[да се замени със съответния размер, когато паричната единица е различна от евро].

În fiecare moment, imaginea percepţiei mele este alta decât în momentele anterioare.
Дори всеки миг възприятийният ми образ е по-различен, отколкото в предходните.

În caz de insolvență, depozitele vă vor fi rambursate până la un cuantum de 100 000 EUR[a se înlocui cu cuantumul corespunzător, dacă moneda este alta decât EUR].
В случай на неплатежоспособност Вашите депозити ще Ви бъдат изплатени в размер до 100 000 EUR[да се замени със съответната сума, ако паричната единица е различна от евро].

Eventual, pentru destinaţia reală, dacă aceasta este alta decât destinaţia indicată pe certificat.
Където е приложимо, действителното местоназначение, в случай че е различно от посоченото в лицензията.

În anumite cazuri[a se insera cazurile definite în legislația națională], depozitele sunt garantate până la un cuantum de peste 100 000 EUR[a se înlocui cu cuantumul corespunzător, dacă moneda este alta decât EUR].
В някои случаи[да се въведат случаи, уредени в националното право] депозитите са защитени в размер над 100 000 EUR[да се замени със съответния размер, ако паричната единица е различна от евро].

Se aplică limita de 100 000 EUR[a se înlocui cu cuantumul corespunzător dacă moneda este alta decât EUR] separat, pentru fiecare deponent(3).
Гарантираният размер от 100 000 EUR[да се замени със съответния размер, когато паричната единица е различна от евро] се прилага за всеки отделен вложител(3).

Toate depozitele plasate la aceeași instituție de credit sunt„agregate” și totalul este supus limitei de 100 000 EUR[a se înlocui cu cuantumul corespunzător dacă moneda este alta decât EUR](2).
Всички Ваши депозити в същата кредитна институция се„сумират“ и за общата сума се прилага гарантираният размер от 100 000 EUR[да се замени със съответния размер, когато паричната единица е различна от евро](2).

Aceasta vă va rambursa depozitele(până la un cuantum de 100 000 EUR[a se înlocui cu cuantumul corespunzător, dacă moneda este alta decât EUR]) în termen de[a se insera perioada de rambursare în conformitate cu dispozițiile legislației naționale] cel târziu, iar de la[31 decembrie 2023] în termen de[7 zile lucrătoare].
Тази схема ще започне изплащане на депозитите Ви(в размер до 100 000 EUR[да се замени със съответната сума, ако паричната единица е различна от евро]) в срок най-късно до[да се въведе срокът за изплащане съгласно изискванията на националното право], а след[31 декември 2023 г.] в срок от[7 работни дни].

În caz de insolvență, depozitele vă vor fi rambursate până la un cuantum de 100 000 EUR[a se înlocui cu cuantumul corespunzător, dacă moneda este alta decât EUR] de către sistem de garantare a depozitelor.
В случай на неплатежоспособност Вашите депозити ще Ви бъдат изплатени в размер до 100 000 EUR[да се замени със съответната сума, ако паричната единица е различна от евро] от схемата за гарантиране на депозити.

De asemenea, Noi ți-am dat să bei vinul ales al rostirii din cupa darurilor cerești a Domnului tău milostiv, care nu este alta decât această Limbă a sfințeniei- o Limbă care, de îndată ce a fost dezlegată, a însuflețit întreaga creație, a pus în mișcare toate ființele și a făcut Privighetoarea să-și verse melodiile.
Освен това Ние ти дадохме да отпиеш от отбраното вино на речта от потира на небесните дарове на твоя милостив Господ, което не е нищо друго освен този Език на светостта Език, който веднага щом бе развързан, съживи цялото сътворение, задвижи всички същества и накара Славея да излее своите мелодии.

Denumirea înregistrată a companiei și denumirea comercială(dacă este alta decât denumirea înregistrată).
Регистрирано име на фирмата и търговско наименование(ако е различно от регистрираното наименование).

Timpul interior este altul decât cel de pe ceas.
Вътрешното време е различно от външното, времето на часовника.

Starea sufletească masculilor de căprioară e alta decât cea a elanilor.
Но настроението сред малките мъжки се различава от това при лосовете.

Natura ordinului, în cazul în care este altul decât de cumpărare sau vânzare;
Естеството на сделката, ако тя е различна от покупка или продажба;

Dreptatea lui Dumnezeu e alta decât a noastră.
Божието разбиране е различно от нашето.

Am testat, de aceea ratingul nostru nu poate fi altul decât 5/5.
Тествахме ги на собствените си крака, поради което нашият рейтинг не може да бъде различен от 5/5.

M-am lăsat uşor dusă de val, imaginându-mi că sentimentele lui erau altele decât ceea ce erau..
Лесно беше да се заплесна… да си представя, че чувствата му са по-различни, от каквито са реално.

German de marcă porsh Maşină un adaptor, care nu este altul decât TechArt, Îmbunătăţirile introduse la Porsche Cayenne, pe care el la numit kit aerodinamic I. Mai mult>
Германският porsh кола марка адаптер, която не е различна от TechArt, въведените подобрения за Porsche Cayenne, която той нарича аеродинамичен кит I. Още>

Suntem inundați cu imagini care confirmă autenticitatea și nu vedem doar familia și prietenii, dar vedem și fotografii reale și videoclipuri ale personajelor principale, ceea ce înseamnă că într-adevăr nu poate fi altul decât adevărul.
Ние сме затрупани с образи, които потвърждават автентичността и не само виждаме семейството и приятелите, но също така виждаме истински снимки и видеоклипове на главните герои, което означава, че тя наистина не може да бъде различна от истината.

Problema fundamentală este cum poate fi omul tras la răspundere pentru acțiunile lui dacă întotdeauna urmează să se întâmple(adică viitorul nu e supus schimbării) și dacă nu pot fi altele decât cele care s-au întâmplat.
Основният въпрос е как човек може да бъде държан отговорен за неговите действия, ако те винаги са щели да се случат(т. е. бъдещето не подлежи на промяна) и не би могло да бъде нищо друго освен това, което се е случило.

Pentru Produsele care formeaza un subansamblu al unei instalatii fixe, un asemenea loc va fi locul de montare al unei asemenea instalatii, si Axel Grup va avea dreptul de a solicita plata pentru costurile suplimentare ale unor asemenea servicii în perioada de garantie daca locul de montare al Produsului este altul decât cel unde a fost initial instalat sau expediat Produsul.
За продукти, които представляват част от фиксирана инсталация, мястото на изпълнение следва да бъде мястото на инсталацията и GeoMax има право да изиска допълнително заплащане за подобни услуги, включени в гаранцията, ако местоположението на Продукта е различно от това, на което Продуктът първоначално е инсталиран или доставен.

În 1990, când ne-am întors la locul acesta(după familia noastră sa mutat la Jakarta la începutul anului 1973) doar pentru a vizita rudele de familie care încă trăiesc în Londra, am găsit pe coasta de Balikpapan adesea plastic deșeurilor și deșeurilor sunt altele decât deversare.
През 1990 г., когато се върнахме към това място(след нашето семейство се премества в Джакарта в началото на 1973), само за да посети семейството роднини, които все още живеят в Лондон, ние открихме, на брега на Balikpapan често се срещат пластмасови отпадъци и отпадъци са различни от разлива.