Какво е " ESTE CA AM " на Български - превод на Български

• е че
• е като да съм

Примери за използване на Este ca am на Румънски и техните преводи на Български

Nu este ca am invitat-o în.
Не е като да съм я поканил.

Iar vestea buna este ca am vinul!
А добрата новина е, че нося виното!

Nu este ca am trecut de ea o conductã de fisura.
Не е като да съм и подала лула с крек.

Dar vestea buna este ca am s-o fac chiar eu.
Но добрата новина е, че сам ще го направя.

Și, tot ce am facut-o sa-l sarbatorim, este ca am baut.
И всичко, което направихме, за да го празнуват, е, че сме пили.

Tot ce stiu este ca am ajuns pe plaja.
Което помня е, че бях на плажа.

Am lăsat arma înapoi în dulap, deci nu este ca am sa trage pe tip.
Оставих пистолета в шкафчето ми, така че не е като, че ще го застрелям.

Adevarul este ca, am o prietena tanara.
Истината е, че имам млада приятелка.

Ceea ce ma deranjeaza, Hammond, este ca am condus 458 o mulţime.
Хамънд, това, което ме притеснява е, че карах 458 много.

Adevarul este ca am devenit dependenti, nu ne dam seama, dar micul monstru- nicotina- a intrat in noi si din cand in cand trebuie sa-l hranim.
Истината е, че вече сме пристрастени; не го осъзнаваме, но малкото никотиново чудовище е вече вътре в нас и трябва редовно да го храним.

Partea cea mai buna este ca am inregistrat totul.
Най-добрата част е, че имам всичко за потомствата.

Problema mea este ca am 25 de jucatori si nu pot folosi decat 11.
Проблемът е, че имам 25 футболисти, а играят само 11.

M-am gandit ideea de aceasta este ca am fost in control ei.
Мислех, че целия смисъл на това е, че имаме контрол над нея.

Ce nu intelege este ca am luptat pentru a opri oameni ca el, cu opinii fasciste.
Но това което не разбра е, че се бих за да спра такива като него с фашистки възгледи.

Ce stiu sigur este ca am nevoie de mama.
Но това, което знам е, че аз съм майка.

Partea trista este ca am cerut un divort numai- obtine atentia lui.
Най-тъжното е, че прибегнах до развода само да… Привлека вниманието му.

Ce-am facut noi este ca am creat economii.
Това, което сме направили е, че сме създали икономиките.

Dar vestea buna este ca am un anumit nivel de pregatire medicala in cadrul FBI.
Добрата новина е, че преминах определено ниво на медицинска подготовка във ФБР.

Partea buna este ca am devansat poliţia.
Но хубавото е, че успяхме да надбягаме полицаите.

Dar ceea ce nu stie Divizia este ca am o partenera înauntru, Alex, una dintre stelele lor cele mai stralucite, iar ea nu e singura mea aliata.
Това, което не знаят е, че имам партньор в Отдела, Алекс, но тя не е единствената.

Cealalta teorie a mea este ca am un fel de cadere nervoasa.
Единствената ми друга теория е, че имам нещо като нервен срив.

De fapt problema este ca am întotdeauna adapostite mine lânga usa la un operative.
В интерес на истината е, че те винаги ме настаняват да живея до някой агент.

Ceea ce imi amintesc este ca am mers catre ea, tinand in maini scrisoarea tatalui meu.
Това, което си спомням обаче е, че отидох до нея, държейки писмото на баща ми.

Ei bine, vestea buna este ca am eliminat aproape…$ 70.000 de la vânzare toate aceste lucruri.
Добрата новина е, че събрахме почти 70 000 долара от продажбата на всичко тук.

Singurul neajuns este ca am inchiriat locul deja mobilat si Arthur n-avea gusturi.
Единственото неудобство е, че трябва да го наемем обзаведено, а Артър е имаше ужасен вкус.

Diferenta dintre mine si Messi este ca am jucat la cluburi diferite si am castigat Champions League cu ele.
Разликата с мен е, че съм играл в различни клубове и съм печелил Шампионска лига с различни клубове.

Unul dintre motivele pentru Miles ma sunat… este ca am legaturi mai profunde în cadrul comunitatii de informatii… si daca fiica ta în viata Asta e modul în care vom gasi ei.
Една от причините Майлс да ми се обади е, че имам по-големи връзки в информационната общност и ако дъщеря ви е жива, по този начин ще я намерим.

Tot ce spun este ca ar trebui sa punem unele crezut în miscare urmatoarea noastra.
Всичко, което казвам е, че трябва да обмислим следващото си действие.

Cert este ca avem acest„rau” de foarte multa vreme, de cind lumea.
Суровата истина е, че то отдавна е на"оня свят".

Vestea buna e ca am un martor.
Добрата новина е, че имам свидетел.