Какво е " ESTE CLAR CĂ EXISTĂ " на Български - превод на Български

• е ясно че има
• става ясно че има

Примери за използване на Este clar că există на Румънски и техните преводи на Български

Din comportamentul este clar că există.
От поведението е ясно, че има.

Este clar că există o bază genetică pentru psoriazis.
Вече е ясно, че има генетична основа за псориазис.

În seara asta nouă ne este clar că există un loc şi pentru noi.
Тази вечер стана ясно, че за нас има място.

Este clar că există, cu toate motoarele- este jumătate din costul.
Ясно е, че има, въпреки че двигателите- това е половината от цената.

Pe baza informaţiilor furnizate, este clar că există o problemă.
Въз основа на предоставената информация е ясно, че съществува проблем.

Desigur, este clar că există întotdeauna interese naţionale.
Разбира се, ясно е, че винаги ще има национални интереси.

Fracțiunea numit curs necomplicate, dar oh bine, dar dintr-o dată, este clar că există"bun","rău" și"neutru".
Фракция нарича неусложнена разбира се, но ох добре, но изведнъж става ясно, че има"добър","лош" и"неутрална".

Este clar că există sisteme diferite pentru verificarea semnăturilor în statele membre.
Ясно е, че съществуват различни системи за проверка на подписите в държавите-членки.

Din informațiile furnizate, este clar că există o alegere, totul depinde de dorințele personale.
От предоставената информация става ясно, че има възможност за избор, че всичко зависи от личните желания.

Este clar că există puțini oameni care își spală pantofii în baie, dar poate fi spălat covor sau ceva de genul asta.
Ясно е, че има малко хора, които измиват обувките си в банята, но могат да бъдат измити килими или нещо подобно.

Nu totul este atât de clar, desigur, dar este clar că există ceva de astfel de lucruri în latină, vibrații.
Не всичко е толкова ясно, разбира се, но е ясно, че има нещо от тези неща в Латинска, вибрации.

Este clar că există o singură modalitate pentru a primi mântuirea; să Îl cunoaştem pe Dumnezeu şi pe Fiul Său, Iisus Hristos(Ioan 17:3).
Очевидно има само един начин да получим спасение, да познаваме Бога и Неговия Син, Исус(Йоан 17:3).

În scris.- Pe măsură ce ne apropiem de conferință, este clar că există o șansă reală ca UE să aducă o contribuție pozitivă la Cancún.
С набирането на инерция в подготовката за конференцията е ясно, че има реален шанс ЕС да даде положителен принос в Канкун.

Prin urmare, este clar că există anumite asimetrii în comerțul extern și conceptul reciprocității trebuie dezvoltat.
Ето защо се заявява, че съществуват несъответствия в международната търговия и понятието реципрочност трябва да се развие.

Oricare ar fi luarea dvs. pe locul colectiv și individual al fiecărei părți care contribuie la genuri, este clar că există probleme particulare, indiferent dacă sunteți un stagiar sau un sitter.
Каквото и да вземете за колективното и индивидуалното място на всяка страна, допринасяща за половете, е ясно, че има въпроси, които са особено важни за това дали сте стоящ или седящ.

Este clar că există înregistrări ale convorbirilor de la Casa Albă, care a discutat această chestiune și comisia de investigare le-a solicitat.
Става ясно, че има записи на разговори от Белия дом, в които се обсъжда въпроса и разследващият комитет ги поисква.

Din lista de calități cu culori negative și pozitive de mai sus este clar că există trăsături care exprimă atitudinea unei persoane față de societate, de muncă, de pace, de lucruri.
От горния списък с качества с отрицателен и положителен цвят става ясно, че съществуват особености, които изразяват отношението на човека към обществото, работата, мира, нещата.

Este clar că există o legătură bine definită între anumite activități financiare, pe de o parte, și creșterea volatilității și a prețurilor produselor de bază, pe de altă parte.
Ясно е, че съществува конкретна връзка между определени финансови дейности и нарасналата нестабилност и цените на суровините.

Trebuie, într-adevăr, să ducem cercetări pentru a găsi tehnologia necesară, deoarece în prezent, este doar o observare vizibilă a poliţiei, care apoi trimit persoanele pentru a fi testate, şi abia atunci este clar că există o problemă.
Наистина трябва да извършим проучване, за да открием необходимата технология, защото днес подобно състояние се засича единствено благодарение на наблюдателността на полицаите, които след това пращат хората на медицински изследвания; едва тогава става ясно, че има проблем.

Pe baza consultărilor mele, este clar că există de asemenea o voinţă de revigorare şi îmbogăţire a muncii noastre, inclusiv cu noiidei”.
Въз основа на моите консултации, е ясно, че има и готовност за оживяване и обогатяване на нашата работа, включително чрез развиването на нови идеи“, каза той.

Este clar că există posibilități considerabile de a reduce în mod rentabil emisiile de gaze F și, după consultarea publică, intenționez ca anul viitor să propun noi măsuri legislative.”.
Явно е налице значителен потенциал за икономически ефективно намаляване на емисиите на флуорирани газове и след обществената консултация възнамерявам следващата година да предложа нови законодателни мерки.“.

De vitamine și minerale, cred, și așa este clar, că există un număr considerabil(și numai tiamina, riboflavina si vitamina E in ea decat in orice alt aliment).
На витамини и минерали, мисля, и така е ясно, че има значителен брой(и само тиамин, рибофлавин и витамин Е в това, отколкото във всяка друга храна).

Pentru mine, este clar că există într-un plan care este guvernat de reguli care au fost create, formate dintr-un inteligența universală și nu întâmplător.“.
За мен е ясно, че съществуваме в резултат на някакъв план, който се регулира от правила, съставени от универсален разум и всичко това не е случайно“.

Pentru mine este clar că există un plan care este guvernat de legi, care au fost create, modelate de o inteligență universală și nu întâmplător”, a explicat dr.
За мен е ясно, че съществуваме в резултат на някакъв план, който се регулира от правила, съставени от универсален разум и всичко това не е случайно“.

Pe baza consultărilor mele, este clar că există, de asemenea, o dorință de a revigora și a îmbogăți activitatea noastră, inclusiv cu noi idei”, a adăugat președintele Consiliului European.
Въз основа на моите консултации, е ясно, че има и готовност за оживяване и обогатяване на нашата работа, включително чрез развиването на нови идеи", каза той.

Până în prezent, este clar că există diferențe semnificative între punctele naționale de contact în ceea ce privește modul în care acestea își desfășoară activitatea și calitatea informațiilor pe care le furnizează.
Засега е ясно, че съществуват значителни различия между НТК по отношение на начина, по който те функционират, и на качеството на информацията, която предоставят.

Prin urmare, este clar că există măsuri de protecţie, în special măsuri de protecţie privind intimitatea cetăţenilor şi respectarea protecţiei datelor şi nu se pune problema, în opinia mea, ca acesta să încalce legea.
Така че е ясно, че съществуват предпазни мерки, особено предпазни мерки относно неприкосновеността на гражданите и зачитането на защитата на данни, и според мен несъмнено има нарушаване на закона.

E clar că există o forţă irezistibilă care ne uneşte.
Определено има някаква неудържима сила, която ни събра.

În acest moment, e clar că există o problemă.
В този момент става ясно, че очевидно има някакъв проблем.

E clar că există o tensiune, dar să nu uitam că în Iran trăiesc arabi de mult timp(2% din populație) și nu există probleme cu ei.
Ясно е, че има напрежение, но да не забравяме, че в Иран живеят араби от много време и днес са 2% от населението.